「バクリエウのバタック塩田地帯」の名残は、バクリエウ川沿いに約1キロメートルにわたって広がるトゥムオイ(塩貯蔵庫)(バクリエウ市第2区)や、海岸から市中心部へ塩を運び、サイゴン貿易港で販売するため、あるいは上流のハウ川を通ってカンボジアへ輸出するために掘られたジョンメ運河(現在は4月30日運河)といった名称に今も残っている。
バクリエウには、3~4世代にわたって製塩業を営んできた家族がたくさんいます。例えば、ドンハイ地区ドアンディエン塩協同組合のヴォー・ホアン・ギエップさん(74歳)は、4世代にわたって製塩業を営んできた家族の4代目です。また、ギエップさんと同じ協同組合のグエン・クオック・ヴィンさん(75歳)は、1945年から祖父の跡を継いで現在まで製塩業を続けています。塩田でこれらの塩農家が語る話を聞くと、何世代にもわたる父親たちが伝統工芸を受け継ぎ、数々の困難に立ち向かってきた物語を聞いているようです。
バタックのおいしい塩 - バクリエウ
多くの人々は、バクリエウの塩を味わい、他の地域の塩の塩味と比較した後、「バクリエウの塩は苦味ではなく、甘い後味が残る」という点で意見が一致しています。彼らはこれを、この地域の恵まれた自然条件、つまりバクリエウの海水、気候、天候が塩の生産に理想的であるため、このような美味しい塩が生まれるのだと考えています。
この伝統的な製塩技術は、世代を超えて語り継がれてきた物語にも彩られており、「王子の国」の塩は美味しいだけでなく、「塩の魂」を宿していると言われています。例えば、魔法の製塩機が塩を挽いて海に注ぎ込み、海を塩辛くしたという伝説があり、そこから海水から塩の結晶が形成されたと伝えられています。特にバクリエウでは、製塩は特定の信仰とも結びついています。例えば、製塩工程では、旧暦の5日、14日、23日といった「禁忌」とされる日を避けるべきだとされています。しかし、これらの禁忌は厳密には守られておらず、塩水を結晶化エリアに運び込む日だけが例外です。この日には、茹でたアヒルや果物を供え、天候の好転と嵐からの保護を祈願する簡単な儀式が行われます。
南部のマングローブ湿地帯の開拓者たちが、バクリエウにかけがえのない財産、すなわち製塩村を残してくれたことに、私たちは深い感謝の念を抱いています。これは、将来的に持続可能な製塩地域を構築するための基盤となります。製塩技術は進歩し、土地の整地、耕作、脱穀といった工程は機械化され、手作業に取って代わられています。しかし、塩田の人々は今もなお、先祖代々受け継がれてきた伝統的な製塩技術を守り続けています。そのため、バクリエウの塩のほのかな甘みと塩味は、伝統的な製塩技術と現代技術の素晴らしい融合と言えるでしょう。バクリエウの製塩村は、長い年月を経て、その原始的な美しさと沿岸住民独自の製塩工程を守り続けています。

ディエンハイ(ドンハイ県)で塩を収穫する塩農家たち。写真:CT
文化遺産関連職の未来を切り拓く。
逆説的ではあるが、ベトナムの63の省・市のうち19の省・市に製塩業があるにもかかわらず、消費者の高品質な塩への需要を満たすためには、いまだに塩を輸入しなければならない。そして、このような矛盾の中で、バクリエウ省は、数ある製塩省の中でも「バクリエウの製塩業」が国家遺産として認められていることを誇りに思っている。
誇りの後に不安がよぎる。製塩は国家遺産という新たな段階に達したが、それでもなお、この「塩の職業」は悲しい物語に悩まされている。豊作でも価格は低く、不作でも価格は高く、さらに季節外れの雨で塩の生産量が不安定になる…(バクリエウの塩農家は、生産工程において労働生産性を向上させ、投資コストを削減するために、技術を継続的に改良し、より高い効率性を実現しているにもかかわらず)。この伝統職業を直接守っている塩農家が、複雑な生産工程に汗水流し、数え切れないほどの困難に直面しながらも、何世紀にもわたってこの骨の折れる技術を丹念に受け継いできたのに、どうして私たちが心配せずにいられるだろうか。
文化スポーツ観光省がバクリエウの製塩技術を国家無形文化遺産リストに登録したことは、この伝統工芸に対する国家の敬意と認識を示すとともに、その価値を保存し促進する責任を負っていることを示しています。製塩地域の拡大、塩の品質向上、塩農家の生活向上、製塩体験を提供する観光商品の開発、塩で作られたお土産品や塩由来の医薬品の開発、あるいはより多くの観光客を誘致するための毎年恒例の塩祭りの開催など、より多くの解決策が必要です。より実際的な方法としては、関係機関は塩農家の生活安定を支援する政策や仕組みを引き続き実施し、生産性の向上と塩の品質向上のための最新の科学技術応用の指導と移転を強化し、塩農家が製塩技術を次世代に継承することに安心感と責任感を持てるようにする必要があります。
ベトナム塩工芸フェスティバル・バクリエウ2025は、全国規模のイベントとして、塩工芸と「海の真珠」と呼ばれるベトナムの塩を初めて称えるものです。経済、文化、観光などあらゆる分野を網羅するフェスティバル内の様々な活動は、ベトナムの塩工芸の伝統と塩の産地であるバクリエウ地域に、より明るい未来を切り開くことでしょう。
カム・トゥイ
出典:https://baocamau.vn/nghi-ve-dat-muoi-bac-lieu--a41376.html









コメント (0)