Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックと聴く人の心に響く歌

現在、ドン・ティエン・ドゥックは音楽界で大きな注目を集める「現象」であり、「Ai chung tinh duoc mai(永遠に愛に忠実なのは誰?)」、「Ngay mai nguoi ta la chong(明日人々は結婚する)」、「Khoa ly biet(失われた鍵)」、「Tat ca or khong la gi ca(すべてか無か)」、「Sao cung duoc(なぜも)」など、聴衆に愛される数々の曲で有名であり、数々の音楽賞を受賞しています。1987年生まれ、ビンディン省で育ち、現在はビンズオン省に住むこの若者が、今日の成功に至るまでの苦労と努力の「道のり」を知る人はほとんどいません。タンニエンの記者は彼に会い、話を聞いた。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên18/08/2024

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 1.

いつか誰もがあなたの音楽を知り、人生の幸せな時も悲しい時もどこでも一緒に歌うようになると考えたことがありますか?

誰でも、何かをする前に、少なくとも一度はその結果について考えたことがあるでしょう。私もいつか有名になると思っていました。実際には「思っていた」のですが、それまでは信じる機会があまりありませんでした。

大多数のリスナーの心に響く曲を作るためのストーリーのアイデアはどこから見つけるのですか?

アイデアや感情は、本、ふとした感情、映画鑑賞、実体験など、常に最もシンプルな方法で私たちと「コミュニケーション」を取ってきます。感情は様々な形で現れ、作曲家はそれを曲へと昇華させるために、心を開いてほんの少しの感情を受け取らなければなりません。テーマという枠組みに意識を集中させ、無理やり押し込めば押し込めるほど、そのテーマを分析した際に知識から思いついた数行の言葉しか返ってこなくなると思います。そうなると、感情が欠如してしまいます。テーマは常に私たちに作曲のための多くの感情を与えてくれると私は信じています。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 2.

ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥック(中央)は、歌手のタン・ダット(左)と歌手のアン・トゥとともに「Tomorrow People Get Marr」で2023年のブルーウェーブ賞を受賞した。

作曲スタイルを形作るために、若々しすぎず、かといって「古すぎ」て聴きづらいわけでもない叙情的な音楽を選んだのはなぜですか?

実は、私が「音楽ジャンル」を選ぶのではなく、聴衆をどう満足させるかを選ぶのです。音楽業界では、私のターゲットは「聴衆」であり、「顧客」ではありません。聴衆は感情を和らげるために音楽を聴きます。喜び、怒り、愛、憎しみなど、あらゆる感情を持っているので、私は常に聴衆がどんなジャンルを聴きたいのか、どんな作風なのか、どんなテーマなのかを分析し、聴衆のニーズに応えるだけです。

技術的なバックグラウンドを持ち、プログラマーであり、Web デザイン会社を立ち上げた後、どのような経緯でミュージシャンになったのですか?

2008年にウェブサイトデザイン会社を設立しました。2010年に交通事故に遭い、その回復にほぼ1年かかりました。そしてその年、多くの顧客を失いました。アーティスト向けのウェブサイトデザインに転向しました。アーティストと連絡を取る方法を見つけるのは難しくありませんでしたが、当時の私は無名で、彼らの勤務時間も私の勤務時間とは異なっていたため、連絡を取るのは「空に手が届くほど困難」でした。長い間、彼らと連絡を取ることができませんでした。アーティストコミュニティは見えないカーテンで隔てられ、近づきにくいように感じていました。私は憤慨し、彼らに近づくために音楽学校に入学しました。それから徐々に、いつプログラミングをやめたのか、そしていつアーティストになったのかさえ覚えていません。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 3.

ドン・ティエン・ドゥックさんはテレビのゲーム番組の審査員です。

彼の音楽の歌詞はごく平凡でありながら、詩情に溢れています。ドン・ティエン・ドゥックの美しさは「音楽の中に詩がある」ことにあると多くの人が言います。例えばあの日、あなたは雨の中を歩きましたが、鍵をかけるのを忘れ、雨を降らせたまま尋ね、百年の契約を盗むためにこっそりと忍び込んだ…」や、 カッコウの羽を急いで売り飛ばし、別れの鍵、私たちの愛の鍵を手に入れた…」といった歌詞があります。もしかしたら、彼は幼い頃から文学に秀でていたのかもしれません。

私は読書が大好きで、今でもその習慣を続けています。本から多くの知識を得ているかもしれませんが、文学が得意だと言うつもりはありません。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 4.

