コショウ農家は困難に直面している。

[広告1]

今年の胡椒は不作で価格が暴落し、胡椒農家はさらに苦境に陥っています。特に、胡椒農園への投資のために借りたローンは返済の目処が立たず、返済が危ぶまれています。

農作物の不作により価格が大幅に下落。

2022年の収穫期、ブー・ドップ県フン・フオック村フオック・ティエン村に住むヴ・ドゥック・アン氏の家族が10年かけて1.5ヘクタールの胡椒畑を耕作し、3トン以上の収穫量を記録しました。昨年、家族は5,000万ドン以上を投資して胡椒畑を耕作しましたが、今年はわずか1.2トンしか収穫できず、販売価格も下落しました。2022年の収穫期には胡椒の価格は1キログラムあたり約9万ドンでしたが、今年はわずか7万ドンです。

今年、ヴ・ドゥック・アン氏の家族の1.5ヘクタールの胡椒畑の収穫量はわずか1.2トンだった。

アン氏は、「胡椒の価格低迷は4～5年続いています。農園を壊すのは無駄ですが、そのままにしておくのは利益になりません。今年は価格が急落し、不作となったため、農家は大きな損失を被り、家族にも多くの困難をもたらしました」と述べた。

ロックニン県ロックヒエップ村のグエン・ティ・トゥイさんの家族の胡椒畑も同様の状況にあります。トゥイさんによると、彼女の家族の4ヘクタールの胡椒畑は、近年は収穫量は多くないものの、乾燥胡椒をコンスタントに5～6トン収穫していました。しかし今年は様々な要因により、胡椒畑は大きな損失を被り、収穫量はわずか2.5トンにとどまりました。これは、ロックヒエップ村の多くの胡椒畑でも同様の状況です。

「シーズンの初めには、豊作と価格上昇を願って、一生懸命植物の世話をしました。しかし、予想外に不作となり、価格は急落し続けました。当局と関係機関には、農家が胡椒栽培で生計を立てられるよう支援する計画を立ててほしいと願っています」とトゥイさんは語った。

農家は銀行から融資を受けて胡椒農園に投資しましたが、不作と価格下落により多くの困難に直面しています。そのため、関係当局と関係機関が農家に対し、債務再編や債務返済猶予などを含む適切な支援策を迅速に提供し、安心して生産に投資し、農園を再建し、胡椒の収穫を維持できるよう支援することを期待しています。

ロクニン地区農民協会会長、LE KHAC PHU

ロクニン地区農民協会のレ・カック・フー会長によると、「今年はロクニン地区、特にビンフオック省全体で胡椒の収穫が不作で、収量が減少しました。例年は胡椒の平均収量は1ヘクタールあたり2トン以上でしたが、今年はわずか1.2トン程度です。さらに、販売価格が急落し続けており、胡椒生産者にとって非常に厳しい状況となっています。」

農家はもう熱心ではない

予測不可能な気候変動、長引く価格低迷、そして胡椒農家の再投資不足により、農家は意欲を失っています。その結果、農家は作物の栽培を怠り、収穫量の減少、生産性の低下、そして最終的には枯死に至っています。ロックニン省ロッククアン村ヴィエットクアン集落に住むグエン・ヴァン・ヴイ氏の家族もその一例です。2015年、ヴイ氏の家族は8サオ（約0.8ヘクタール）の土地に約400株の胡椒を植える投資を行いました。しかし、2016年から現在に至るまで、胡椒の価格は継続的に下落し、農業資材の価格も高騰しています。そのため、ヴイ氏は落胆し、農場を放棄するに至りました。

作物の不作と価格の低迷が続く中、ロックニン県ロッククアン村のブイさんは胡椒畑への関心を失い、胡椒を枯らして枯れさせている。

ブイ氏はこう語った。「胡椒の価格が高かった頃は、どの農家も自分の子供よりも大切に作物を育てていました。ところが今では、胡椒の話になると誰もがやる気を失います。ここ数年、胡椒農家は赤字に陥っています。この地域の農家のほとんどは、他の作物に切り替えない限り、畑を放棄し、生計を立てるために労働者として働いています。」

