レバノン在住のベトナム人：「数日後には自宅から200メートルの場所で攻撃があるだろう」

電気は1日1～2時間しか使えないが、生活は普通だ

9月23日午後6時、首都ベイルートに夜が訪れた。家々に明かりが灯ると、レバノンに20年住んでいるベトナム人のダン・コン・トランさんは夕食の準備を始めた。

建物が密集するベイルート市では、南レバノンでの戦争が激化しているにもかかわらず、ここ数日の光景や生活のペースは依然として正常である（写真：人物提供）。

周囲の景色は乱れがなく、ラッシュアワー時の交通渋滞は世界中の多くの都市と変わりません。

これらの画像を見ると、わずか100キロ離れたレバノン南部で、イスラエルとイスラム勢力ヒズボラの間で激しい戦闘が繰り広げられていることを知る人はほとんどいないだろう。

ダン・トリ記者とトラン氏との会話は、不安定なインターネット接続のため、頻繁に中断された。ディーゼル発電機のエンジンの「ブーン」という音が混ざっていた。

「ここ数年、私が住んでいる地域では、電気が1日に1～2時間しか通っていません。それ以外の時間に電気を使いたい人は、発電機を動かすために石油を買わなければなりません」とトランさんは言います。

この男性はベイルートのケータリング会社でシェフとして働いています。中東に住んで20年、トランさんは数え切れないほどの混乱を目の当たりにしてきました。

「警報情報によると、数日後に私の住居から200メートル離れたホテルがイスラエル軍の攻撃を受ける予定です。その地域にはヒズボラの武器が保管されている疑いがあり、建物内の住民の避難が発表されています。この情報を踏まえ、私はその地域から移動するつもりはありません。

住民全員の避難も安全確保に役立っています。精密攻撃技術は周辺地域に影響を与えません」とトラン氏は述べた。

レバノンの日常生活は大きな混乱もなく、順調に進んでいます。多くの人にとって、避難や戦闘の報告はもはや目新しいものではありません。

外交機関からベトナム国民にレバノンから出国するよう勧告する情報を受け取った後、故郷の彼の親族は状況を尋ねるために何度もテキストメッセージや電話で連絡し、懸念を表明した。

トランさんの住む地域の近くには、 バクザン省出身のメイドとして働く女性がいます。他にもベトナム人が各地に散在して暮らしています。どこも紛争や戦争のない安全な場所です。

南から北へ避難したレバノンの人々（写真：ロイター）。

トラン氏によると、ヒズボラはイスラエルと対立するシーア派イスラム教徒の組織であり、中心部ではなくダヒエ地区（ベイルート）に居住している。不安定化はこの地域に集中し、他の地域への影響はそれほど大きくないだろう。

現在のレバノンと言えば、爆弾が落ちたり、家が倒壊したりといった光景を思い浮かべる人も多いだろう。しかし、どこもそうではない。トラン氏によると、最も不安定な状況はレバノンとイスラエルの国境地域に集中しているという。

トラン氏は、「ベイルートの状況は依然として正常です。ここの人々は戦争の雰囲気に慣れているようで、ミサイルや銃弾の落下にも慣れているようです。数日前、南部の国境地域では激しい爆撃とロケット弾の発射がありました。」と述べた。

不安定な状況は、経済的な影響、人々の困難な生活、そしてレバノン国内での懸念につながっています。

特に、レバノンで数千台のポケベルやトランシーバーが爆発し、40人が死亡、3,000人以上が負傷したことを受けて、多くの顧客が安全確保のため予約していたパーティーをキャンセルすることにした。

トラン氏の仕事は影響を受け、収入は以前に比べて大幅に減少しました。9月24日と25日の予定では、トラン氏は来客を招いてパーティーを開く予定ですが、その後の状況がどうなるかは未知数です。

トラン氏はこう語った。「レバノンの人々の生活は以前よりも困難になっています。物価は高騰し、通貨は下落し、経済危機も発生しています。電気は1日に数時間しか使えず、インターネットも不安定です…」

