ジャーナリストと…記者

Báo KonTum•20/06/2023

2023年6月20日午後1時30分

最近、私の友人二人が「ジャーナリスト」と「レポーター」という言葉の違いについて議論していました。友人Aはジャーナリストはレポーターだと主張し、友人Bはレポーターは必ずしもジャーナリストではないと反論しました。実は、この議論は以前にも何度も耳にしたことがあります。ベトナム革命報道記念日に際し、この用語について少しお話ししたいと思います。

A氏の説明によると、彼がジャーナリストは記者であると主張する理由は、ジャーナリストはニュース記事を書く人だからだという。そして、ニュース記事を書くのであれば、彼らは明らかに記者ではないか、というわけだ。

一方、B氏は、記者が必ずしもジャーナリストであるとは限らないと主張する。同氏によれば、理論的には、2016年報道法は「ジャーナリストとは、報道活動に従事し、報道関係者証を交付された者」と規定している。しかし実際には、メディア組織は記者を雇用しており、彼らは明らかに報道活動に従事し、誰も彼らが記者であることを否定しないが、報道関係者証を交付されていないため、まだジャーナリストとは呼べないのである。

議論は果てしなく続き、誰もが自分の立場を擁護する論拠を述べた。しかし、B氏が法的規制を引用したことを考慮すると、耳を傾けた誰もが彼の主張の方がより合理的だと感じるだろう。

2016年報道法第25条によれば、ジャーナリストとは、報道活動に従事し、ジャーナリスト証の発行を受けた者と定義される。

2016年報道法第26条および第27条によれば、ジャーナリストカードの取得資格を得るには、記者は以下の条件と基準を満たさなければならない。報道機関または通信社に勤務していること。ベトナムに永住権を持つベトナム国民であること。大学卒以上の学歴を有すること。少数民族の言語で印刷物、ラジオ番組、テレビ番組、またはオンラインニュースセクションを制作する少数民族の場合は、短期大学卒以上の学歴を有すること。

取材中の記者たち。写真：SC

初めて記者証を申請する場合、記者は申請時点まで少なくとも2年間、申請元の報道機関に継続して勤務している必要があり（科学雑誌の編集長や法律で定められたその他の場合を除く）、所属する報道機関または雇用組織から記者証の推薦を受ける必要があります。

したがって、法律上、B氏の「記者は必ずしもジャーナリストではない」という発言は完全に正しい。なぜなら、記者が報道機関や通信社に雇用されたとしても、法律で定められたジャーナリスト証の交付条件や基準を満たしていなければ、明らかにジャーナリストとは呼べないからである。

A氏の「ジャーナリストとはニュースを書く人のことなので、ジャーナリストとは記者である」という発言は、どのように解釈されるべきでしょうか？

実際、かなりの数の人がA氏と同じように「ジャーナリスト」という言葉を理解している。そして、これは明らかに誤解である。

実際、過去には、ジャーナリストの定義は単に「新聞に記事を書く人」（タイン・ギー著『ベトナム語辞典』（トイ出版社、1958年））または「新聞記事の執筆を専門とする人」（ホアン・フェ編『ベトナム語辞典』（ダナン出版社、2003年））と理解されていました。しかし、2016年の報道法が施行された現在、ジャーナリストの正確な定義を知るには、B氏が述べたように、同法を参照する必要があります。

したがって、ジャーナリストと呼ばれるということは、当然ながら、その人に記者証が発行されなければならないことを意味します。記者証の発行資格者については、2016年報道法第26条に明確に規定されています。記者証の発行資格者には、報道機関および通信社の総局長、副総局長、局長、副局長、編集長、副編集長、報道機関および通信社の各部門の責任者（または副責任者）、報道機関および通信社の記者および編集者、国からラジオ、テレビ、ドキュメンタリー映画制作の分野での活動を許可された団体のラジオおよびテレビ番組（長編映画を除く）のカメラマンおよびディレクター、地区レベルおよび同等のラジオおよびテレビ局の記者、編集者、および記者および編集者業務の責任者が含まれます。

ジャーナリストカードの発行を受けた後、他の部署に異動になった場合でも、そのジャーナリストとしての活動はメディア機関によって引き続き利用・確認される可能性があります。また、以下のような特定のケースにおいては、新たなジャーナリストカードの発行が検討される場合があります。メディア機関内でジャーナリズム業務に直接携わっていない部署に異動する場合、高等教育法に基づき高等教育機関でジャーナリズムを教える職に異動する場合、またはジャーナリズムの国家管理に直接携わるあらゆるレベルのジャーナリスト協会で常勤職員として異動する場合。

とはいえ、「ジャーナリスト」はジャーナリズム分野で働くすべての人を指す一般的な用語であり、「記者」はニュース記事を直接執筆する人を指す職名です。そしてもちろん、ジャーナリストと呼ばれる人は必ず記者証を所持していなければならず、必ずしも記者である必要はなく、編集者など別の役職に就いている場合もあります。

記者については、2016年報道法に規定された記者証の要件を満たしていないため、まだ記者証が発行されていない可能性があり、あるいは、2016年報道法に規定された記者証の要件を満たしている場合は、記者である可能性がある。

ベトナムジャーナリストの日を記念して、この職業の呼び方について少し情報をお伝えしたいと思います。この記事が、ジャーナリストや記者の用語や理解における混乱を少しでも軽減できれば幸いです。

コン川

ソースリンク