ジャーナリストのルオン・デュイ・クオン氏：故郷はいつも私の左胸の中で揺れている

(作家 Luong Duy Cuong 著の回想録「嵐の記憶！」を読んでいます。Writers Association Publishing House、2025 年)。

ルオン・デュイ・クオン著の回想録「嵐の記憶！」の表紙 - 写真：PXD

ジャーナリストのルオン・ズイ・クオン氏は、かつてクアンビン省の八大香炉の名所の一つであったトゥエンホア旧市街のレソン文化村に生まれました。フエ大学文学部に入学し、卒業後は中部地方最南端の地域にジャーナリストとして赴任しました。その後ホーチミン市に定住し、現在はグオイ・ラオ・ドン紙の編集長を務め、これまでに5冊の著書を出版しています。

ジャーナリストのルオン・デュイ・クオンさんは、これまであちこち旅をし、多くのものを見て、多くの話を聞いてきたベテランで経験豊かな人物だが、60歳を超え、年齢が1歳以上になった今でも、故郷のことを話すたびに左胸がドキドキする。

回想録「嵐の記憶！」は、北西部の高地からチュオンサ諸島まで、フエの武術家で学者でもある空手道の達人グエン・ヴァン・ズンの武術から、才能あふれる作家ホアン・フー・ゴック・トゥオンが「幻の山」というニックネームで訪れた神秘的な聖山バクマー山まで、さまざまなトピックと地域に関する記事を集めたものです。ページには情報と感情、そして人生のあらゆる熱い瞬間と冷たい瞬間に手と耳を当てたいと常に願う、常に活動的なジャーナリストの思索が詰まっています。

収録された回想録の多くは、故郷への郷愁に満ちている。例えば、「嵐の思い出！」「洪水中心地の白夜」「ジャン河が私の人生を流れていく」「南楚の赤い鳳凰」「闘いの村の風景名勝保存物語」「疫病の渦中における田舎への愛」「村人たち」「最前線での緑の憧れ」など。故郷を襲った嵐や洪水、中部地方の「天候の運命」といった、あまりにも身近な自然現象についての記事は、もはや何も言うことはないかのようだが、著者のルオン・ズイ・クオン氏の筆を通して、人々の心に響く。

苦難、困難、危険…言葉の一つ一つに密度が濃く、多くの箇所は緊張感とドラマチックさに満ち、常に人々を挑発する異常な状況に、息苦しささえ感じるほどだ。何度も観察し、経験し、最後まで突き進む覚悟のある者だけが、このようなページを持つことができるのだ。

しかし、私がここで言いたいのは、困難な状況でもクアンチの人々の笑いとユーモアは輝きを放ち、状況を克服し、運命さえも克服して嵐や洪水と共に生き、真の戦士のように毅然と戦うこと、それが自然の運命と考えられるものに対してさえも決して屈しない人々の精神だということです。

忘れがたい回想録「嵐の記憶！」の最後に、著者はこう記している。「…嵐と洪水の物語は、生涯私を悩ませ続ける恐怖となった。嵐と洪水を冗談めかして「特技」と呼ぶ人もいる。考えるだけでも恐ろしい特技だが、故郷を遠く離れた人々を悲しみに陥れる、いつまでも残る意識のようなものだ。そんな冗談がなければ、私はこの地に留まることができなかっただろう。」

しかし、作家でありジャーナリストでもあるルオン・ズイ・クオン氏の著作を通して描かれる故郷は、厳しい自然だけではありません。フォンニャ・ケバン、文化村、伝説的な習慣など、貴重な宝物を生み出してきたのもまさにその自然だからです。そして、それは、人々が人道的かつ賢明な方法でそれを大切にし、活用する方法を知っていれば、決して枯渇することのない永遠の宝物なのです。

同じように燃えるような思いで、回想録『火線上の緑の欲望』には、色鮮やかで心を揺さぶる、そして魅力的な一節が綴られています。「洞窟探検の後、ここに住む16の民族の村々を訪れる観光客は、ホイレン族の魂のこもった歌声に耳を傾け、コンポイや雄のカタツムリなどの特産品を楽しむでしょう…運よく旧暦3月の満月に当たれば、各民族の独特の文化祭典にも浸ることができます。民謡にもこう歌われています。『病気になったら横になるのがよい。旧暦3月の満月祭を欠席する人はいないだろう』」

故郷のジャン川は、私の記憶の中で、息をするたびに泣き続ける。「ジャン川は朝、霧と煙で神秘的だ。朝の田園風景の澄み切った調和は、まるで忘れられない執着のように、生涯私を包み込む。…ああ、故郷のジャン川よ、愛しいジャン川よ、悲劇的なジャン川よ」（『ジャン川は我が人生を貫く』より抜粋）。

このノート集には、言及すべき点が数多くあります。しかし、読者の皆様には、ゆっくりと発見し、感じていただくことにいたします。ただ一つ申し上げたいのは、近い場所にいても遠い場所にいても、故郷への憧憬を捨てられない人々が、自らのルーツの恵みが、今もなお多くの心の糧となり、今日と明日を真摯な愛情で豊かに彩ってくれることを願うということです。

ファム・スアン・ドゥン

出典: https://baoquangtri.vn/nha-bao-luong-duy-cuong-que-nha-cu-phap-phong-trong-nguc-trai-196020.htm