ゴック・スアン：「私は常に地に足をつけた生き方をしたい。」

若きアマチュア女優が、映画界ではまだ無名だったゴック・スアン役で、HANIFF VIIで唯一のベトナム映画賞を受賞しました。ミエン役を演じた女優は、名前が呼ばれた時、どのような気持ちだったのでしょうか？

これが私のデビュー作であり、ノミネートリストには有力候補が多数名を連ねていたため、正直言って非常に驚きました。この役を引き受けた瞬間から撮影を終えるまで、観客を第一に考え、ミエンという役にすべてを捧げてきました。ですから、国際映画祭で賞を獲得することを夢見るよりも、観客に強い印象を残すことだけを最大の目標としていました。

夢の実現への第一歩が認められたことは、私にとって大きな励みです。これからも自己成長に努め、選んだ道を貫き、豊かな感情と豊かな想像力を持ち、地に足のついた道を歩んでいきます。

ルイス・セプルベダの有名な小説『カモメに飛ぶことを教えた猫の物語』（8歳から88歳までの若者向けの小説）に、「飛ぶことができるのは、勇気のある者だけだ」という一節があります。先ほどおっしゃった「それでも、地に足をつけていなければならない」という括弧書きは、そこには含まれていません。なぜこの括弧書きが必要なのでしょうか？それは、あなた自身を困らせることになるのではないでしょうか？

自分と違うことを全く気にしません。むしろ楽しんでいますし、毎日少しずつ変わっていく自分を見ることで、自分自身をより深く理解する機会を得ています。私は自分自身を玉ねぎのように、たくさんの層に分け、それを一つずつ剥がしていくものだと考えています。そのためのツールとなるのは、様々な人と出会い、様々な経験や人生の転機を経験することです。あるいは、ミエンのように、自分と似ていて共感できるけれど、それでも克服したいと思わせるほどに自分と違う役割に出会うことです。

最初の演技レッスンを教えてくれたのは誰ですか？最も印象に残っている例は何ですか？

私の最初の演技の師匠は、人民芸術家のホン・ヴァン（RMITベトナム大学でプロフェッショナルコミュニケーションを専攻し、ホン・ヴァンの劇場PVで演技の訓練も受けた）でした。彼女のレッスンは自信を持つことについてでした。それまでの私は、外見に自信が持てないだけでなく、自分の内面の強さにも自信が持てない、とても自信のない少女でした。彼女の励ましのおかげで、殻を破り、もっと自分を愛せるようになり、周りの世界をより穏やかに、穏やかに見ることができるようになりました。

ミエン役を演じるにあたり、グエン・ニャット・アン監督の小説/映画『マット・ビエック』に登場するチュック・アン演じるオランダ人少女と似たキャラクターであることにプレッシャーを感じましたか？二人の「ミューズ」は運命も容姿も非常に似ていますが、演技の中でどのように違いを生み出しましたか？

プレッシャーは感じていません。アンさんの脚本によって、二つの物語はそれぞれ異なる展開とメッセージを持ち、彼らを取り巻く世界、そして登場人物たちの内面世界も異なっています。それに、それぞれの俳優がそれぞれの人生経験、共感力、想像力によって、登場人物に対する独自のアプローチと描写を持つようになると信じています。他の俳優の真似をするのは難しいでしょう。

優しく静かな外見とは対照的に、深い魂と内面の激しい感情の高まりを持つ少女、ミエンの役を演じることができて嬉しく思います。

ベトナム映画の「スクリーンの女神」と呼ばれた女優の多くは、美しい第一印象を与えた後、その「専門性」によって型にはめられ、時には映画界から姿を消してしまうことさえあります。特に、現在のベトナム映画には「青春学園ロマンス」タイプの作品が不足しているからです。あなたには、そうした型から抜け出す力があると思いますか？

次の役では、より深い心理描写と、より幅広い感情表現を楽しめる作品にしたいと思っています。生死の淵に立たされた時や、精神的トラウマに苦しむ時の人間の感情に、私はずっと興味を持っていました。将来的には、そういった挑戦的な役柄にも挑戦できたらと思っています。

偶然にも、近年のベトナムの「大ヒット」映画はどれも、日常生活を題材にしており、生々しく荒々しく、騒音とドラマに満ちている。そんな世界に「幽玄」な美しさを持つ「ミューズ」が参入してくることに、どんな明るい展望があるのだろうか？

一見穏やかそうな外見と、内面の強い個性のコントラストが、私にとって興味深い点です。さらに、私は様々な環境で育ち、様々な経験をしてきたため、人生経験が非常に豊富です。これからは、人生経験を豊かにし、感情表現の幅を広げていく必要があります。

大変な挑戦であることは承知していますが、私は登山家なので、この旅でできる限り多くの山頂を征服できるよう頑張ります。

Xuan と Mien の類似点と相違点は何ですか?

