補充血液バッグを受け取ったとき、元のラベルの上に二次ラベルを貼るのが正しいですか?

トゥオイチェー新聞は、カントー血液学輸血病院が上位の病院から血液バッグを受け取り、地域の病院に供給したが、そのバッグには生産場所のラベルではなくラベルが貼られていたという報告を受けた。

元のラベルの上に追加のラベルが貼られた血液バッグ - 写真：読者提供

反射によると、これらの血液バッグには、上位レベルの病院による検査とコードがラベル付けされていた。しかし、 カントー血液学輸血病院に到着すると、その上に別のラベルが貼られていました。

これは、特に医薬品、化粧品、機能性食品、血液製品などの敏感な製品グループに関して、 保健省の規制や商品のラベル表示を指導する省庁や部門の通達に準拠していません。

「病院は検査や検査を行わず、ラベルを印刷して供給業者のラベルの上に貼り付けているからです。血液バッグが使用者側に到着し、患者に供給される際に事故が発生した場合、当然のことながら、製造元の製品ラベルと製造業者のコードに基づいて原産地の追跡調査を行う必要があります」と訴状には記されている。

この反省について私たちに話したカントー血液学・輸血病院の責任者は、上位ユニットからの血液の受け取りに関する問題は保健省に報告されていると語った。

2021年から現在に至るまで、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響で、ホーチミン市の国立血液学・輸血研究所や病院の血液保管状況は、一部の場所では血液製剤が不足し、他の場所では余剰となっている。このように、上位ユニットは血液を調整して相互にサポートします。

これまで、血液供給が限られていて病院のニーズを満たせない時期があったため、カントー血液学輸血病院は依然として上位ユニットから血液製剤を受け取り、地域の診療施設に提供しなければなりませんでした。

病院は、血液ユニットごとに固有のコードと個別の二次ラベルを作成する必要があります。これは、血液製剤の出所を簡単かつ迅速に追跡し、緊急時に病院から提供された血液製剤の身元を識別するためです。

カントー血液学・輸血病院での処理手順は、病院の倉庫に血液製剤（サプライヤーからの完全なラベル付き）を受け取ることです。血液バッグ品質の予備検査（色の感覚的認識、血液バッグの完全性）次に、各サプライヤーの血液バッグを再コード化し、二次ラベルを使用して血液バッグに貼り付けます。

カントー血液学・輸血病院の責任者によると、製造部門のコードが依然として存在するため、追加のラベルを付けても血液バッグのラベルの完全な追跡可能性と基準が確保されるとのことです。

病院側は、追加ラベルが製造部門のラベルと重なる理由について、血液バッグの特性上、ラベルを貼ることができるのは特定の領域のみ（残りの領域は生きた赤血球のガス交換用）であるため、追加ラベルを元のラベルの一部の情報の上に貼らなければならないと説明した。

病院はフィードバックを参考に、二次ラベルのサイズを小さく調整し、製造施設のメインラベルと重ならない位置に貼り付けることで、各特定ユニットに応じて提供される血液および製剤の分類を確実に行えるよう研究しました。

タイ・ルイ

出典: https://tuoitre.vn/nhan-tui-mau-cung-cap-lai-dan-nhan-phu-de-len-nhan-goc-co-dung-khong-20250527163156324.htm