フエ王宮の城壁崩壊による自然災害に直面した遺産保護の課題

気候の影響と保全の課題

国家文化遺産評議会委員、フエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ博士は、実際の調査と史料によると、フエ皇城の城壁は全長約2,416メートル、平均高さ4メートル、厚さ1メートルで、外壁はレンガ2層、中間の粘土層を含む3層構造であると述べた。

過去2世紀にわたり、中央部の厳しい気候、特に長雨の影響により、城壁は継続的に水を吸収し、膨張と耐久性の低下を招いてきました。帝国城塞の城壁の崩壊は、単発的な出来事ではなく、気候変動の影響と、変化する自然環境における伝統的な保存対策の限界を具体的に示すものです。

最近の洪水でフエ皇城の城壁の一部が崩壊した。

城塞、皇城、紫禁城の三つの環状構造は、風水の哲学と阮朝の建築技術の頂点を象徴しています。フエ建造物群は1993年にユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、保存修復に重点が置かれてきました。

周囲1万平方メートルを超える城塞は、多くの箇所で改修工事が行われ、特に10の門はほぼ完全に修復されました。皇城の城壁システムも強化され、ゴモン門、ヒエンニョン門、チュオンドゥック門、ホアビン門と、東西北の3つの主要な基壇が修復されました。

ファン・タン・ハイ博士は、近い将来、皇城の城壁全体、特にンゴアイ・キム・トゥイ・チ堀に隣接する部分を対象とした監視・早期警報システムの構築が必要であると強調しました。湿度、傾斜、地下水圧を測定するセンサーを設置し、文化遺産監視データセンターに接続することで、事態が発生する前に変形や崩壊のリスクを検知し、受動的な対応から積極的な対応へと移行することが可能になります。

さらに、ンゴアイ・キム・トゥイ湖の水位と都市排水システムが城壁の基礎に及ぼす影響を評価するために、包括的な地質工学および水文学的調査が必要です。これは、遺産リスクのマッピング、緊急に補強が必要な箇所、排水システムの改善が必要な地域の特定に役立ちます。

保全と持続可能な開発のためのソリューション

ファン・タン・ハイ博士によると、重要なアプローチは伝統的な素材と現代の技術を組み合わせることです。石灰、糖蜜、レンガといった伝統的な素材は、ナノシリケートバインダーや生物学的添加剤を加えることで、古風な外観を保ちながら耐湿性を高めることができます。

崩壊や傾斜した壁面の修復においては、ほぞ継ぎ工法が構造の安定化に役立ち、この技術は北クエット・ダイ、東クエット・ダイ、西クエット・ダイで既に成功を収めています。同時に、Heritage BIMは構造全体をデジタル化し、技術記録、修復履歴、現状を保存することで、長期的な科学的管理基盤を構築します。

皇城の城壁保全は、生態計画や都市景観との連携も重要です。城郭の堀の周囲に「安全帯」と防食緩衝帯を整備し、水生植物、透水性の玉石、排水擁壁を整備することで、水圧を軽減し、調和のとれた生態景観を創出します。これは、「フエ：緑、遺産、スマートシティ」の方向性に沿ったものです。

遺産は地域社会と結びついてこそ持続可能となります。皇城周辺の世帯は、危険の兆候を早期に察知し、「地域社会遺産モニタリング」グループを結成するための訓練を受ける必要があります。ユネスコ、早稲田大学（日本）、KOICA（韓国）、フランス文化遺産保存研究所（INP）、そしてドイツの専門家といった国際機関との協力を拡大することで、フエ市は先進的な技術と経験を活用することができます。

ファン・タン・ハイ博士は、長期的には「フエ - 気候変動に強い遺産都市」プログラムを、2025年から2035年までの遺産都市開発戦略に組み込むべきだと述べました。これは、遺産を科学、技術、伝統、そしてコミュニティが融合する持続可能な開発の中心地へと変革するというコミットメントです。

「皇城の城壁崩壊は厳しい警告であると同時に、新たな時代における遺産の保全方法を見直す機会でもあります。古代の城壁が気候と共に『呼吸』し、技術によって監視され、地域社会によって守られ、環境に配慮した開発ビジョンの下に置かれる時、遺産は真に蘇り、持続可能なものとなるのです」とファン・タン・ハイ博士は強調しました。

ヘルス＆ライフ新聞の報道によると、11月2日午後6時45分頃、ホアビン門の東約180メートルのダン・タイ・タン通りに隣接する皇城の北壁の一部が崩壊した。

崩落した壁面は長さ14.2メートル、平均高さ約4.3メートルで、陥没の兆候が見られます。この場所は元々、伝統的なレンガと石灰モルタルで造られた三層構造の皇城城壁の一部でした。

原因の予備的な評価は、雨水の浸入、長期間の洪水による壁基礎の侵食、そして壁内外の水圧変動の影響によるものとされています。壁は経年劣化しており、風化、樹木の根の影響を受け、また一部は外部からの交通振動の影響も受けています。

11月20日、フエ市人民委員会は皇城壁の一部が崩壊したことを受けて緊急事態を宣言することを決定した。

出典: https://suckhoedoisong.vn/thach-thuc-bao-ton-di-san-truoc-thien-tai-tu-vu-sap-tuong-hoang-thanh-hue-169251125075109092.htm