写真家レハンがベトナムの美をフランス国民に伝える

フランスのVNA特派員によると、4月10日、ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を記念して、フランス・ノルマンディー地方のオンフルール市役所は写真家レハン・クロクヴィエル氏と協力し、ベトナムの印象的な美しさを紹介する写真展を開催した。

オンフルール市長、ミシェル・ラマール氏。ディン・トアン・タン駐フランスベトナム大使。開会式には、フランス・ベトナム友好議員連盟副会長のクリストフ・ブランシェ議員をはじめ、市政府および市民の代表者多数が出席した。笑顔、仲良しな友人、働く人々の美しさ、そして人生の対比が印象派のスタイルでレンズを通して表現されています。44点の肖像画と風景画が、地元の人々や観光客が多く集まるオンフルール市の海岸沿いの道路沿いにあるセレブリティ公園で初めて展示されます。写真家レハン氏のレンズを通してベトナムとその人々を描いた写真展は、2023年末まで開催され、ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を祝う文化イベントです。写真家のレハン氏はVNA記者に対し、オンフルール市の市民であるにもかかわらず、過去12年間ベトナムに愛着を持っていたと語った。したがって、オンフルールが彼が育った場所だとすれば、ホイアンは彼のキャリアが輝いた場所だ。彼はベトナムとフランスへの深い愛情から、この機会に祖国で展示する写真 44 枚を選ぶことにしました。上記の 44 枚の写真では、レハーンの名声を高めたベトナムの肖像画や牧歌的な風景に加え、著者はコレクション「印象派の記憶」の中で彼の新しい有名な写真シリーズを初めて来場者に紹介しています。作品は、絵画と美術写真の分野を融合させる新しい手法で制作され、150年前にオンフルールで生まれた印象派の写真流派を生み出しました。つまり、この流派によれば、対照的なイメージを通して写真を撮ることで、美しく、魔法のような、絵のような写真が生まれるのです。ラマール市長は開会式で、ベトナムとフランスの友好関係を祝うイベントを企画する取り組みを高く評価した。彼は、海と空と光が出会う屋外に展示されたレハーンの美しい写真は、この場所の特別な光にインスピレーションを受けて印象派を創始したクロード・モネやウジェーヌ・ブーダンといった先人たちの有名な画家を彷彿とさせるとコメントした。彼は、何百人もの芸術家がこの展覧会に参加したこと、また参加する予定であることを強調した。オンフルールは彼らと、この街出身だがベトナムに深い愛着を持つレハンにインスピレーションを与えている。この展覧会は、ベトナムとフランスの国交樹立50周年の祝賀の一環として写真家レハンがここにもたらそうと望んだまさに贈り物です。

展覧会の開会式には、オンフルール市長のミシェル・ラマール氏、駐フランス・ベトナム大使のディン・トアン・タン氏、フランス・ベトナム友好議員連盟副会長のクリストフ・ブランシェ議員が出席した。写真：フランスのVNA記者、Thu Ha氏

一方、駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏は、この特別展を企画する取り組みを高く評価した。大使は、「この展覧会は、作者である写真家レハン氏がフランス人でありながら、ベトナムを第二の故郷として選んだという点で特別なものであり、このイベントを企画することは、フランスとベトナムを結びつける友情への大きな献身である」と強調した。ディン・トアン・タン大使はまた、フランスや国際社会にベトナムの国と国民のイメージを紹介し、両国間の友好の絆を築く架け橋として貢献する著者の意志とたゆまぬ努力を歓迎した。さらに大使は、「今年2023年はフランスとベトナムの外交関係樹立50周年、戦略的パートナーシップ樹立10周年の節目の年ですが、両国間の共通の歴史は今日よりもはるかに古くから続いています。フランスとベトナムの関係において、あらゆる協力分野、あらゆる行政レベル、あらゆる行動レベルにおいて、この緊密で心のこもった関係を維持しようと決意している写真家レハン氏やここにいらっしゃる皆様の貢献に感謝いたします」と強調しました。

フランス・ベトナム友好議員連盟副会長のクリストフ・ブランシェ議員は、「レハン氏が撮影した写真、特にベトナム女性たちのポートレートからは、勇気と優しさが溢れています。ダナンとホイアンを訪れた際、彼女たちの顔や笑顔に真摯さを感じ、苦しみではなく生きる喜びを感じました。それは、常に人々に現代のベトナムの美しさを見出してほしいと願うレハン氏の作品にも表れています」と述べました。

一方、市の文化担当副市長カロリーヌ・テヴナン氏は、レハーンの印象的な作品とオンフルールの海、空、光の色彩が組み合わさることで、この海岸沿いの道を定期的に歩く地元住民や観光客の心を温め、目を涼しくする効果があると述べた。これは、私たちが時を経ても永続し発展していくことを願う、二国間の出会いの象徴でもあります。

展示会来場者。写真：VNA

ノルマンディーで生まれ育った写真家レハンは、ベトナムのホイアンで暮らし、キャリアを積んでいます。彼は国際的な報道機関により、「肖像画で被写体の魂を捉える」能力を持つ世界トップ 10 の肖像写真家の 1 人に選ばれました。レハン氏の写真は芸術と写真のユニークな融合であり、コンデナスト・トラベラー、ニューヨーク・タイムズ、ナショナル・ジオグラフィックなど、国際的に有名なメディアに定期的に掲載されています。彼は幼い頃から印象派発祥の地であるオンフルールのノスタルジックな美しさにインスピレーションを受けていました。ベトナムの都市ホイアン（2011年から住んでいる）と故郷の海辺の都市との間に彼が感じる類似点は、彼が追求しているキャリアにインスピレーションを与え続けている。レハン氏はホイアンに滞在することを決める前に35カ国以上を旅しており、ホイアンを第二の故郷だと考えている。特にベトナム、キューバ、インドでのポートレート撮影で知られるこの写真家は、出会った人々や撮影した人々と密接な関係を築くことに多くの時間を費やし、感謝の気持ちから、撮影した人々を支援する「Give Back」プロジェクトを立ち上げました。ベトナム滞在中、彼はベトナムの民族コミュニティの豊かさと美しさを探ることに多くの時間を費やしました。ベトナムの急速な発展の中で民族文化遺産の存在が脆弱であることを痛感した彼は、民族衣装や貴重な工芸品の写真撮影と収集に力を入れ、徐々に消滅しつつある民族の伝統文化の遺産、衣装、写真を展示する「プライスレス・ヘリテージ・アート・ミュージアム」を建設しました。オンフルールで行われた写真家レハン氏によるベトナムの土地と人々に関する展示会は、人々や観光客に美しい印象を残しただけでなく、ベトナムとフランスの人々の理解と友情を深めることに貢献する有意義な文化活動でもありました。

グエン・トゥ・ハ(ベトナム通信社)