粘土人形に命を吹き込む人。

トーヘ（ベトナムの伝統的な粘土人形）は、純粋に農村に根付いた民芸品であり、数え切れない世代のベトナム人の精神生活に欠かせないものとなっています。熟練した職人の手と情熱によって、トーヘの制作者たちは、生命のない粘土を創造的で色彩豊かな芸術作品へと変貌させます。

Vietnam.vnは、トラン・ドゥック・ハン氏による写真シリーズ「ベトナムの伝統的な粘土人形に命を吹き込む男」を誇りを持ってご紹介します。このシリーズは、ハノイ市フーシュエン区フオンドゥック村スアンラ村出身の職人、ダン・ヴァン・ハウ氏の姿を捉えたものです。彼は20年以上にわたり、ベトナムの伝統的な粘土人形の学習、研究、改良に尽力してきました。このシリーズは、情報通信省が主催する写真・動画コンテスト「ハッピー・ベトナム」に応募されました。 ハノイ市フーシュエン区フオンドゥック村スアンラ村出身の職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、20年以上にわたり、ベトナムの伝統的な粘土人形（to he）の学習、研究、改良に取り組んできました。 スアンラ村で今もこの伝統工芸を守り続けている人々によると、トーヘ（米粉で作るベトナムの伝統的な人形）の製作技術は約400～500年前に始まったという。かつてトーヘ作りは、ベトナムの農村部、特に北部で民俗文化として受け継がれていた。当初、トーヘは宗教儀式に用いられるもので、動物をモチーフにしたものが多かった。そのため、トーヘは「鳥や鶴のおもちゃ」とも呼ばれていた。

もち米と普通の米で作るベトナムの伝統的な人形、トーヘの材料を混ぜ合わせ、水に浸し、挽いたり搗いたりして粉にします。もち米の方が扱いやすく、より良い品質の製品ができます。出来上がった粉は、手にくっつかなくなるまでよくこねてから、小さなボール状にして茹でて火を通します。スアンラ村のトーヘ職人、ダン・ヴァン・ハウ氏によると、重要なのは天候に合わせて粉を茹でて準備する技術だそうです。粉は夏よりも冬の方が扱いやすいとのことです。

もち米粉で作られたベトナムの伝統的な人形、トーヘーを作る職人たちは、色と形を競い合います。生地を染める色は、食用となる葉や野菜など、天然由来のものです。例えば、赤はガックフルーツ、黒は「ニョーノイ」と呼ばれるハーブ、緑はキンマの葉やガランガルの葉から作られます。滑らかで光沢のある、鮮やかな色のトーヘーを作るには、特に生地の準備など、多くの複雑な工程が必要です。 若き職人、ダン・ヴァン・ハウは、スアンラ村で伝統的な粘土人形作りの技術を守り続けているだけでなく、その才能と情熱によって、粘土人形を彫刻する芸術を、地元住民や国内外の観光客など、より幅広い層に広めている。 国内外を問わず、子供から大人まで、これらの玩具は非常に長い間、場合によっては3年間も保存することができます。同時に、職人のダン・ヴァン・ハウ氏は玩具キットも制作しています。このキットは、参加者がこれらの製品の制作過程に参加することで、特に子供たちの創造性を刺激することを目的としています。 ベトナム北部の一部の地域では、「動物の形をした餅」とも呼ばれています。動物の形だけでなく、バ​​ナナの房、ビンロウの実、豚の足、もち米の皿など、さまざまな形に生地を成形して寺院に供えるからです。後に、この菓子は管状の角笛に取り付けられ、先端に少量の麦芽シロップが塗られました。吹くと「トテ」という音がしたため、「トテ」という名前になり、後に音訳によって「トヘ」となりました。 今日でも、シュアンラ村の職人たちは、伝統工芸品を直接製作し、子孫に伝えている。 フー・スエンの伝統的なおもちゃ作りの村は、「黄金の手」を持つ職人が多数いるユニークな工芸村です。彼らは民芸品に富んだ製品を作るのに非常に熟練しており、細心の注意を払っており、地元の人々の経済生活の向上に貢献しています。現在、おもちゃ作りの製品は4つ星OCOP製品として認められています。地元の人々は、ハノイ人民委員会、商工局などが引き続きプロモーションプログラムを実施し、OCOP製品や伝統工芸品の販売拠点を増やして、フー・スエン地区のおもちゃ作りの村、ひいてはハノイの伝統工芸品全般が、国内外のより多くの人々、観光客、訪問者に知られるようになることを期待しています。2024年には、情報通信省がベトナム写真家協会と協力してウェブサイト上で「ハッピーベトナム」写真・動画コンテストを引き続き開催します。   https://happy.vietnam.vnは、15 歳以上のすべてのベトナム国民と外国人に開かれています。このコンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に広めることに実際的に貢献するポジティブな情報製品を持つ個人やグループを表彰することを目的としています。これにより、ベトナム国内の人々、海外のベトナム人、および国際的な友人が、ベトナム、その人々、人権の確保における成果、そして幸せなベトナムの真のイメージにアクセスできるようになります。各コンテストのカテゴリー (写真とビデオ) には、次の賞と賞金額があります。 – 金メダル 1 個: 70,000,000 VND – 銀メダル 2 個: 20,000,000 VND – 銅メダル 3 個: 10,000,000 VND – 奨励賞 10 個: 5,000,000 VND – 最多得票作品 1 個: 5,000,000 VND。受賞者は、組織委員会から授賞式および表彰状授与式に招待され、式典はベトナムテレビで生中継されます。

Vietnam.vn