筆者は軍服を着て、タイ・グエンに対して深い悲しみを抱いている。

[広告_1]

1979年、兵士として軍服を着用し、カオバン戦線での戦闘に参加した数年間は、作家ファン・タイの心に思索に満ちた人生を育み、鍛え上げました。だからこそ、読者が彼の作品の詩の一行一行、一文一行に兵士の精神が浸透しているのも不思議ではありません。

1978年、祖国の呼び声を聞き、ファン・タイ青年は軍に入隊し、ガン・ソン県（カオバン）に駐屯する第346師団第677連隊第1大隊に配属されました。

訓練後、彼と部隊はチャリン地区（カオバン）へ行進し、指揮官の命令を戦闘陣地に伝える連絡兵士としての主な任務を負った。

戦後、彼は1982年6月に除隊するまで、第677連隊の政治部に勤務した。その間、鉱山地質大学に入学し、その後ファンメー炭鉱で鉱山技師として働いた。

パン・タイは子供の頃から文章や詩を書く才能があったが、北の国境での任務を終えてから初めて本格的に文学の道に進み、当初は一定の成功を収めた。

カオバン国境地帯の高地で戦った日々の忘れられない思い出を、作家ファン・タイは詩に書き記した。

国という幅広いテーマについて、読者に常に素晴らしいイメージを思い起こさせるこのテーマについて、著者のファン・タイは、シンプルだが意味深い詩を通して、田舎の習慣や文化の中にまさにその国の形を見出しています。 「辛いビンロウは迷える鳥の形をとり、母の子守唄は山や川のように魂を落ち着かせます。」

檳榔子には伝説、歴史、文化、そして感情が込められています。 「6つのビンロウの実が3つに割れ、葉が裂けた葉を覆う／我が祖国は数千年にわたり伝説の地であった」（『辛檳榔子の国』） 。その愛はシンプルで、誰にでも寄り添います。 「ああ、我らの祖国よ、一人一人は米粒のようだ／晴れた日が5日、雨の日が10日、香り高い作物。」また、驚くべき、感動的で神聖な比喩表現もあり、読者を興奮させます。

ファン・タイの詩には、母、村、祖国といったテーマに加え、戦後の兵士、母、そして兵士の妻たちの苦痛と苦悩が常に込められている。1982年に『陸軍文学誌』に最初の詩を発表して以来、「Quay nang vao dem」「Ve song xua」「Hoa nang ngay xua」を含む3冊の詩集を執筆・出版している。

近年、ファン・タイは散文の執筆に多くの時間を費やし、短編小説、小説、さらには脚本などほとんどのジャンルで成功を収めている。

彼は過去10年間だけでも、10冊以上の著書に加え、数多くの回想録、報告書、エッセイを出版しています。タイグエン語圏では稀有な作家であり、産業、労働者、歴史といった難解なテーマにも果敢に「率先して」取り組み、緻密で緻密な作品を数多く残しています。

作家のファン・タイ氏と共に散文協会（省文学芸術協会）で活動する中で、私は彼が歴史と祖国への強い愛を持つ人物であると感じていました。祖国と国家の文化と英雄的な歴史への深い愛情から、彼は常に歴史に関する知識の読書に熱中し、様々な場所を訪ね、ここ数年だけでもこのテーマに関する小説、回想録、報告書を数多く出版しています。

彼の歴史小説には、文学出版社から2017年に出版された「Linh Son Tu Chien」があり、これは1072年に侵略してきた宋軍と戦うために人々と兵士を指揮した少数民族の指導者についての物語です。

その中で、リンソンの戦いは、タイグエン領を流れるカウ川で行われ、クアングエンとカオバンの方向から押し寄せる宋軍を阻止するための戦いであった。

『太陽の裏に輝く光』は、伝説的な北タイ軍第91部隊に属する第915青年義勇中隊を描いた小説です。成功の後、彼は3冊の歴史小説を執筆・出版しました。『剣とタロイモの木』は、侵攻してきた宋軍に対する抵抗戦争における大越軍兵士の姿を描き、『血塗られた夜明け』は、1945年4月30日に日本軍から権力を奪取しようと蜂起した様子を描き、この勝利はタイグエン省における1945年8月革命の幕開けとなりました。『タイグエン・ヒュー・クアン・スー』は、偉大な詩人グエン・ドゥが軍司令官に任命され、タイグエン県知事を務めていた若き日を描いています。

ファン・タイ氏は最近、労働出版社から『山々の錦の歌を聞け』という本を出版しました。この本には、タイグエンの歴史と文化に関する50以上の記事とエッセイが収録されています。本書では、執筆に情熱を注ぎ、国家の起源、地域、そして省の美しい文化的特徴を真剣に研究するファン・タイ氏の姿が描かれています。過去から現在に至るまで、タイグエンの土地と人々に関する貴重な情報が詰まった、実に興味深いページが数多くあります。

この本には、国民的英雄からファンメー炭鉱、タイグエン鉄鋼の労働者、多くの素朴な田舎の農民まで、国を建設し、国を守り、豊かで美しい祖国を築くことに携わった何世代にもわたるタイグエンの人々に関する文書も豊富に掲載されています。

読者は本書の各ページを通して、民族特有の習慣や慣習が数多く残された、歴史的、文化的に美しい田舎を「旅」することもできます。