ムオン族の家

都市化の流れはタンソン地区のムオン族の村々にも浸透し、高床式住居は遠い過去のものとなり、高齢者の記憶の中に消えていった。若い世代は、村長の時代から続く村役場や慣習を、村の長老や村長の伝説を通じて知っているだけです。かつてムオン族の権力の象徴であったランハウスの歴史とランハウスにまつわる物語を、ムオンラン家の子孫を通して紹介します。

ハ・タン・フイ氏（左）がハ・タン・フック元首相の時代に残された古剣を紹介している。

昔、共同住宅はムオン族の土地の権力の中心と考えられていました。クアンランは「世襲制」の特徴を持つこの地域の指導者であり、何世紀にもわたって父から息子へと交代でムオン地方を統治してきました。 7月に私たちは、キエットソン村の文化担当官に案内されて、ここに残る数少ない高床式家屋のひとつを訪れました。この家の所有者は、チエンロン地域のラン家の5代目の子孫であるハ・タン・フイ氏です。フイ氏の記憶によれば、現在のキエットソン村とタンソン村は、かつてはクアン・ラン・ハ・タン・フック氏（19世紀後半～20世紀初頭）の管理下でムオンキット村と呼ばれていました。

民俗文化・文学研究者のグエン・ヒュー・ニャン氏は次のように述べています。「ラン家は、ムオン族の土地で生じる問題や課題を解決するための機関、つまり公権力の本部としての位置づけと役割を担っています。ラン家の意匠や建築様式は、かつてムオン族に及ぼした権力と影響力を象徴しています。その特徴の一つは、父から息子へと受け継がれる家系です。新しい村や集落を設立したい場合、人々は自らランを選出することはできず、別の地域のラン家を訪れ、息子にその土地を統治するランを選出するよう依頼しなければなりません。」

ハ・タン・フイ氏は回想する。「古い家はとても大きく、7つの部屋がありました。柱は長寿の木とサツマイモの木で作られていました。柱は普通の家のように石積みの上に置かれるのではなく、地中に1メートルから1.2メートルの深さまで埋められていました。床は竹で作られ、屋根はヤシの葉で覆われていました。」一番大きな部屋は「ルートルーム」とも呼ばれ、男性が仕事机に座って座る場所です。次に、家の中の客、妻、子供、使用人のための部屋があります。家族はリーダーシップと先導的な性質を持っているため、常に家族が最初に何事も行います。たとえば、田植えの儀式では、村長が最初の稲の苗を植えに行きます。田植えの時期になると、家族は銅鑼を打ち鳴らし、村人たちは田んぼへ降りて田植えをします。新米のお祝いや収穫祈願の儀式と同様に、村人たちは稲を収穫し、米を作り、お香を焚き、先祖を崇拝した後にのみ食事をします。

ラング家の繁栄の時代は古代からフランスの植民地侵略まで続きました。民族同化政策に伴い、彼らは村々にやって来て、高床式の家屋や古代中国の書物などを焼き払いました。朗家の子孫は残った品々を埋めなければなりませんでした。ハ・タイン・ホイ氏は、マンダリンのハ・タイン・フック氏の時代からの剣を今でも保管している。刀の鞘は木製で、雲と龍の模様が彫られています。鍛造された鉄の刃は、錆びているにもかかわらず、曲がりくねった龍の模様がはっきりと残っています。この剣は、ムオンキットにおけるラン家の繁栄の時代を思い起こさせる、唯一残された一族の遺物である。

ハ・ティ・ミエンさんは、官僚の時代からの貴重な銅鑼の起源と歴史について語りました。

ハ・ティ・ミエンさん（93歳、現在キエットソン村チエンロン地区在住）は、ムオンキット村の村長一家の4代目の嫁です。ミエン夫人の家には、何十年も前の大きな銅鑼が今も残っています。このゴングは村の波乱に満ちた過去の一部です。伝説によると、重要な祝日には必ず村長が銅鑼を鳴らし、人々を集めて共通の事柄について話し合うように呼びかけていたそうです。ミエン夫人は歯の抜けた顔で言った。「古い高床式の家はひどく老朽化していたので、4年前に取り壊されてレンガ造りの家に建て替えられました。今はこの貴重な銅鑼だけが残っています。」

現在、タンソン地区には17のコミューンに739軒の高床式住宅が分布している。最も多いのはトゥ・ガック・コミューンの230軒、次いでキム・トゥオンが148軒、トゥ・クックが91軒、スアン・ソンが82軒となっている。それに加えて、出土品にはゴング 10 個、シンバル 239 個、太鼓 138 個が含まれています。高床式家屋や骨董品の数は、タンソン地方のムオン族の豊かで多様な文化的堆積物の最も鮮明な証拠です。ここは、チャム・ドゥオン、ハット・ヴィ、ハット・ランなどのムオン族の芸術を上演し、伝承するための文化空間です。

現在、タンソン地区には古代建築のオリジナルを保存する共同住宅は存在しません。時が経つにつれ、子孫たちによって新しい種類の木材を使って改装されたり、頑丈な家に再建されたりしました。しかし、古代の官僚たちの時代におけるムオン族の歴史の黄金時代についての伝説や物語は、これからも永遠に語り継がれることでしょう。これは、特にムオン族、そして一般的にタンソン県の民族にとって、祖先の伝統を推進し、故郷の経済発展に貢献する動機となるでしょう。

トゥイ・トラン