チリ元大統領ミシェル・バチェレ氏、女性外交官や学生に刺激を与える

[広告_1]

(04.03) Toàn cảnh buổi nói chuyện. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

ミシェル・バチェレ氏が3月4日、外交アカデミーで講演。（写真：グエン・ホン）

4月3日、ベトナム訪問と公務の一環として、元チリ大統領、元国連人権高等弁務官、元UNウィメン事務局長のミシェル・バチェレ氏が外交アカデミーの女性外交官や学生と面会し、多国間組織における女性リーダーの役割、外交、社会政治活動について語り合った。

このプログラムは、外交アカデミーと国連女性機関（UN Women）の共催で、外交アカデミーのファム・ラン・ズン館長代行とUN Womenベトナム代表のエリサ・フェルナンデスが共同議長を務めました。講演には、ベトナム友好団体連合会長、グエン・フオン・ガー大使、外務省傘下の部署の幹部や女性外交官、そして外交アカデミーの学生が出席しました。

さらに、国連ウィメン、国連開発計画（UNDP）、国連児童基金（UNICEF）、国際移住機関（IOM）などベトナムの国連機関の代表者や、チリ大使、スペイン大使、ルーマニア大使、インドネシア大使などベトナムの外国公館の代表者もイベントに出席した。

Buổi trao đổi có sự tham dự của nhiều nữ cán bộ ngoại giao, trưởng cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam và các tổ chức quốc tế, cùng sinh viên Học viện Ngoại giao. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

この交流会には、多くの女性外交官、ベトナム駐在の外国代表機関および国際機関の代表者、そして外交アカデミーの学生が参加しました。（写真：グエン・ホン）

共有セッションにおいて、バチェレ氏はあらゆる社会政治活動におけるジェンダー平等の重要性を強調しました。しかし、これは女性だけの課題ではなく、男女双方の協力が不可欠です。

さらに重要なのは、男女双方の役割の概念を変える必要があると彼女は指摘する。これは、国家および国際舞台における女性の役割を高める上で特に重要な要素の一つである。なぜなら、多くの女性が夢を追いかけたり、社会に貢献するために潜在能力を最大限に発揮したりすることを妨げてきたのは、もはや適切ではない、根深い社会概念だからだ。

チリの元大統領はまた、女性は人生において常に多くの困難に直面するだろうと述べ、その一つは仕事と生活のバランスをうまく取ることだと付け加えた。そのためには、各段階において、計画、時間配分、そして仕事の優先順位付けをする必要がある。

バチェレ氏は、女性が直面する困難や課題を克服するために、思いやり、耳を傾け、理解し、解決策を模索するために、組織、機関、さらには国の間で女性同士のつながりのネットワークを構築することの重要性を強調した。

(04.03) Nguyên Tổng thống Chile Michelle Bachelet phát biểu tại buổi nói chuyện. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

チリの元大統領ミシェル・バチェレ氏が講演会で演説する。（写真：グエン・ホン）

特に、外交アカデミーのファム・ラン・ドゥン校長代行が議長を務めた討論会では、バチェレ氏が女性外交官、大使館代表、国連機関、学生らからの多くの質問に答えた。

チリ元大統領は、政治と社会生活における数々の経験を率直かつ率直に語りました。社会的な偏見、困難、そして試練を乗り越え、夢を実現したという真実の物語は、講演に参加した様々な役割、立場、世代の女性たちに刺激を与えました。

同イベントでは、ベトナム友好団体連合会長のグエン・フオン・ガー大使も出席し、バチェレ氏と共に国連で勤務した思い出を語り、女性の権利と地位向上のためのたゆまぬ努力に対する彼女の愛情と尊敬の念を強調しました。大使は、現職において、バチェレ氏に倣い、女性の発展に貢献するために全力を尽くしていくと表明しました。

講演の最後に、外交アカデミーのファム・ラン・ズン事務局長代行とベトナムの国連女性機関のエリサ・フェルナンデス代表が、女性の地位向上と男女平等へのバチェレ氏の貢献に対し心からの感謝と称賛の意を表した。

ファム・ラン・ドゥンさんは自身の体験談を共有しながら、年齢や立場に関わらず、女性たちがより平等な世界を目指して、学び、働き、夢の実現に努め、女性が共に発展できるよう支援するよう激励した。

講演会の写真をいくつか紹介します。