あなたが生まれ育った中部地方、特に故郷のビンディン省は、あなたにどのような美徳や志を育みましたか?

私は不毛の地に生まれ、中部地方の勤勉な子供たちと共に育ち、祖国と中部地方の人々の自立心、勤勉さ、そして決断力を受け継いだことを誇りに思い、幸運に感じています。あらゆる困難を乗り越える原動力として、いつも心に刻んでいる言葉があります。「嵐、洪水、自然災害、太陽、風、洪水も、私たちの人々の決意を打ち砕くことはできません。これらの困難は私たちにとって無意味です

ドン・ティエン・ドゥックは愛をテーマにした曲で成功を収めただけでなく、最近では「Mot vong Viet Nam」「Com doan vien」など、祖国、国、家族をテーマにした曲で有名になっています。なぜこのテーマを選んだのですか?このテーマを書いた時、人気が出るだろうと思いましたか?

故郷、国家、人々、家族といったテーマについて書くときは、とても自信があります。これまでこのテーマをあまり扱ったことがなかったので、書ける話はたくさんあります。重要なのは、先ほど述べたように、このテーマに対する感謝の気持ちが常に私の中に溢れていることです。

成功し、多くの歌手から求められ、今のように曲を依頼されるまでに、あなたがキャリアの中で経験してきた苦労や困難を知る人はほとんどいないかもしれません。そのことについてもう少し詳しく教えていただけますか?

前進するための多くの機会を見つけるには、誰もが多くのつまずきを経験しなければなりません。誰もが困難を抱えていますが、私にとっては数え切れないほど多くの困難があります。私は忘れられる時は忘れることを選びます。困難についてはあまり話しません。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 5.

Googleでドン・ティエン・ドゥックという名前を検索すると、元歌手として活動していたドン・ティエン・ドゥックの画像が出てきます。彼は歌声に自信があるのでしょうか?それとも、昔は生計を立てるためだけに歌手として活動していたのでしょうか?

私がかつて歌い、アルバムをリリースしていた理由は二つあります。一つは、生活費を稼ぐために歌っていたからです。もし生活費のためだけに歌っていたら、アルバムをリリースする必要はありませんでした。しかし、私はアルバムを2枚も作りました。それは、私が作曲して販売した曲が誰にも売れなかったからです。私は自分の曲を本当に大切にしているので、物乞いをしたり、無料で配ったり、値引きしたりすることは決してありません。誰も買ってくれない曲は、自分で録音してアルバムをリリースしています。「自家製」なので、ある程度コストを抑えることができます。

では、他の歌手の成功の陰で、なぜあなたは歌うことを辞めてミュージシャンになることを選んだのですか?

ミュージシャンと歌手はよく一緒に考えられますが、本質的には全く異なります。歌手は外見と声で「生き残る」のです。歌手である人は皆、細心の注意を払わなければなりません。そしてもちろん、ミュージシャンのように感情を体験するために、人生に身を投じることができるでしょうか。ですから、もしあなたが職業を選ぶなら、どちらか一方だけをメインの仕事として選ぶべきです。そして私は作曲を選びました。時々、歌いたい時は一日だけ出かけて「上手に」歌い、それからまた作曲を始めます。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 6.

ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックがゲーム番組「ミステリアス・シンガー」で歌う

今日のベトナムの若者向け音楽の良い点と悪い点についてどうお考えですか?また、今日のZ世代の音楽について何か共有したいことはありますか?

ベトナムのユースミュージックシーンは常に最も活気に満ちています。若者たちの情熱が常に燃えています。多くの人が「傲慢さ」と「熱意」を混同し、若者に対する誤った認識を持つことがあります。しかし、現代の若いミュージシャンたちは十分な知性を備え、創造性を発揮し、爆発するために必要な条件をすべて備えています。未来は彼ら自身のものです。正しいか間違っているかを判断するのではなく、彼らの得意なことを見て、そこから学ぶ方が大切だと思います。

注文に応じて作曲すること、流行に従って作曲すること、あるいは感情に基づいて作曲することについてどう思いますか?

テレビ、CM、映画、短編映画、ミュージックビデオなど、基本的に制作依頼は受け付けています。トレンドを意識したライティングやオーダーメイドは受け付けていません。そういったライティングをすると、枠にとらわれすぎて自分の思いを十分に表現できないことに、もどかしさを感じてしまいます。

あなたの音楽が時代遅れになり、リスナーがすぐに飽きてしまうのではないかと心配していませんか? ドン・ティエン・ドゥックの音楽が、音楽愛好家、あるいは特定の層や熱心な聴衆の心に常に居場所と位置づけられる秘訣は何ですか?

