鉱山地域の歴史と文化の研究に熱心な人々

グエン・カイン・ロアン氏は1937年生まれ。故郷はタックハー郡タック・トゥオン村（現ハティン省タックハー村）です。1953年、わずか17歳で青年義勇隊に入隊しました。1955年、公安省は中央救国青年連合と協力し、警察部隊の強化のため300人の青年義勇隊員を選抜しました。グエン・カイン・ロアン氏はその中から選ばれ、警察官、そして将校となりました。

グエン・カイン・ロアン氏は他にも栄誉を受けています。1955年には、ベトバクから来た党と政府の首都移転を歓迎する儀仗隊の一員に任命されました。1957年には、ホン・クアン地区の警察官としてホンガイ競技場の儀仗隊に加わり、ホーおじさんが鉱山地域を訪れた際に警護しました。グエン・カイン・ロアン氏は、この地で生涯をかけて愛する鉱山地域に尽くしました。

1975年、グエン・カイン・ロアン氏は、当時クアンニン省警察署長であったレ・マイ大佐と共に、ホーチミン廟に立ち入り、人間の足音と振動がホー・チミン氏の身体にどのような影響を与えるかを実験するという特別な栄誉に浴しました。この特別な栄誉は、グエン・カイン・ロアン警察官に、生涯をかけて人民のために戦い、犠牲を払うことを改めて思い起こさせるものでした。

兵士から地区警察署長、省警察本部長へと40年間の勤務を通して、彼は常にホーおじさんの教えを守り続けてきました。1990年、グエン・カイン・ロアン氏はクアンニン省警察総局長である大佐の地位で退役し、2021年には党員50周年の勲章を授与されました。

グエン・カイン・ロアン氏は、総局で長年にわたり、専門職から局長へと昇進する中で、クアンニン省の文化と歴史に関する資料の収集と保存に強い関心を寄せました。民俗文学を収集するためだけに、イエンフン県ヒエップホア集落（旧）まで足を運ぶこともありました。彼がここで収集し、読者の名にちなんで名付けられた詩集が「ヴェ・リー・バム」です。

グエン・カイン・ロアン氏は、引退して故郷に戻ってからの晩年の35年間、資料収集に多くの時間を費やしました。クアンニン省歴史科学協会（現在は活動を停止）事務局長、ホンハー区教育振興協会（現ハロン区）副会長、クアンニン民俗芸術協会会員などを務め、常に歴史資料と地元の民俗文化の収集と保存に尽力しました。

収集家グエン・カン・ロアン氏の切手コレクション。 — コレクターのNguyen Canh Loan氏の切手セット。

グエン・カイン・ロアン氏は、まるで働き蜂のように勤勉に働きました。読書をしてから筆を執る習慣がありました。彼は学びは学校や書籍、新聞だけでなく、人々の間でも得られると信じていました。ゴック・ブン、クアン・イエン、ビン・リュウ、ホアン・ボー（旧市街）など、各地を巡り、民俗文献を収集しました。行く先々で、グエン・カイン・ロアン氏は熱心にメモを取り、草の葉、岩、木の枝をひっくり返し、石碑を一枚一枚写真に撮り、熟練した職人の言葉をすべて記録しました。

彼にとって学びは決して止まることはありませんでした。いつでも、どこでも、誰とでも、区別なく学びました。彼の家は高台にあったため、毎日たくさんの新聞や雑誌を注文し、郵便局員に届けてもらいました。最近、新聞スタンドが売れなくなったため、バスに乗って兄弟や友人に本や新聞を頼み、読みました。体調が悪くなり、腰は真っ直ぐにならなくなり、足も重くなっても、杖をついて道を歩き、バスに乗って本や新聞を探し、読みました。読んだもの、見つけたものは何でも、書き留め、切り貼りし、ファイルや書類を分類し、まるで長年の司書のように丁寧にフォルダーに整理しました。

彼のオフィスは天井まで本で埋め尽くされている。4,000冊を超える貴重な書籍と、ブンモ紙、ハイニン紙、クアンニン紙といった初期の新聞が収蔵されているこの個人図書館で仕事をするのは、寒い冬の間だけだ。しかし、1945年から現在に至るまでブンモで起きた出来事について、あるいはその日その日に起きた出来事について誰かが尋ねれば、グエン・カイン・ロアン氏は数分以内に答え、すぐに本を取り出す。

