デザイナーのヴォ・ヴィエット・チュン：アオザイのデザインは情熱です

デザイナー Vo Viet Chung。

こうした努力により、ヴォー・ヴィエット・チュンは国家から三等労働勲章を授与される栄誉に浴しました。彼はこれを、次世代に刺激を与え、努力を続けるための大きなモチベーションだと考えています。ホーチミン市アオザイフェスティバル2025への参加を機に、デザイナーのヴォー・ヴィエット・チュンはドンナイ・ウィークエンド誌に自身のキャリアについて語りました。

アオザイはインスピレーションと情熱

* 30 年間ファッション業界、特にアオザイのデザインに携わってきましたが、これがあなたの最大の情熱ですか?

アオザイは私の情熱であり、私の人生です。ファッション業界で30年間デザイナーとして活動してきました。アオザイのプログラムやイベントを企画したり、参加を依頼されたりするたびに、光栄で幸せな気持ちになります。アオザイへの私の貢献は、社会が実践している美と伝統的価値観を守り、尊重するための道のりのほんの一部に過ぎません。

私にとって、アオザイには、その美しさを全て発見することはできない、独特の魅力があります。アオザイは宝物であり、宝物であるからこそ、大切に守り、私たちの生活の中に存在し続けなければならないと感じています。

* あなたのキャリアにおける最大のインスピレーションは何ですか?

- まず、すべては母から始まりました。ファッションへの愛は、母のスカーフに端を発しています。母は、私の人格形成だけでなく、デザインのキャリアにおいても大きなインスピレーションを与えてくれました。2000年、ミラノ（イタリア）に留学していた頃、ベトナムの伝統的な民族衣装と黒いシルクパンツを着た母と祖母の写真を見て、母国の伝統的な素材を使った衣装デザインという課題に取り組むきっかけを得ました。その後、運命的な出会いがあり、ベトナムの伝統的な民族衣装とシルク生地を使った独自の道を選ぶことにしました。

ベトナムの女性、特に母親はとても美しく、それが私の創造性を育むインスピレーションの源となっています。

デザイナー、ボー・ベト・チャンのアオザイコレクションが、2025 年ホーチミン市アオザイフェスティバルで披露されました。

* アメリカのシルク復興に大きく貢献した人物と言われていますが、このことについてもう少し詳しく教えていただけますか？

― 私のAシルク織物は、アンザン省タンチャウの人々の血に深く刻まれた物語です。農耕期が終わると、人々はすぐに織物のことを考え、その織物はマックヌアの実で染められます。私にとって、これは決して語られることのない物語です。私はほんの一部に過ぎず、限られた時間の中でそれを掴んでいるに過ぎません。なぜなら、この遺産は非常に大きく長い道のりであり、私一人で成し遂げることはできないからです。この織物を復元し、発展させる道のりは困難で、人材、原材料、織機、資金など、多くの課題に直面します。困難は誰にでも諦めさせるものですが、幸いなことに、私は前向きなエネルギーのおかげでそれを乗り越えることができました。

* 麻耶絹織物の復興に多大な努力を注いできましたが、その願いは本当に叶ったのでしょうか?

正直に言うと、まだです。ベトナムのファッションは世界的に認知され始めており、ファッションマップにはミーアシルクやマックヌアなどが載っています。しかし、この工芸村が発展し、長く存続していくには、非常に大きな物語が必要であり、多くの関係者の参加が必要です。多くの人が出会い、学び、投資を希望しているにもかかわらず、思うように発展できていません。私としては、ミーアシルクは素晴らしいのですが、多くの人がそれを利用していないのは残念です。

私のさらなる野望は、アメリカのシルクが世界中に知られる生地になることです。長年、この願いを胸に、日々努力を重ねています。

ヴォー・ヴィエット・チュンは、1995年から自身のファッションブランドを運営する、ベトナムを代表するアオザイデザイナーです。2020年には三等労働勲章を授与されました。マイ・ヴァン賞優秀デザイナー賞を5回受賞し、美人コンテストの著作権を14件所有しています。

伝統美を尊重する信念を持ち続ける

* あなたはデザイナーであるだけでなく、数々のビューティーコンテストも主催されていますね。こうしたプログラムやイベントを通して目指す基準は何ですか？

ベトナムが主催するコンテストは、女性の美の価値が尊重され、伝統的な価値観が広まるように運営されるべきだと私は考えています。残念ながら、時として、そして地域によっては、この点が標準化されていないことがあります。

私自身、大きなものから小さなものまで、海外に行く機会があれば必ず伝統的なアオザイを着たいと思っています。ベトナム人であることを証明するためにアオザイを着るのではなく、伝統的な衣装には独自の美しさがあり、現代のデザインにも決して劣らないと信じています。ベトナム製品、特に工芸村の製品が海外のお客様に購入され、高く評価されるたびに、大変光栄に思います。

現代社会は急速に変化していますが、伝統的なアイデンティティや美を守り続けることに情熱を持ち、才能豊かな若者も多くいます。あなたは彼らにどのような信頼を置いていますか？

若い世代は非常に才能に恵まれています。皆さん、先輩方は、彼らが互いに、そして世代を超えて繋がれるような環境を整えるべきです。若い人たちは、私たちが尊敬し、学ぶべき優れた考え方を持っています。ですから、私たちは自分たちが優れているという考え方を固持するのではなく、若い人たちが共に働き、デザインやその他の仕事でそれぞれの資質を伸ばす機会を得られるよう、その考え方を広めていかなければなりません。

少しの名声を得て、それに満足し、他人のことを気にしなくなるのは良くありません。誰もがそれぞれに強みを持っています。あなたの努力は社会に認められ、トップに立つためには、次世代を支え、導く責任を持たなければなりません。

10年前、私はこの構想を思いつき、多くの若者と協力しながら積極的に実行に移してきました。現在では、多くの若いデザイナーがAmerican Aを率い始めています。多くの人が参加すればするほど良いので、とても嬉しく思います。心から応援しています。重要なのは、私たちが協力してよりプロフェッショナルな取り組みをすることです。そうすることで、工芸村が発展し、そこに住む人々がこの職業にもっと愛着を持つようになるのです。

* 国家から三等労働勲章を授与されました。これは、今後もあなたの夢を実現し続けるためのモチベーションになりますか？

- ファッション業界で初めて国家より第三級労働勲章を授与されたことを大変光栄に思い、誇りに思います。

30年が経ちましたが、私にとって、あらゆることへの情熱は昨日と変わらず新鮮です。アオザイへの愛は今も燃え盛っており、新たなプロジェクトに打ち込むエネルギーは今も溢れています。

* ありがとう！

ダオ・レ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202503/nha-thiet-ke-vo-viet-chung-thiet-ke-ao-dai-la-niem-dam-me-1002e30/