この男性は仕事の後、外出を控え、安全を確保してリスクを回避するために頻繁に家に帰ります。

ベイルートのラッシュアワーの高速道路は依然として車で混雑している（写真：人物提供）。

トラン氏はレバノンの現状について、「レバノンのような不安定な国に比べれば普通だが、世界の平和な国よりも不安定だ」と述べた。

トンネルを掘ってシェルターに避難するという発想は、トラン氏の頭には浮かばなかった。イスラエルがヒズボラの武器庫を攻撃した方法は、高度な技術、正確な位置特定、そして事前の通知を用いて人々を避難させることだったからだ。

9月24日に彼は会社のオーナーと話し合い、多くのゲストがパーティーの予約をキャンセルした場合、親戚の心配が軽減されるようにベトナムに帰国する手配をする予定だと語った。

エジプトとレバノンのベトナム大使館の職員は、現在もトラン氏と連絡を取り合い、状況の最新情報を伝えていることが分かっています。新型コロナウイルス感染症のパンデミック発生時に多くの人が帰国したため、レバノンに滞在するベトナム人の数は多くありません。

戦闘の兆候はありません。

ベイルート中心部から車で約20分の場所にあるスパは、フート出身のフォン・ティ・ホン・ティンさんがマネージャーを務め、今もなおお客様を迎えています。地元の人々は、恐怖や不安に邪魔されることなく、日常生活を送っています。

ティンさんが作業している間、ドゥバイエ・ハイウェイの外側は、特に夕方のラッシュアワーには、依然として交通量が多く、交通渋滞が続いていました。イスラエルとヒズボラの戦闘が拡大している兆候は見られませんでした。

ホン・ティンさんが暮らす現場は電気も通っており、平和だ（写真：本人提供）。

スパの外は静かで、人々はのんびりと散歩している。小さな路地には、国境地帯の緊張感から完全に隔離された静かな雰囲気が漂っている。電力網は一日中安定しており、物資も豊富で不足はない。

厳しい経済状況の影響で、スパに来る客の数は以前に比べて30％ほど減少したが、ティンさんが働く店の収入は依然として従業員を支えるのに十分だ。

ホン・ティンさんは今もスパで通常の仕事を続けている（写真：人物提供）。

「私が住んでいる地域は国境から遠く離れており、戦闘もないので生活は普通です。ベトナム人は今でも大使館との連絡ルートを通じて情報を得ています。近い将来、大きな戦争が起こったら、何が起こるか分かりません」とティンさんは語った。

2006年、レバノンでイスラエルとヒズボラの戦争が勃発しました。この戦争はレバノン南部とイスラエル北部で34日間続きましたが、ティンさんの居住地域やベトナム人が住む他の地域には及ばなかったのです。

ティンさんが住むダバイェでは、住民の生活様式は西洋式なので、食事や服装、コミュニケーションに至るまで、皆がフレンドリーで快適です。ベトナム人は温厚で勤勉なので、地元の住民に愛されています。

レバノンのベトナム人コミュニティは、日が経つごとに、騒乱が早く終息し、紛争地域の人々に平和な生活が早く戻ることを願っている。

9月23日、エジプトとレバノンのベトナム大使館は、レバノンに居住・就労しているベトナム国民に対し、商業航空便が運航している間は国外退去するよう勧告する緊急通知を発出した。

大使館は緊急通知として、レバノンへの渡航を計画しているベトナム国民に対し、状況が安定するまで渡航を延期またはキャンセルするよう勧告した。

イスラエルはこれに先立ち、レバノン南部の住民に対し、ヒズボラが武器を保管しているとみられる建物から直ちに避難するよう呼びかけた。また、ヒズボラへの「大規模攻撃」を発表した。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-o-li-bang-vai-ngay-nua-se-co-tan-cong-cach-nha-toi-200m-20240924092329711.htm