ロクニン県ロクヒエップ村のヒエップティエン農業サービス協同組合の理事長、ファン・チン・トゥアン氏によると、「過去3～4年間、胡椒の価格が低迷しており、胡椒生産者は栽培地への再投資と維持に深刻な困難を抱えています。その結果、胡椒畑の植物は枯渇し、収穫量は40～50%減少しています。この状況に対応するため、協同組合員は胡椒栽培地の50%をゴム、カシューナッツ、その他の作物に転換しました。」

長期的な解決策が必要

2012年、フンフオック村フオックティエン集落に住むヴァン・ティエン・スアン氏の家族は、より良い未来を夢見て、12億ドン以上を投資し、さらに銀行から8億ドンを借り入れて2ヘクタールの胡椒栽培を開始しました。しかし、過去5年間、胡椒の収穫は再投資費用を賄うのに十分な収入をもたらしませんでした。この困難な状況に直面し、彼は胡椒農園を解体し、他の作物の栽培に切り替えざるを得ませんでした。

シュアンさんはこう語った。「胡椒畑は家族の全資産と、投資のために銀行から借りたお金で成り立っています。現在も銀行ローンの返済ができず、毎月利息を支払わなければならないため、生活は非常に厳しい状況です。胡椒の価格低迷が長年続いているため、家族は畑を壊して他の作物の栽培に切り替えざるを得ません。」

ブードップ県フンフオック村のヴァンさんは、10年以上前に借りた8億ドンの銀行ローンをいまだに返済できず、仕方なく胡椒畑を縮小し、他の作物の栽培に切り替えざるを得なかった。

2015年、胡椒の価格が最高値に達した頃、ロッククアン村ボンサン村に住むサム・ヴァン・ソン夫妻は、郡社会政策銀行から1億ドンを借り入れ、4サオ（約0.4ヘクタール）の胡椒栽培に投資しました。胡椒の苗木がまだ手入れされている間に、価格は1キログラムあたり10万ドンを下回りました。その結果、苗木管理への投資資金は徐々に減少し、生産性の低下と胡椒の苗木の枯死につながりました。現在、ソン夫妻は銀行融資の返済に非常に苦労しています。

ソン氏は悲しそうに言った。「胡椒の価格が低すぎて、肥料を買ったり苗を育てたりするお金が足りないので、畑を諦めざるを得ません。生産を回復させるために、当局と銀行には融資期間の延長と金利の引き下げを検討してもらいたいです…」

省農業部門の統計によると、2022年の省内の胡椒栽培面積は約13,858ヘクタールで、2021年と比較して1,862ヘクタール減少し、減少傾向が続いています。現在、多くの胡椒栽培協同組合や協同組合グループは生産能力を縮小しており、組合員が他の作物に転換するにつれて、胡椒畑の面積は急激に減少し続けています。

コショウは、多額の投資を必要とする、扱いが難しい作物です。高い収量と品質を実現するために、多くのコショウ栽培農家は借入を余儀なくされています。コショウ価格が最高値に達した時期には、数億ドンから数十億ドンもの銀行債務を抱えるのが常でした。しかし、2016年以降、コショウ価格は急落し、農業資材費も高騰したため、農家は再投資を不可能にしました。多くの農家がコショウ栽培を断念しました。多くのコショウ栽培農家は、いつ返済できるかわからない銀行債務に依然として苦しんでいます。

コショウを州の主要作物の一つとして維持するためには、あらゆるレベルの政府、セクター、そして地方自治体が長期的な戦略的解決策を講じる必要があります。短期的には、コショウ生産者が困難を乗り越え、安心して生産できるよう支援し、繁栄するコショウ農園を維持するための条件を整える必要があります。

[広告2]
ソースリンク