年の初め、ベルギーにあるベトナムマーケット、ベトナムガーデン、ベトナムキッチンを訪れる人々が、新年の挨拶を交わし、運営者に「噂話が集まり、お金を稼ぎ、物事を成し遂げられる」場所を作ってくれたことへの感謝を伝え始めた。ふと、会計や金融に関する知識とひらめきを持った人でなければ、異国の地でこのような「マーケット」を開設し、庭園を造ることはできなかっただろうと思った。
単なるオンラインマーケットプレイスですが、どうすれば同胞同士で有益な情報や良好な関係を築けるように運営できるのでしょうか？海外に住むベトナム人は最近とても目が肥えています。楽しいおしゃべりに時間を費やす人はいません。代わりに、社会統合について、運転教習の教材を貸してくれる人がいないか、どこで労働者を募集しているか、市民権申請の要件、現地の言語を早く習得する方法、離婚後の子育てについてなど、人々が交流するために役立つ情報を尋ねる必要があります。
問い合わせたところ、レ・ティ・マイは会計士として働いていたことが分かったが、彼女がこのユニークな市場を開拓しようと決めたのには、より深い意味があった。2018年3月、マイはベルギーに移住し、定住することにした。最初の1年は、オランダ語が流暢ではなかったため、非常に苦労した。オランダ語を母語とする夫やその家族に尋ねても、情報や手続きを知らない人が多かったのだ。新型コロナウイルス感染症が流行すると、マイはオンラインで学習せざるを得なくなり、試行錯誤を重ねた結果、最初から正確な情報があれば、語学学習と社会への適応期間を短縮し、もっと早く仕事を見つけることができたはずだと気づいた。
多くの同胞が同様の状況に置かれている。「2020年3月頃、ベルギーで『ベトナムの庭、ベトナムの市場、ベトナムのキッチン』というページを作りました。人々が情報交換や共有ができるようにするためです」とマイさんは語った。初期段階では、マイさんは海外在住のベトナム人からの質問に答えたり、公式の情報源を提供したり、質問者とより詳しい情報や経験を持つ人を繋いだりすることで、効果的な交流を促進し、繋がりを築くために多くの時間を費やさなければならなかった。
こうして、当初約200人だったこのフォーラムは、現在では2,100人のメンバーを擁するまでに成長した。レ・ティ・マイは現在、ベルギー最大の原油輸送会社の1つであるユーロナビで会計士として働いている。彼女はベトナムの大企業や外資系企業で一般会計士として働いた経験がある。しかし、ベルギーでのマイの就職活動、そして彼女の会計スキルと経験に見合った職を得ようとする努力は、海外での生活初期に多くの同胞が直面する共通の苦難を反映している。
マイはこう語った。「一般的な会計士は3ヶ国語に堪能である必要はないかもしれません。しかし、私は以前、一般会計士として働いていましたが、ベルギーで同じような仕事を見つけるには非常に高い基準が必要で、英語、フランス語、オランダ語の3ヶ国語を話せること、運転免許証を持っていること、そしてベルギーでの会計に関する経験または知識があること、という3つの条件を満たさなければなりません。」ベルギーでは会計士の仕事は比較的簡単に見つかるかもしれませんが、税法や会計規則に関する知識を必要とする専門分野です。そのため、マイはさらなる研修を受ける必要がありました。
「最初の1年間はオランダ語の学習に費やし、その後半年は運転免許試験の勉強と受験、次の半年は大学で統合と上級オランダ語の勉強をしました。それから1年半、VDAB職業訓練センターで会計の職業訓練を受けました。事務手続きを学ぶだけでも6ヶ月かかり、見積書の作成、債権回収の手紙の書き方、オランダ語での専門的なコンピュータースキル、電話の聞き取りと応答、応募書類や履歴書の書き方、面接の質問への回答方法など、非常に実践的な知識ばかりでした。理論を終えた後、2つの会社で10ヶ月間の職業訓練を受け、VDABから給与の60%に相当する見習い手当を支給されました。このように試行錯誤を繰り返して3年かかりました」とマイは当時を振り返った。
自分のスキルに合った仕事を見つけるプロセスは、特にコミュニケーションにおいて、依然として多くの努力を必要とします。移民は、仕事に応募する際に、発音トレーニングコースの受講を要求する権利があります。そして、完璧なコミュニケーションスキルを持つ会計士になるという目標を達成するには、まだ長い道のりがあります。マイは、この2番目の困難な段階に入っていますが、少なくとも正しい進め方を知っています。ベルギーのベトナムマーケット、ベトナムガーデン、ベトナムキッチンフォーラムは、まもなく4周年を迎えます。管理者自身が打ち明けたように、まもなく新たな活動段階に入ります。「ベルギーの法律と文化生活に関するより専門的なフォーラムに投資して、同胞が統合し、コミュニティでより良く生活し、社会に役立つようにしたいと思っています。」
フオンキエウ
ソース
コメント (0)