グエン・カイン・ロアン氏（右）とグエン・ゴック・ダム氏が買収当日の思い出を振り返る。 — グエン・カイン・ロアン氏（右）と元省人民委員会委員長のグエン・ゴック・ダム氏は、1955年に鉱山を引き継いだ日の思い出を振り返った。

このように記憶するために、彼は読むだけでなく、聞くだけでなく、常にメモを取り、特に日々の目立った出来事を、テーマごとに綿密かつ科学的に整理しました。クアンニン省に関するすべてのデータは、毎年、彼が一つも見逃すことなく、手作業で丁寧に記録しました。記録が終わると、グエン・カイン・ロアン氏はそれらを箱型のファイルに分け、簡単に参照できるよう、丁寧に名前を付けて保管しました。

彼の個人書斎にはエアコンがあるが、暑い夏はそこにいることはない。本を乾かす時だけエアコンをつけ、その後は別の部屋で作業する。ローン氏はエアコンの効いた部屋で仕事をするのが好きではなく、風通しが良く日当たりの良いポーチで仕事をすることを好んでいる。彼の机はポーチの手すりの上にあるので、風通しが良く、風が吹き抜ける。仕事道具は、片面に書き込みのあるメモ帳、ペン、そして古いラジオだ。

それだけの努力で、彼は来る日も来る日も、まるで几帳面で几帳面な歴史家のように特別な仕事をこなし、科学的な整理は日常的なものとなった。彼は言葉に懸命に取り組み、読み、メモを取り、資料が集まるとそれを記事にまとめた。高齢で視力が衰えていたためコンピューターを使うことができず、店へ行き、タイピストの隣に座り、それを読み返してタイプさせた。数十年にわたり、彼は貴重な民俗資料への深い愛情を注ぎ、省内の多くの地名の由来を解明した。グエン・カイン・ロアン氏の資料は、読者がそこに眠る深層堆積物の起源を探り、境界線を定める方法や文化的な場所の命名方法などを示唆する助けとなった。

グエン・カイン・ロアン氏は、古い写真や書籍の収集に加え、1956年から切手も収集しています。切手は非常に科学的に順序立てて分野ごとに整理されています。彼が収集した切手の数は数えることが不可能で、おそらく数千枚に上ります。ベトナム民主共和国誕生以来の最初の切手セット、1958年の識字率向上を目的とした切手セット、1960年の文化振興を目的とした切手セット、各国の国旗の切手セット、省創設60周年記念の切手セット、12支の動物、ベトナムの伝統衣装、ホー・チミン主席、全国党大会、ハロン湾の固有植物に関する切手など、多くの貴重な切手セットが発行されています。グエン・カイン・ロアン氏はクアンニン切手協会の事務局長であり、クアンニン省最大の郵便切手コレクションの所有者とされています。

グエン・カイン・ロアン氏のコレクションは、地域研究にとって貴重な資料源です。鉱山地域で70年近くにわたり蓄積された資料は、書籍の編集、編纂、出版に多くの条件を備えています。彼は、トン・カック・ハイ氏、グエン・クアン・ヴィン氏、グエン・ヴァン・アイ氏と共に、学術論文「フン王朝時代から現代までのクアンニン省の地名」の主要メンバーを務めています。この論文は16,000件以上の地名を収録し、厚さ1,000ページ以上、30cm×20cmの大きさで、既に完成し、書籍として出版されています。彼のもう一つの注目すべき著作は、2014年に出版された「グエン朝時代のイェン・クアン、クアン・イェン」です。

元警察官であるグエン・カイン・ロアン氏が収集・出版した文書は信頼性が高く、クアンニン省党委員会史、ハロン市、ハイハ、ヴァンドン、ホアンボー（旧）地区などの地方党委員会史の草稿作成に直接参加し、またコトー地理史の査読にも参加するよう依頼されました。これらの著作の一部は書籍として出版されています。

最近、彼に会って、彼が『フン王の時代から現代までのクアンニン省の出来事の記録』『ハイバチュン朝40年以降のクアンニン少数民族の模範運動』『クアンニンの土地と人々』『クアンニンの海上のホーチミントレイル』など、多くの作品を大切にして完成させていたが、書籍化する機会がなかったことを知りました。

2025年10月13日、グエン・カイン・ロアン氏は89歳で逝去されましたが、生涯をかけて育んできたクアンニン省の文化と歴史の貴重な遺産とともに、多くの未完の原稿を残しました。

ファム・ホック

出典: https://baoquangninh.vn/nguoi-dao-lo-gang-ba-che-don-xuan-3282942.html