胡椒栽培農家は困難に直面

[広告_1]

今年の唐辛子の収穫は不作で価格が急落し、唐辛子農家の生活は困難な状況に陥った。特に、胡椒園への投資のための融資は返済日が不明のまま「宙ぶらりん」の状態だ。

農作物の不作、価格の大幅下落

2022年の収穫期には、ブ・ドップ県フン・フオック村フオック・ティエン集落のヴ・ドゥック・アンさんの家族が10年かけて耕作している1.5ヘクタールの胡椒畑で3トン以上が収穫された。昨年、彼の家族は管理に5000万ドン以上を費やしたが、今年の胡椒畑の収穫は約1.2トンにとどまり、販売価格も低下した。 2022年の収穫当初、胡椒の価格は1kgあたり約9万VNDでしたが、今年は1kgあたり7万VNDしかありません。

今年の収穫は、ヴー・ドゥック・アンさんの1.5ヘクタールの胡椒畑でわずか1.2トンしか収穫できなかった。

アン氏は「コショウの価格はここ4～5年低いままなので、畑を壊すのは残念だが、そのままにしておくのは利益にならない」と語った。今年の収穫では、コショウの価格が大幅に下落し、収穫が不作だったため、農家は大きな損失を被り、家庭生活は多くの困難に直面しました。

ロックニン県ロックヒエップ村のグエン・ティ・トゥイさんの家族の胡椒畑も同様の状況にある。トゥイさんによると、彼女の家族の4ヘクタールの胡椒畑は、近年、生産性は高くないものの、それでも乾燥胡椒5〜6トンを安定的に収穫しているという。今年はさまざまな要因により、胡椒畑は大きな損失を被り、生産量はわずか2.5トンにとどまりました。そして、これはロックヒエップ村のほとんどの胡椒畑の一般的な状況でもあります。

「シーズンの初めには、収穫期には豊作で価格も上がるだろうと期待して、唐辛子の苗を丁寧に育てていました。しかし、予想外に不作で、価格は急落し続けました。農家が唐辛子で生計を立てられるよう、当局や関係機関が支援策を講じてくれることを願っています」とトゥイさんは語った。

人々は銀行からお金を借りて胡椒畑に投資しましたが、現在、作物の不作と価格の下落により多くの困難に直面しています。したがって、関係当局および関係部門が農家に対してタイムリーな支援策を用意することを期待します。これは、人々が安心して生産、庭園の修復、唐辛子の植物の維持に投資できるようにするための債務整理および債務延長ソリューションです。

ロクニン地区農民協会会長 LE KHAC PHU

ロクニン県農民協会会長レ・カック・フー氏は次のように語った。「今年の胡椒のシーズンは、特にロクニン県、そしてビンフオック省全体で不作となり、生産性が低下しました。」毎年、唐辛子の平均収穫量は1ヘクタールあたり2トン以上ですが、今年は1ヘクタールあたり約1.2トンしかありません。さらに、販売価格は急落し続けており、これは唐辛子栽培者にとって非常に厳しい状況です。

農家はもう興味がない

予測不可能な気候変動と長期にわたる価格低下により、胡椒園の所有者は再投資ができなくなっている。それ以来、胡椒栽培者は意気消沈し、無視されるようになり、胡椒畑はますます疲弊し、生産性は低下し、胡椒は徐々に枯渇していった。ロックニン県ロッククアン村ヴィエットクアン村に住むグエン・ヴァン・ブイさんの家族は、そうした多くのケースの一つです。 2015年、ヴイ氏の家族は約400本の支柱で8サオの胡椒を植えることに投資した。しかし、2016年から現在に至るまで、胡椒の価格は継続的に下落しています。農業資材の値段が高騰している中…イライラして庭仕事がおろそかに。

胡椒の不作と長期にわたる価格低迷により、ロックニン県ロッククアン村のブイさんは胡椒畑への関心を失い、胡椒畑を徐々に枯らしてしまうに至った。

ブイ氏はこう語った。「コショウの価格が高かった年には、どの農家も自分の子どもよりもコショウの世話に熱心に取り組んだ。」今ではコショウに関して、誰もががっかりしてしまいます。近年、コショウ栽培者は損失を被っている。この地域の農家のほとんどは、他の作物に切り替えるか、畑を休ませて生計を立てるために働きに出ています。

