.jpg)
最初のレンガ
監督であり功労芸術家でもあるグエン・ヴァン・カーンは、その長身から同僚たちからカーン・カオと呼ばれ、生涯を通じて芸名として使用した。彼はもともとホイアンのキムボン村の出身である。
フランスに対する抵抗戦争中、彼はビン・トゥアン省の文化情報局副局長およびサオ・ヴァン軍民政治芸術宣伝協会の会長を務め、第6区で映画館を設立した最初の人物の一人でもあった。1954年、彼は北部へ移住し、舞台演出家として、また第5区民謡劇団の責任者として、台詞劇に転向するという新たな転機を迎えた。
八月革命初期、軍を支援するための資金を集める目的で、ファンティエットにゴック・スオン劇団が設立された。グエン・ヴァン・カインの演劇キャリアもそこから始まり、彼はオペラ「イエンバイの幕」のグエン・タイ・ホック役で有名になった。
襲撃の際、ゴック・スオン氏と他の数名の俳優が敵に捕らえられ、劇団は解散を余儀なくされた。その後、彼は省の指導部からビン・トゥアン省のベトミン戦線の宣伝芸術劇団の設立と指揮を任された。さらに後には、「ゴールデン・スター」軍民合同宣伝劇団を創設した。
襲撃中に敵に捕らえられた彼は、刑務所からバリアに脱獄し、文化情報局で働いた後、ビン・トゥアンに戻ってゴールデン・スター旅団を再建した。その後、彼とゴールデン・スター旅団の数名の隊員は海路で第5軍管区に派遣された。彼らの任務は、中央高原の戦略道路建設に携わる第5軍管区青年義勇旅団の芸能団を組織し、率いることであった。
1955年末、彼は北ベトナムに移住した。劇場局の公演企画部門の責任者を務めた後、第5管区民謡劇団の芸術監督に就任した。
1966年、彼は第5管区の民謡・伝統オペラ劇団の一部を管区間の戦場に派遣し、中部ベトナムの各省で演出家や舞台俳優のための短期研修コースを開設した。
彼は第5区の舞台芸術学校の責任者を務めた後、第5区解放芸術協会の副会長および党委員会のメンバーを務めた。彼は他の数名の幹部と共に、革命と人民のために公演を行う4つの音楽劇団、すなわちトリティエン音楽舞踊団、クアンナム・ダナン山岳音楽舞踊団、そして伝統オペラ・民謡劇団の訓練を組織した。
グエン・ヴァン・カイン監督は、第5軍管区独自の文化的・精神的特色であるバイチョイ民俗劇の演出術の基礎を築いたと言えるだろう。彼はバイチョイ民俗劇の様々な役柄を自ら演じ、その経験から多くを学んだ。
その後、これらの役柄は第5区の民俗劇団によって模範的な役柄とみなされ、これらの実験は理論としてまとめられ、対米抵抗戦争中の演技訓練コースで教えられた。第5区演劇学校を開設した際、彼は民俗劇と白菜劇に関する実験の結果を実践で検証する機会を得た…。
ゾーン5での日々の思い出
私は幸運にも、功労芸術家グエン・ヴァン・カイン氏の娘であり、人民芸術家でもあるトラ・ジャン氏にお会いすることができました。彼女は、第5区での戦場の思い出や、1955年に父親と共に最後の列車で北へ向かった時のことを語ってくれました。第5区で過ごした年月、父親は家族に送った手紙の中で、常に娘のトラ・ジャン氏を励まし、自分の責任を思い出させていたそうです。
1967年11月12日付でヴィンクアン省郵便私書箱3105番に送られた手紙の中で、彼はこう書いている。「最愛のトラ・ジャン、これは私があなたに送る4通目の手紙です…私は今、第5区の解放軍芸術団で働いています。ここでは皆が総攻撃と総蜂起に向けて急いで準備を進めています。私とカン叔父（音楽家のヴァン・カン、後に戦死）、そしてフオン・アイン（ダンサー）は、市に入る軍団のための公演プログラムを準備しています。わずか15日間で、私は劇を完成させ、フオン・アインは北部の民謡をいくつか演出しましたが、フオン・タオはクアンダーでの任務中に亡くなりました。」
