ニンビンを忘れない | baoninhbinh.org.vn

それまでは、ニンビンには石灰岩の山がたくさんあるということしか知りませんでした。私の記憶では、祖母の家の隣の山に、道を横切って伸びる岩があり、洞窟のように長く広がっており、有名な洞窟がありました。私の叔父はそこでヤギを飼っています。

私がタムコック・ビックドンを訪れる機会があったのは約10年前のことです。その壮大さに驚き、母から聞いた話をつなぎ合わせながら、母がよく話してくれた場所、母が初めて脱出したあの軍事工場は、この広大な複合施設内の洞窟のひとつなのだろうかと考えました。

彼女が亡くなった後、私は彼女が当時どの地域に住んでいたかを具体的に尋ねる時間がありませんでした。漠然とこのタムディップ地区だと思う。そして、最近、ニンビン省人民委員会の元副委員長だった作家ビン・カの「隠れて」を読んだのですが、彼女はタムコック・ビックドン地域にいるのでしょうか？しかし、タムディエップ山脈全体とタムコック・ビックドン洞窟地域は信じられないほど美しいです。先ほど言ったように、ニンビン省全体が巨大な洞窟なので、関連している可能性もあります。

1965年、米国が北朝鮮を爆撃した4月3・4日事件の前に、両親は私と弟を叔母たちの世話を受けるためにタインホア町からニンビンへ連れて行きました。私たちはまた、有名なティエントン洞窟があるドゥンドゥオン山のルオン洞窟にも宿泊しました。次に、やはり山々に囲まれたディン王とレ王の寺院エリアに入ります。雄大で美しい。確かにここには美しい要素しかないが、首都であることは非常に息苦しい。つまり古代人が首都を移転したのは完全に正しかったのです。

最近、私はニンビンに戻り、義理の弟に連れられていくつかの有名な場所を訪れ、作家のスオン・グエット・ミンと一緒にニンヴァン石村を訪れました...その時初めて、評判が本当に真実であり、この地域の自然の素晴らしさ、魅力、可能性、偉大さを実感しました。

私が訪問したとき、フエの人々がバイン・ボット・ロックを作るために小麦粉を加工するのと同じ方法で石を加工しているのがわかりました。バイン・ドゥックのトレイを四角く切るよりも簡単でした。しかし、現在ではニンビン石も枯渇したと言われており、加工するためにはタンホアまで行ってノイ山の石を買わなければならない。

私がプレイク出身だと聞いて、村の「若者」は叫んだ。「石の門に商品を届けてきたところだ。」私もダナンのノンヌオック石村を訪問しましたが、確かに（これは私の個人的な意見ですが）、ニンヴァンの人々は、より繊細で生き生きとした方法で石に命を吹き込む方法を知っています。

ニンビンは現在、観光において大きな利点を持つ場所となっています。ではタムコック・ビックドンエリアは怖くないのでしょうか？そこに行ったことがある人なら誰でも、ボートを漕いで、この洞窟やあの山を通り抜けたことがあるでしょう。そこには、道を塞いでいるように見える洞窟があり、ボートの上でしゃがんで通り抜け、その後、広大な葦原が広がり、その後も洞窟が続きました。そのため、ビン・カ氏は、この省の副議長として数年間「潜入」した後、借金を返済する方法として「潜伏生活」という本を執筆しました。これは物語ですが、何よりも魅力的で魅惑的で心を奪われるニンビン洞窟の風景についての物語です...