私は決して恐れません。恐れて、自分の成功を記念碑的なものにしようと計画を立て、徐々に観客から孤立していくのではなく、常に新しいテーマを探し求めています。観客と人生が私に与えてくれたものに感謝しているので、最も穏やかな心構えで仕事に取り組んでいます。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 7.

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 8.

かつて私は、サイゴンの都会という「約束の地」を10年以上さまよった後、今は安心して生計を立てることへの心配を脇に置いて好きなことをすることができると打ち明ける彼を聞いたことがある。

この文の「10年」の部分が間違っています。ドン・ティエン・ドゥック氏は2006年に起業のためにホーチミン市に来たので、もう20年近くも苦労してきたことになります。

ミュージシャンの仕事だけで裕福になり、快適な暮らしを送れるのでしょうか? 小さな家族と両親のことを心配しなければいけないのでしょうか? 田舎に住む親戚や家族はきっとあなたのことを誇りに思い、時にはプレッシャーをかけているのではないでしょうか?

お金持ちではありません。いわゆる「貧乏家庭」です 。住宅ローンを完済して、運良く1000万くらい残っていれば、貧困からは脱却できるでしょう。私が初めて絵を描き始めた頃、一番プレッシャーを感じたのは、友人、家族、親戚、同級生、新しい知り合いからの猛烈で切実な反対でした。というのも、私には容姿もお金もコネも経験も何もなかったからです。私が絵を描いていると知ったら、みんな驚いて、私を思いとどまらせようとしました。でも今は、みんなが私のことを誇りに思ってくれているので、それほどプレッシャーは感じません。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 9.

有名ミュージシャンの曲は数億ドルで売れたり、コラボレーションで数十億ドルの収益を分け合ったりすると言われています。しかし、新しい時代において、ミュージシャンは自らの知力でビジネスを成功させる術を身につけなければならず、ただ座って他人に自分の成果を享受させるだけではダメなのです。これは本当でしょうか?あなたはどう思いますか?

実は、プレッシャーを感じている時は、一度「さまよい」、何か感情が湧いてくるか試してみたくなる時もあります。でも、子供たちのことや、他にもたくさんのことを見ていると、さまよいながら同時に解決できる仕事はほとんどないので、やめるんです。自分の知識に基づいて仕事に集中するんです。頭脳は私のもので、正当な報酬ももらっています。今は、自分のもの、自分のものに属する成果を守ることだけに集中しています。音楽ビジネスとなると話は別です。プロジェクト、人材、資金…が必要ですが、ビジネスが得意な人が良い音楽を作れる人はほとんどいません。

ドン・ティエン・ドゥックの今後の作品にはどんなものがありますか?これまでと同様に、観客の心を掴み続けるようなプロジェクトや曲はありますか?

今も定期的に、そして熱心に執筆を続けています。約4ヶ月間、脚本にすべての感情を注ぎ込み、ヴー・タン・ヴィン監督、クエン・リン主演の映画『ハイ・ムオイ』(8月30日劇場公開)の主題歌「Cha mot doi vi ta」を完成させました。また、歌手マヤが歌う「la dieu bong(神の怒り)」をテーマにした一連の楽曲「Lap trang trang phai roi」もリリースしました。どの曲にも大変満足しており、曲を受け取った歌手も大変満足しています。私たち二人とも、一つ一つの作品に全力と時間を注ぎ込んでいます。もし今、ドン・ティエン・ドゥックの音楽を愛している観客が、新しい曲を観て聴いてくれるなら、そして聴いている時に曲のことを考えてくれるなら、その機会を得られることを願っています。これまでドン・ティエン・ドゥックというミュージシャンを「愛して」くださった観客の皆様に、心から感謝申し上げます。

Nhạc sĩ Đông Thiên Đức và những ca khúc chạm tim người nghe- Ảnh 10.

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-dong-thien-duc-va-nhung-ca-khuc-cham-tim-nguoi-nghe-185240817213135838.htm


コメント (0)

No data
No data
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景
中部地方の3つの島はモルディブに似ており、夏には観光客を魅了している。
クイニョン沿岸都市の輝く夜景を眺める
植え付けシーズン前の、緩やかな傾斜で鏡のように明るく美しいフートにある段々畑の画像
Z121工場は国際花火大会最終夜に向けて準備万端
有名な旅行雑誌がソンドン洞窟を「地球上で最も壮大」と称賛

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品