ミエンは、非常に激しい感情の起伏と、時代や文脈をはるかに超えた愛と人生観を持つ少女です。作家のグエン・ナット・アンは、ミエンがその世界観を育むのを助けるために、ジャオ・ズオン氏の家の本棚を彼女に紹介しました。読書への共通の愛が、私とミエンを近づけたのです。人の内面世界は、家族や日々の出来事だけでなく、研究したり読んだりする文学作品によっても築かれると私は信じています。

ミエンの溢れ出る感情と深い内面の感情に加え、まるで早熟させられたグアバのように、常に年齢以上に大人にならなければならない若い女性の成熟さも私を魅了しました（私は早熟な考えのせいで「小爺さん」と呼ばれたことさえありました）。これらすべてが、特に初めての映画出演という点で、私に挑戦する動機を与えてくれました。

あなたの履歴書には興味深い点があります。RMIT大学でコミュニケーション学を専攻されているだけでなく、特に料理写真に興味をお持ちだということですね。なぜでしょうか？料理の盛り付け方と俳優が役柄を分析する方法には何か関係があるのでしょうか？

オーストラリアでコミュニケーションを学んでいた頃、メルボルンのビュッフェレストランでウェイトレスとして働いていました。そこで、人々が主要な顧客やパートナーに商品やサービスを宣伝するために、料理から美しい写真を撮る様子を観察する機会がありました。フードフォトグラフィーは魅力的な芸術形式で、私が目指す俳優業への洞察を深めることができました。

料理を作るとき、あるいは料理を盛り付けるとき、まず最初に、お客様が誰なのか、何を好み、何を必要としているのか、そしていつ食べたいのかを知る必要があります。まず大切なのは、最適な食材を選び、それらをどのように組み合わせるかです。そして、調理の際には、最初に強火にするのか弱火にするのか、いつ水を加えるのか、それとも減らすのかを把握する必要があります。そのためには、努力と献身、そして常に料理を提供する人のことを考えなければなりません。しかし同時に、食材を選び、準備し、そして洗練させるまで、料理を作るすべての過程に喜びを見出さなければなりません。

これらの作業は、キャラクターの素材探しにとても似ていると思います。まず、料理長（脚本家、監督）からの提案を仰ぎ、そこに自分なりの工夫を加え、独自の要素を盛り込み、キャラクターの習慣やライフスタイルを作り上げていきます。レストランの料理であれ、映画の登場人物であれ、まずはゲストに「食べたい」と思わせ、視聴者に「もっと知りたい」と思わせるプレゼンテーションが重要です。それが第一印象です。そして最後に、役作りが終わったら「食べる」ものになるのと同じように、キャラクターは生まれたら「生きる」ものになるのです。

- Ảnh 6. — *「ワンス・アポン・ア・ラブ・ストーリー」におけるゴック・シュアンの印象的な演技。*

整形手術を受けた顔が多いエンターテインメント業界では珍しい、純粋で自然な美しさをお持ちですが、この「資産」をどのように扱っていますか？外見が最大の強みではない役に挑戦する覚悟はありますか？

内面と外面の両方の美しさを深く大切にしている者として、美しさを手に入れるには投資が必要だと理解しています。その投資はどこから来るのでしょうか？時間、努力、意志…そしてお金も。投資の形は人によって異なります。

私自身は、健康的な体型を目指してトレーニングに励み、美容業界について学ぶ時間も費やしてきました。しかし、最も重要なのは、自己啓発のモチベーションが自分自身の中から湧き上がってくることです。自信を持ち、自分の道をしっかりと歩み、自分が何を必要とし、何を求め、何をしているかを理解し、それを実践している人こそが、私にとって最も輝いていて、最も魅力的に映るのです。

たとえ、大多数の人にとって魅力がないと思われる役柄であっても、そのキャラクターのストーリーが映画の美的価値に貢献する限り、私は喜んでその役を演じます。

若者の純粋な人生観は、彼らの人生を歩む上でどのように役立つと思いますか。彼らは簡単に搾取され傷つくのでしょうか、それとも立ち直って前進できるほど楽観的でしょうか。

純粋で無垢な人生観は、若者がより多くの感情を育むのに役立ちますが、だからといって簡単に操られるわけではありません。利用されるかどうかは、個人の選択の問題です。

あなたにとって愛の定義は何ですか？

私にとって、愛とは「計画された自然なもの」のようなもの。

純粋無垢な美しさを持つ彼女はもう取られてしまったのでしょうか？

私はもう取られてるの。私よ、他の誰でもないわ！