それだけではありません、トランアン景観複合施設、クックフォン国立公園、ファットディエム石造教会などもあります。

また、ある年のことですが、私と作家でジャーナリストのシュアン・バ、詩人のレ・クアン・シンは、タンホアに戻る途中、特に理由もなくクック・フォンの森に立ち寄り、森の真ん中で夜の楽しみを楽しむために部屋を借りて一晩泊まったことを覚えています。基本的にこの場所に来るのは昼間だけなのですが。

ディン王とレ王の寺院で線香を焚きに行ったばかりの古都ホアルーでも、すでに素晴らしい場所でした。この州の洞窟群を楽しみたいなら、丸々 1 か月かかります。そして旅を終えた後、私は驚愕し、こう叫びました。「私たちの国はとても美しく、とても雄大で、この雄大な自然の前では私たちはとても小さいのです...」

私がまだ幼かった頃、母が爆弾を避けるように私をそこに送り出したときのことを覚えています。約1週間後、ダ・ジア地区全体が恐ろしい爆弾攻撃に見舞われ、私たちはルオン洞窟まで逃げて、そこで丸1週間過ごさなければなりませんでした。そして私はその時からニンビンの苔料理を知っていました。

最近、ニンビン出身の作家スオン・グエット・ミンさん（私の母はニンビン出身です）が、喜んで大きな瓶に入った乾燥した苔をくれました。彼は私がこのものに依存していることを知っている。昔、祖母はよくカニのスープを作ってくれました。今ではカニが珍しくなったので、友達にサラダを振る舞うことが多いです。とても簡単です。お湯で処理して再び新鮮にし、レモン、ニンニク、唐辛子、魚醤、ピーナッツ、少量の豚皮もよく、処理した苔とよく混ぜて新鮮にします。ああ、ワインが大量に無駄になった。

私が子供の頃のニンビンには、石炭スラグと石炭粉塵という「特産品」がいくつかありました。かつて私は、フエ（父方の故郷）から母方の故郷を訪ねたことがあります。白いシャツを着ていたのですが、一瞬で黒くなってしまいました。それから…石灰岩。私の故郷には、埃っぽくて騒音もする石割りの職業があふれています...

しかし、今戻ってみると、ニンビンは全く別人となり、私の目には素晴らしい姿に見えました。ニンビンは景勝地から山の洞窟まで、あらゆる自然の恵みを余すところなく活用してきました。すべてが特産品であり、まさに無煙産業です。それは人間と風景の素晴らしい相互作用です。

そして、与える側の強さもあります。親戚に誘われて、サオケー川沿いにあるレストランで昼食をとりました。歴史に触れたおかげで、食事はさらに素晴らしかったです。ニンビンは二人の王の土地であることを誇りにしており、現在では王にまつわる遺物がすべて大切に保管されています。

私の義理の弟は現在、ホアルー古都文化歴史遺跡保存センターの責任者を務めています。彼は先祖を訪ねるために、線香と花を慎重に買ってきてくれました。私の母の姓は黎なので、私は客人として、また先祖を訪ねる曾孫として来ました。

昔々、そこは今も昔も、同じ遺跡、同じ風景でしたが、寒くて荒涼としていました。現在、文化、歴史、経済のすべてを認識し、ニンビンは予想外に急速に変化しました。ニンビンは有名な観光地となり、今ではよく名前が挙がるようになり、私はそれを誇りに思っています。遠い孫である私を含め、子孫に大きな遺産を残してくれた先祖たちに誇りと感謝の気持ちを抱いています。

地方の文学・芸術雑誌のシステムには、非常に興味深いグループ協会があります。それは、古都の文学・芸術雑誌です。このグループには、ハノイ、トゥアティエンフエ、ニンビン、フート、タインホアなどが含まれます。

毎年、このグループは、歴史と文化に満ちた土地をどのように保存、促進し、研究し、活用し、創造するかについて、非常に興味深いセミナーを頻繁に開催しています。自分自身を振り返ってみると、父方の故郷であるフエ、母方の故郷であるニンビン、そして私が生まれたタンホアという、古都とされる3つの場所に私は関わりがあることがわかります。ニンビンについての私の詩を思い出します。

「ニンビン、私の子供時代、爆弾を避けるためにルオン洞窟で何晩も過ごした

天の主の酢の雨の匂いを嗅ぐ

ニンビンの近所の少女が鏡を借りに来た

編みこんだ髪、無関心な目

思春期の少年の姿に驚愕した…"。

その男は今、南に座って幼少期のニンビンを思い出している...

ヴァン・コン・フン

ソース