人民芸術家コン・リーからインスピレーションを受けたおかげで、「ティエン・ロイ」ミン・クアンは「ユニークな」ニックネームを得ました。

[広告1]

ミン・クアンは「小さな役」しか演じておらず、2024年の『タオ・クアン』にも出演しないが、彼が演じるティエン・ロイの姿は、観客に今も強い印象を残している。

ミン・クアン氏はVTCニュースに対し、自身が「自分のイメージを破壊」し、印象的な「ヒヒ」ティエン・ロイになったと語った。

- 歌手であり、演技を学んだことがないのに、どのような偶然で『タオ・クアン』のティエン・ロイ役を演じることになったのですか?

2013年に『Gala Cuoi』の公演に参加したとき、演出家のDo Thanh Hai氏とアーティストのXuan Bac氏が突然、 「Tao Quan」の役を私に与えるので、リハーサルのスケジュールを調整してほしいと言ってきました。

タオ・クアンのようなベテランアーティストが多数出演する大きなプログラムに出演したことがなかったので、かなり戸惑い、少し緊張していました。しかし、翌日には練習に行き、役を引き受けました。

最初はセリフに慣れておらず、かなり早口で話してしまったので、スタッフに少しずつ修正してもらう必要がありました。演技の経験がなかったので、演技はそれほど上手ではありませんでした。

最初のリハーサルの後、緊張しすぎてセリフが早すぎてついていけないだろうと諦めかけていました。ところが驚いたことに、翌日、タオ・クアンのスタッフから電話がかかってきて、また練習に来るように言われました。

当時、自分の演技は悪くないと思っていたので、ドー・タン・ハイ監督は私に練習を続けさせてくれました。徐々に、ハイ監督、スアン・バック監督、そしてコン・リー監督がセリフ一つ一つから演技まで丁寧に指導してくれて、ティエン・ロイ役を任せてもらえました。

― 演じるティエン・ロイというキャラクターについては事前に知っていましたか？

ティエン・ロイがどんな風に見えるのか、全く想像もつきませんでした。リハーサル日が近づいてきて、ドー・タン・ハイ監督から、これまでのティエン・ロイとの違いを明確にするために「出っ歯」にしてほしいと頼まれたんです。出っ歯にしたのはクアン・タンで、以前も似たような出っ歯にしたことがあったので、連れて行ってもらったんです。

初演では、ティエン・ロイ役は黒いフェイスペイント、出っ歯、そして衣装だけでした。それでも、この姿では印象が薄すぎると感じたので、次の公演では「電撃」のような髪型にすることにしました。

その表情でステージに上がると、観客は大きな声で笑い、私も自信が持てるようになりました。

ティエン・ロイ「ヒヒ」役のミン・クアン。

―でも、そのイメージのせいで、観客はあなたを「道権で最も醜い雷神」「ヒヒ」として記憶しているのでしょうか…？