地域社会への奉仕活動の義務を果たすために、精力的に活動している。
確かに、イエンタイン県チュンタイン村ホアタム地区のグエン・ティ・タムさんに関しては、その言葉はまさに真実です。彼女は20年近くチュンタイン村の伝統オペラクラブの会長を務め、30年以上にわたり第7集落の女性協会の会長も務めています。家族の世話をする傍ら、タムさんは残りの時間のほとんどを村や集落の活動に捧げています。
。彼女は長年にわたり、独学で衣装の縫製やベトナム伝統オペラに必要な小道具の製作を習得し、その器用な手先で知られてきた。タムさんは、縫っていた帽子を手にしながら、伝統的なオペラ衣装の特徴は、観客の目を引くような明るくきらびやかな色の生地を好むことだと説明した。
そういった生地は地方の市場ではなかなか手に入らないため、彼女は時にはヴィン市場まで足を運ばなければならない。生地を購入した後、彼女は熱心にインターネットで他の劇団員に尋ね、それぞれの役柄に合ったスタイルや縫製技術をより深く理解しようとする。
彼女は、ベトナムの伝統オペラにおける各登場人物の衣装には、それぞれ独自のスタイルと特徴があると説明した。衣装は、王、女王、王女、官僚、一般人といった各登場人物の役割に応じた規定に基づいて作られる。
衣装を見るだけで、観客は舞台上で演じられる人物の社会的地位、年齢、そして正体についてある程度推測することができる。ベトナムの伝統的なオペラ俳優の衣装には、帽子、あごひげ、口ひげ、ブーツ、靴、そして役柄が使用する小道具など、多くの付属品が必要となる。
彼女の話を聞きながら、私たちは彼女が演劇部員のために丁寧に保管していた、きちんと整理された備品袋に目をやった。中でも、彼女自身が作った帽子のコレクションには特に感銘を受けた。色もスタイルも様々で、落ち着いたダークトーンのシンプルな帽子、きらびやかなスパンコールや無数のカラフルなビーズで飾られた帽子、孔雀の羽が印象的な弧を描くようにクラウン部分にあしらわれた帽子などがあった。
タム夫人の分析を聞いて、私たちはようやくそれらの色やスタイルの背後にある深い意味を理解することができました。彼女の説明によると、ベトナムの伝統的なオペラでは、ほとんどすべての登場人物が帽子をかぶるため、帽子が衣装の大部分を占めているとのことでした。王や女王、役人、皇后、若い女性から、学者、僧侶、農民、若い女性、子供に至るまで、それぞれに慣習的に特定の種類の帽子が割り当てられているのです。
そのため、国王は九匹の龍で飾られた九龍冠を、王妃は九羽の鳳凰で飾られた九鳳冠を身に着けていた。将軍たちは金の兜をかぶっていた。衣装体系において、冠は製作者にとって最も時間のかかる細部のひとつであり、グエン・ティ・タム夫人の得意分野でもある。そのため、伝統オペラクラブのメンバーは彼女が作る冠を高く評価している。
驚くべきは、彼女が衣装の作り方を独自に研究し、生地や小道具を自ら調達し、それらをすべて無料で提供したことだ。さらに、彼女は報酬や対価を一切期待することなく、地区内の他の劇団にも衣装を貸し出した。
最近、ケーガム伝統オペラクラブは公演のためにグエン・ティ・タムさんから衣装7着、小道具5点、帽子2点を借りなければなりませんでした。タムさんが作った衣装は非常に精巧で、熟練の技で作られており、それぞれの登場人物の特徴に合っていたため、クラブはそれらを借りたのです。ところが、いざ支払いの段になると、タムさんは受け取りを拒否しました。タムさんは20年近くにわたり、自分が作った衣装のほとんどすべてを、完全に無料で提供してきたのです。
多くの人が驚いたが、タムさんにとってはごく普通のことだった。彼女はこう語る。「私は農家の出身で、ベトナムの伝統オペラが大好きで、深く愛着を持っています。だから、クラブのメンバーが使える適切な小道具や衣装を探すようにしています。長年、これらの作品を作るにあたって報酬は一切期待していません。ただ、みんなが公演に必要な衣装を十分に使えるようになれば、とても嬉しいです…」
ベトナムの伝統オペラへの情熱に火をつける人物。
グエン・ティ・タムさんは、ベトナムの伝統オペラとの関わりについて語り、イエンタイン地区がまだオペラ劇団で賑わっていた幼い頃から、この芸術形式に情熱を傾けてきたと述べた。当時、母方の親戚でナムタイン村のオペラ劇団員だった人物が彼女の才能を見出し、熱心に指導してくれた。その後、その人物は彼女の両親に許可を求め、村のオペラ劇団でいくつかの役を演じさせてくれたという。
彼女は駆け出しの頃、端役や子供や孫役を演じることが多かった。15歳になる頃には、戯曲『ルー・ビン、ズオン・レ』でルー・ビンの妻チャウ・ロン役、戯曲『ルック・ヴァン・ティエン』でキエウ・グエット・ンガ役など、難易度の高い役柄で観客の注目を集めるようになった。
17歳で結婚した彼女は、チュンタイン村に移り住んだ。チュンタイン村の伝統オペラ劇団のリーダーであるカオ・ディン・フン氏は、彼女がこれまで多くの役を演じてきたことを知っており、劇団への参加を誘った。全盛期を迎えたタムさんは、劇「チュン・トラク、チュン・ニー」のティ・サック役や「チュン・トゥイ - ミー・チャウ」のチュン・トゥイ役など、難易度の高い役を任された。特に、劇「フン・ソンの炎」のラオ・タ役は、伝統オペラを思い浮かべる多くの人々にとって「重要な」役とされている。
その後、ベトナム伝統オペラは、特にチュンタイン村、ひいてはイエンタイン県全体で徐々に衰退していきました。しかし、2004年にイエンタイン県が伝統オペラの復興と振興を目的とした政策を実施すると、オペラクラブが再設立され、活発な活動が再開されました。そのおかげで、チュンタイン伝統オペラクラブが12名の会員で設立され、グエン・ティ・タム氏が信頼を得て会長に選出されました。
その瞬間から、彼女はクラブに全身全霊を捧げ、パフォーマンスにおいて自身の能力を最大限に発揮した。その結果、2008年のイェンタイン地区伝統オペラクラブフェスティバルでの最優秀女優賞、2013年の最優秀最年長伝統オペラ出演者賞、2011年のドゥックホアン寺院フェスティバルにおけるイェンタイン地区伝統オペラクラブフェスティバルでの最優秀女優賞など、数々の栄誉ある賞を受賞した。
2015年、グエン・ティ・タム氏はクラブメンバーを率いて、 ダナン市で開催された「作家トン・フオック・フォーの演劇作品」フェスティバルに参加しました。その年、クラブは観客に強い印象を与え、ダナン市人民委員会から称賛と表彰を受けました。
最近では、グエン・ティ・タムさんの家は再び開放され、チュンタイン村伝統オペラクラブのメンバーがドゥックホアン寺院祭やガム寺祭などの行事に向けて練習を行っています。純粋な心を持つ農民である彼らにとって、歌い、踊り、それぞれの役を演じることは計り知れない喜びです。そして、それぞれの役柄において、人々は、俳優や女優一人ひとりのために最も美しい衣装を丹念に作り上げ、彼らが輝けるように尽力する女性の姿を思い起こします。
ソース
コメント (0)