ロックニン県ロックヒエップ村のヒエップティエン農業サービス協同組合のファンチントゥアン理事長は次のように語った。「過去3～4年間、胡椒の価格が低いままであったため、胡椒生産者は再投資と耕作地の維持に多くの困難に直面しました。」その結果、胡椒畑の胡椒はどんどん枯渇し、生産性は40～50%減少します。この状況に直面して、協同組合のメンバーは胡椒栽培地の50％をゴム、カシューナッツ、その他の植物の栽培に転換しました。

長期的な解決策が必要

2012年、フンフオック村のフオックティエン村に住むヴァン・ティエン・スアン氏の家族は、将来の生活が楽になることを願って、12億ドン以上を費やし、さらに銀行から8億ドンを借りて、2ヘクタールの胡椒栽培に投資しました。しかし、過去 5 年間、彼の家族の胡椒畑は再投資コストをカバーするのに十分な収益を上げていません。この困難な状況に直面して、彼は胡椒畑を破壊し、他の作物の栽培に切り替えざるを得ませんでした。

シュアン氏は次のように語った。「胡椒園は家族の資本金のすべてと、投資のために銀行から借りたお金でできています。」現在、家族は依然として銀行ローンの返済ができておらず、毎月利息を支払わなければならないため、生活は非常に困難です。何年も唐辛子の価格が低かったため、私の家族は他の作物の栽培に切り替えるために庭を破壊せざるを得ませんでした。

ブドップ県フンフオック村のヴァンさんは、銀行から10年以上借りた8億ドンのローンが返済されないまま、歯を食いしばって胡椒畑を破壊し、他の作物に切り替えなければならなかった。

2015年、胡椒の価格が最高値に達したとき、ロッククアン村ボンサン村のサム・ヴァン・ソン氏とその妻は、地区の社会政策銀行から1億ドンを借り入れ、4サオの胡椒栽培に投資した。胡椒畑が管理段階にあったとき、価格は10万VND/kg以下に下落しました。そのため、植物の世話に投資する資本も徐々に減少し、胡椒畑は生産性を失って徐々に枯れていきます。現在まで、孫氏とその妻にとって銀行の利息を支払う能力は非常に困難です。

孫さんは悲しそうにこう言った。「コショウの値段が低すぎて、肥料を買って庭の手入れをするお金が足りないので、諦めざるを得ません。」当局と銀行が生産回復のために延長と金利引き下げの条件作りを検討してくれることを期待します...

同省農業部門の統計によると、2022年の同省の胡椒栽培面積は約13,858ヘクタールとなり、2021年に比べて1,862ヘクタール減少し、引き続き減少している。現在、多くの胡椒栽培協同組合や協同組合グループは低いレベルで運営されており、組合員が他の作物に切り替えているため胡椒畑の面積は急激に減少し続けています。

コショウは大きな投資資本を必要とする難しい作物です。生産性と品質の高い胡椒畑を作るには、ほとんどの胡椒栽培者は投資のために資本を借り入れなければなりません。コショウの価格が最高値に達したとき、コショウ栽培者が銀行に数千～数十億ドンの借金を抱えるのは普通のことだった。しかし、2016年から現在に至るまで、唐辛子の価格は継続的に下落し、一方で農業資材の価格は上昇したため、農家は再投資することができず、多くの世帯が唐辛子の栽培を放棄した。ほとんどの胡椒栽培農家は、いつ返済できるかわからない銀行債務を依然として「背負っている」。

コショウを同州の主要作物の一つとして維持・維持するためには、あらゆるレベル、部門、地域が長期的な戦略的解決策を持つ必要がある。当面は、胡椒栽培者が困難を解決し、生産に安心感を持ち、順調に生育している胡椒畑を維持できる条件を整えられるよう支援する必要がある。

[広告2]
ソースリンク