ボンボ村に新たな一日 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

ビンフオック省ブダン郡ビンミン村ボンボー集落では、スティエン族によって伝統的な錦織りの工芸が何世代にもわたって守られてきました。

国を救うために米国に対して抵抗戦争をしていた間、ここのスティエング族の人々は兵士たちに避難所や住居、食料を提供しただけでなく、兵士たちの衣服や毛布を作るために錦を織り、布地も作りました。最近、ビンフオック省は他の部署と協力して、錦織の色をライトアップしたアートファッションプログラム「ボンボ村の新しい日」を開催しました。伝説の地の伝統文化。

スティエン族の職人が、伝統的な織りの錦織りスカーフを元副大統領ダン・ティ・ゴック・ティンに贈呈した。

ボンボのスティエン民族文化保護区では、ボンボの山々と森全体に楽しい雰囲気が広がっていました。老人から子供まで、誰もが国の文化が尊重されるのを目撃して喜びました。このプログラムは、ボンボ村の中心部に響き渡るゴングとトランの音を呼び起こし、招待状のように空高く舞い上がり、合図を送り、現代生活の喧騒の中で眠っている伝統的な文化的価値観を目覚めさせます。

保護地区にある約1,000^{平方メートル}の大きなステージに面して、温かみのある黄色のライトがスティエン族の職人たちに降り注ぎ、優雅に機織りをする彼らの手のシルエットを映し出している。これらの職人はスティエン族の女性たちで、素朴な織機の前に座り、手早く色鮮やかな錦織を織っています。それぞれの糸が巧みに縫い合わされ、織り合わされて、国の文化の痕跡を刻んだ洗練された模様が生まれます。

プログラムに参加したダオ・ティ・ホアイ・ゴックさん（2001年生まれ、バリア・ブンタウ省出身）は、次のように語りました。「何千人もの観客の前で舞台に立つスティエン族の女性たちは、緊張したり恥ずかしがったりするようです。しかし、生地を手に取ると、まるで故郷の生活や伝統を物語っているかのように、たちまち慣れ親しんだ仕事に没頭します。職人たちの熟練した手によって錦織が徐々に姿を現していく様子は、彼女たちの魂と織物への愛情が込められているように感じます。一本一本の針と糸には、細心の注意、技術、そして献身が込められており、スティエン族の独自の文化的価値の保存と促進に貢献しています。」

民族のアイデンティティが染み付いた空間で、スティエン族の母親や姉妹が織った錦織りの衣装70点のコレクションと、デザイナーのミン・ハンによる250点のユニークなデザインがキャットウォークで鮮やかに展示され、スティエン族とムノン族の独特の文化的姿を描き出しました。

衣装は多くの細心の注意を払った模様と色の組み合わせで装飾されており、ワイルドで神秘的な外観を作り出しています。それぞれの小さな正方形には、形、人、鳥、動物、木、花、その他多くの模様がバランスよく描かれ、それぞれの衣装に織り込まれています。コレクションの主な色は、大地を象徴する黒、太陽を象徴する赤、草、花、葉の緑などです。調和のとれたコントラストを生み出し、楽観主義と人生への愛を表現し、中央高地の山々と森の素朴な美しさを思い起こさせます。

キャットウォーク上の錦織の衣装はどれも生き生きとした肖像画でもあり、人生の各段階におけるスティエン族の女性の美しさ、気質、生活リズムをはっきりと表現しています。若者向けに、鮮やかな色彩で、恋する少女のような波打つ魅力的な模様を刺繍しました。女性に関しては、母親は暗い色を主なテーマとして使い、人生についての思索を表現した力強い模様を描きます。特に、伝統的なアオザイに施された錦織りのモチーフがハイライトとなり、ベトナム女性の優雅で上品な美しさを際立たせています。

プログラムのゼネラルディレクターを務めるデザイナー、ミン・ハン氏は次のように語りました。「重要なのは、スティエン錦を支援し、スティエンの人々の信仰を錦に込め、スティエン錦に新たな命を吹き込むことです。私たちは、錦に時代の息吹を吹き込む責任を負わなければなりません。現代化を進めながらも、あらゆる地域の精神を守り続けなければなりません。なぜなら、それらの精神こそが、それぞれの地域の遺産的価値だからです。」

「ボンボリスの新日」もプロのモデルのパフォーマンスと地元の人々の参加で特別な印象を残した。ブダン県トーソン村出身のスティエン族のミ・トランさんも、演奏者に選ばれた一人です。緊張していたにもかかわらず、彼女の目は喜びで輝き、笑顔は輝いていました。あらゆる歩み、あらゆる所作から、素朴な美しさ、誠実さ、そして故郷の伝統的な美しさを幅広い観客に紹介することへの誇りがにじみ出ています。「初めて大きなステージに立ったので緊張しましたが、自分の民族衣装が大勢の人に紹介されるのを見てとても誇らしく思い、パフォーマンスへの自信が深まりました」とミ・トランさんは語った。

ブダン地区人民評議会副議長のディウ・ハ・ホン・リー同志は、「このプログラムは感謝の気持ちを表し、スティエン錦に新たな命を吹き込むための取り組みです。錦は単なる遺産ではなく、高い経済的・文化的価値を持つ製品となります。これにより、錦織りをはじめとする伝統工芸が新たな方向性を見出すことになり、人々が真に守り、守り、発展させていくための生活の糧となるでしょう」と述べました。

出典: https://baolangson.vn/ngay-moi-tren-soc-bom-bo-5045909.html