人々は旧市街に留まる

外国人観光客がカジック・ミニパーク（ホイアン区トランフー通り）に立ち寄って散策している。写真：QT

旧市街への愛

ホイアン古都を訪れた多くの観光客は、小さな公園に好奇心を持って立ち寄りました。そこには外国人のレリーフが置かれていました。通行人にとっては馴染みのない顔かもしれませんが、ホイアンの人々にとっては、それは恩人であり、大切な友人であるカジクでした。

故ポーランド人建築家カジミエシュ・クヴィアトコフスキー（1944-1997）（愛称カジク）とホイアンの運命は、全くの偶然でした。国立文化遺産評議会のメンバーであり、教授、医師、建築家でもあるホアン・ダオ・キン氏によると、カジクがホイアンと初めて出会ったのは1982年の春でした。

「当時、ホイアンの美しさは聞いていましたが、実際に訪れたことはありませんでした。そこで、ポーランドの専門家がチャム塔遺跡の保存だけでなく、古代都市の保存と修復にも豊富な経験を持っていることを知っていたので、カジクをホイアンに招待しました。それまで、ホイアンでは誰もこの歴史的都市の保存について言及していませんでした。ホイアンを散策し、当時の町の指導者たちと再会した後、カジクはホイアンは神話の物語だと感嘆しました」とホアン・ダオ・キン教授は語った。

カジック氏は、ホイアンは観光業によって発展する必要があり、観光業によって必ず豊かになると主張している。

「当時、ホイアンは文化情報省から認可されたベトナム・ポーランド協力計画に含まれていませんでしたが、この旅行の後、私たちは計画外でホイアンを支援することに同意しました」とホアン・ダオ・キン教授は振り返った。

ホイアン市党委員会元書記のグエン・スー氏は、その数年間、カジク氏は休日を利用してホイアン市文化情報局、クアンナム省博物館保存局、ダナン市文化情報局、中央記念物設計修復センター（現在は文化スポーツ観光省の記念物保存研究所）の職員に加わり、ホイアンの各家の調査や現地調査、評価を行っていたと語った。

彼はまた、1985年3月19日にホイアン古城が文化情報省によって国家歴史文化遺跡として認定されるよう、積極的に書類を準備した。

カジク氏は、ホイアンを世界文化遺産にするための道の第一歩を踏み出した最初の人物の一人です。

カジック・ミニパークは、ホイアンの人々から、この建築家が古都に貢献したことへの敬意を表して造られたものです。写真：QT

ホアン・ダオ・キン教授：「自国の文化遺産を愛し、誇りを持ち、守り、そしてそのために戦うことを知っている、それぞれの国の子どもは、すでに非常に貴重です。このように情熱的に愛し、人生の最後の瞬間まで全力を尽くして他国の文化遺産のために尽くす外国人は、素晴らしく、稀有な存在です。カジクはまさにそのような人物です。」

同じ通りに留まる

運命のいたずらか、ポーランド人建築家カジクは、ホイアンが国定記念物に認定された記念日（1997年3月19日）に、そしてホイアンが世界文化遺産の登録を目前に控えていたまさにその日に、フエ市で突然この世を去りました。ホイアンへの思い描いた夢が未だ実現しないまま、カジクはこの世を去りました。

その後数年、この古都は徐々に「甘い果実」を実らせました。カジク氏が何年も前に「ホイアンは観光業で豊かになるに違いない」と断言した通りです。そして、町の変貌のあらゆる段階において、住民たちは今もカジク氏に静かに感謝を捧げています。

2007年、ホイアン市は旧市街の中心部に小さな公園の建設を開始し、カジク氏の貢献を記念する胸像を設置しました。毎朝この小さな公園を通り過ぎると、周囲の商人たちが庭を掃除している様子や、時にはカジク氏への感謝の気持ちを込めて静かに果物を置いている様子が目に浮かびます。しかし、このポーランド人建築家に会ったことのない人も多いのです。

ホアン・ダオ・キン教授によると、ベトナムのみならず世界でも、公共の場に自然保護活動家の像が設置されることは非常に稀です。旧市街にカジク公園を建設することは、カジクがホイアンと共に永遠に生き続けるための美しい行為であり、同時に、ホイアンの人々がカジクのこの古都への貢献を決して忘れないという気持ちを表しています。

レリーフの背後には、サガリバナ（Barringtonia acutangula）の木陰とブーゲンビリアの棚が見えます。カジクが15年間のホイアンへの旅で何度も訪れた旧市街の典型的な木々です。おそらく、ある観念的な空間において、カジクは同じ街に留まることに満足し、地元の人々に常に温かく迎えられ、深い愛情を込めて記憶されていたのでしょう。

出典: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html