国際映画の言語でベトナムの物語を語る

国際統合は、「新時代の映画産業の発展」ワークショップで深く議論されたテーマの一つでした。専門家によると、ベトナム映画が世界に発信しようとすればするほど、独自のアイデンティティを維持する必要性が増すとのことです。

このワークショップは、ホーチミン市で開催された第24回ベトナム映画祭の一環として開催されました。イベントには、ベトナム文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣、映画局長のダン・トラン・クオン氏、ホーチミン市文化スポーツ観光局のグエン・ティ・タン・トゥイ副局長が出席しました。

左から右へ：ディン・ティ・タン・フオン准教授、ブイ・ホアイ・ソン博士、トラン・ティ・フォン・ラン博士、ビクター・ヴー監督が、新時代の映画産業の発展の問題について議論している。

写真：組織委員会

2025年に大成功

ギャラクシーグループ取締役会副会長ディン・ティ・タン・フオン氏の指導の下、中央宣伝大衆動員委員会文化芸術局長トラン・ティ・フオン・ラン博士、 国会文化社会委員会委員ブイ・ホアイ・ソン博士准教授、ビクター・ヴー監督などの講演者が、ベトナム映画の明るい未来を目指して、業界の実際的な問題について議論することに焦点を当てました。

ワークショップの冒頭、ディン・ティ・タン・フオン氏は、ベトナム映画が新型コロナウイルス感染症のパンデミック後に回復しただけでなく、2019年と比較して20%以上成長したことに興奮と誇りを表明した。「私たちはベトナム映画をこれほど誇りに思ったことはありません。2024年にはベトナム国内映画の市場シェアが42%に達し、2025年には暫定的に62%の市場シェアに達すると見られています」と彼女は述べた。

トラン・ティ・フォン・ラン博士は、この成功は多くの要因によるものだと考えている。「ベトナム映画は、娯楽性だけでなく、戦争、歴史、革命といった深刻なテーマを扱っている点でも、観客（特に若い観客）から非常に高い支持を得ています。私たちはこの現象を解明しなければなりません。もちろん、映画の質は非常に重要ですが、それは時代、時事問題、国民精神、国民意識、プロパガンダ、そして多くの機関の関与を描いた物語でもあるのです」と彼女は分析した。

ブイ・ホアイ・ソン准教授によると、映画産業の発展において最も重要なのは、真に多様で豊かで、適切な映画エコシステムを構築することです。映画は単なる映画ではなく、作家、監督、俳優、プロデューサー、劇場システム、スタジオなど、多くの要素から成り立っています。このエコシステムを効果的に機能させるには、直接的な法的枠組みが必要であり、映画法だけでは不十分です。「適切な映画エコシステムは、土地、税金、官民連携、公共資産の管理と利用など、様々な法律に基づいて構築されなければなりません」とソン准教授は強調しました。

ブイ・ホアイ・ソン氏は、映画ブランドが文化産業にとって非常に重要であると評価した。そのブランドとは、監督、映画、映画祭など、多岐にわたる。「国会は、ベトナム映画のブランドを構築し、新たな発展段階に適応した映画産業の発展を目指して解決策を模索してきました。なぜなら、映画は国の文化と発展にとって非常に重要であり、非常に実践的な意味を持つと認識しているからです。感動的な映画には拡散力があり、国の映画を輝かせるだけでなく、 世界中の人々の注目を集めます。映画祭も同様です」とソン氏は分析した。

ビクター・ヴー監督の映画『名探偵キエン 首なしミステリー』は2490億ベトナムドンの収益を達成し、2025年のベトナム映画の成功に貢献した。

写真：中国人民政治協商会議

遠くまで到達したいなら、自分のルーツにしがみつかなければなりません。

ワークショップでは、統合と持続可能な映画館の発展という側面も熱く議論された話題でした。

20年の経験を持つ監督、脚本家、プロデューサーであるビクター・ヴー氏は、創造的なアーティストが自分のスタイルを維持し、さらにはベトナムの映画産業の発展に貢献したいのであれば、観客の嗜好やテクノロジーは非常に急速に変化するため、常に学び、自分自身を刷新しなければならないと語った。

監督はまた、すべての映画が国内外の市場に適しているわけではないと考えている。「しかし、国内外の観客を魅了できる映画を作ろうと決意するなら、まずはベトナムの物語でなければならないと思っています。より深く探求すればするほど、私たち自身のもの、私たちのルーツに固執する必要があると思います。それがこの映画の独自の価値なのです。そしてこの映画では、非常にベトナム的な物語であるだけでなく、人間の運命、母性、愛といった、あらゆる境界を超越できる、世界的な価値のあるテーマも取り入れなければなりません。これらの内容を国際的な映画言語で語ることで、世界中の観客が私たちの物語を真に感じることができるのです」とヴィクトル・ヴーは語った。

出典: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-viet-nam-bang-ngon-ngu-dien-anh-quoc-te-185251122213046713.htm