スクラップ金属の重労働

暑い太陽の下で生計を立てる

高層ビルが立ち並ぶ賑やかな近代都市の真ん中で、真昼の太陽の下で「ボトルやビニール袋を売っているのは誰だ…」と嗄れた声で叫びながら、毎日あらゆる大通りや小さな路地を歩き回る勤勉な人々に注意を払う人はほとんどいない。しかし、その馴染みのある音の背後には、懸命に働く人々の過酷な生存競争の物語があり、暑い季節はその旅をさらに困難なものにするだけです。

私はソクチャン市のトラン・ヴァン・ベイ通りの路地で金属スクラップを買っている60歳を超えた男性に会った。彼と話をした後、私は彼がチャウ・アンという名前で、ソクチャン市5区（ソクチャン）の出身で、数十年にわたってスクラップの収集業を営んでいることを知りました。アンさんはこう打ち明けました。「生活が苦しかったため、20年以上前、妻と私は生計を立てるためにビンズオン省に行きました。しかし、借りていた部屋に戻る途中、妻と私は不幸にも交通事故に遭い、治療のために3か月間そこに滞在せざるを得ませんでした。健康が回復した後、故郷に戻り、古いリヤカーで商売を始めました。散らばっているビニール袋、箱、紙くずなどを拾って買い、生計を立てるようになりました。この仕事を選んだのは、多額の資金を必要としないからです。リヤカー、古い自転車、古い秤、数袋、そして数十万のポケットマネーがあれば、すぐに始めることができます。最初は、人に尋ねるのが恥ずかしくて、何も買わずに帰る日も多かったです。でも、すぐに慣れました。お金を稼げる仕事はどれも大変ではありません。子供たちのことを考えるだけで、乗り越えるモチベーションが湧いてきます。」

金属スクラップの収集と購入で生計を立てている人々の苦難。写真：THACH PICH

スクラップの収集と買取の仕事は、単に他人が捨てたものを集めることではありません。それは忍耐、根気、そして勇気を必要とする仕事です。毎日、早朝から夕方遅くまで、金属スクラップを集めて買う人々は、何十キロもの距離を移動し、ゴミの山をかき分けて各家庭を訪問し、スクラップを回収しなければなりません。彼らは厳しい天候に直面しただけでなく、無愛想な視線にも耐えなければなりませんでした。ソクチャン市3区のグエン・ティ・フエさん（65歳）はこう語った。「おじさん、この季節は本当に暑いですね。しばらく外に出ると汗をかきます。でも、働かなければどうやって暮らしていくんですか？毎日、食べ物や水を買うお金だけでも5万～10万ドンは稼がないといけません。」

高齢者にとって、この作業はさらに困難になります。足は疲れ、手はタコだらけ、スクラップの選別作業、家族の負担でまだ止まることができない。ソクチャン市5区に住むタック・ティ・スオンさん（67歳）はこう語った。「この季節は本当に疲れます。ある日、道路の真ん中で自転車に乗っていたら、突然めまいがして、車を停めて少し休まなければなりませんでした。私は高齢なので、働かなければ、家族の生活費を賄う収入はどうやって得られるのでしょうか？」

危険が潜む

スクラップ金属の収集と購入で生計を立てている人々は、肉体的な困難に加えて、多くの危険にも直面しています。混雑した道路を走行する際、交通事故に遭う可能性はもちろんのこと、ゴミや鋭利な物にさらされて怪我をする可能性も高くなります。これにより、スクラップ収集業者の仕事はこれまで以上に困難になります。多くの人が直射日光の下で雨風をしのぐことなく働かなければならず、熱中症や極度の疲労に陥っています。

スクラップの収集・買取業務は、天候要因に加え、社会的にも困難に直面しています。ソクチャン市2区のラム・ティ・ホアさんは嘆く。「以前は近所を回れば何でも手に入るのに、今は郊外まで行かなければならず、遠くて疲れます。さらに、スクラップの価格が不安定なのも大きなプレッシャーです。最近はアルミ、鉄、プラスチックの価格が下落し、生活費は上昇しています。一日中スクラップを拾って数万ドン稼ぐ日もありますが、経費を差し引くとほとんど残りません。」

困難にもかかわらず、スクラップ金属を集めて買う人々は、依然として楽観的な精神と立ち上がる意志を持ち続けています。ホアさんはこう語った。「疲れている時はいつでも、子供たちの笑顔を思い浮かべて仕事を続けられます。子供たちが学校に通い、学年末に良い成績を収めているのを見ると、これまでの苦労がすべて消え去ったように感じます。」

スクラップ金属を集めて買う仕事は大変だが、多くの貧しい労働者にとっては依然として生計の糧となっている。彼らの苦難は、生きようとする揺るぎない静かな意志の証拠です。彼らは誰かに尊敬される必要はなく、明日には十分な食料と衣服があり、子供たちが自分たちと同じ困難な道を歩まなくて済むことをただ願うだけで、彼らは幸せになれるのです。

石

出典: https://baosoctrang.org.vn/doi-song-xa-hoi/202505/nhoc-nhan-nghe-ve-chai-50147d1/