長年にわたり、部隊は多くの損失を被ってきたが、残った者たちは戦死または捕虜となった仲間たちの分を補うため、3倍、4倍もの努力を重ねてきた。バは高齢と衰弱のため、高熱と赤痢に苦しみ、健康状態はあまり良くないが、それでも完全勝利の日まで任務を遂行するだけの力は持ち合わせている。
彼はまたこう指示した。「必要に応じて故郷に戻り、叔父や叔母たちと共に祖国を再建し、アメリカ人が根こそぎ破壊した愛する南部を再建する準備をしておかなければならない。党が君たちを育て、教育してくれたおかげで、君たちは立派な大人に成長した。私が望むのはそれだけだ。アメリカ人によって負わされた戦争の傷は、君たちの手で癒されなければならない。」
トラ・ジャンの才能は、彼女自身の父親によって見出され、父親は彼女を映画界での成功へと導いた。彼女は「トゥ・ハウ姉さん」（1963年モスクワ国際映画祭銀賞受賞）、「17緯線昼夜」（ディウ役、1973年モスクワ国際映画祭最優秀女優賞受賞）などの作品で有名な役を演じ、映画界に多大な貢献をした。
功労芸術家グエン・ヴァン・カーンは、日記の中で地方党委員会への初訪問について次のように記している。「あらゆる困難や物資不足にもかかわらず、チュオンソンでの爆撃や砲撃の中を長距離行軍したせいでまだ健康が回復していないにもかかわらず、私たちは歌や音楽を切望していた将校や兵士たちのために演奏した。」
最も感動的だったのは、病身ながらも同志に担がれて観劇に訪れた、同区党書記のナム・コン同志（ヴォ・チ・コン同志とも呼ばれる）でした。私たちは劇「レ・ライ救王」の一場面と民謡「中央高原の雷鳴」を上演しました。ナム・コン同志は大変喜んで、公演の芸術性と高い思想的内容を称賛しました。そして、これらの種が地域全体に蒔かれ、花開くことを願うと述べました。
ナム・コン氏、監督のカン・カオ氏、音楽家のファン・フイン・ディエウ氏、女性ダンサーのフオン・タオ氏とフオン・アイン氏の励ましを受け、彼らは様々な地域に出向き、教室を開設しました。最初はクアンガイ省で開講し、その後クアンナム省ダナン市に移り、ディエンバンとズイ・スエンに2つの教室を継続的に開設しました。そして徐々にゾーン5芸術学校を開設しました。
「我々を兵士へと育ててくれた」土地を離れ、彼の心はなおも郷愁に駆られていた。「夜になると、昔の戦場を夢に見る。戦友一人ひとりを思い出す。トゥボン川、ヌオックミー川を思い出す。トラミー、オンドイ峰、ノイラン市場を思い出す。それぞれの地名、それぞれの人の名前が、ベトナムの若者たち、第5地区宣伝部に栄光をもたらした。対米戦争中の。」
演出家であり功労芸術家でもあるグエン・ヴァン・カインは、1918年9月20日に生まれ、2012年に94歳で亡くなりました。彼が演出した数々の演劇は大きな成功を収めました。グエン・トゥオン・ニャン脚本の「トアイ・カイン、チャウ・トゥアン」（1958年第1回金メダル受賞）、グエン・ヴァン・ニエム脚本の「カワセミのつがい」（銀メダル受賞）、グエン・カック・フック脚本の「白い花」（南部演劇コンクール第1位）などです。さらに、フーカインとトゥアンハイの民俗劇団のために、「石碑の麓」、「チャン・クオック・トアン」、「白い花」など、数々の記憶に残る演劇も演出しました。
出典: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html
コメント (0)