ホーおじさんの自作の詩から学ぶ偉大な教訓

ホーおじさんの自伝的詩は短いものが多く、その国の伝統的な詩の形式で書かれており、歌詞はシンプルだが、多くの深い人間的意味を持っている。特に、自伝的な詩はホーおじさんの性格や魂のさまざまな側面も表現しています。

まず第一に、この自伝はホーおじさんの国、国民、そして国家の運命に対する責任感を示しています。 1949年、ホーおじさんの59歳の誕生日を記念して、政府のメンバーが誕生日のお祝いを企画することを提案しました。ホーおじさんは彼の意図を理解し、巧みに四行詩で断った。 「国のために、まだ故郷のことを考えるべきではない／59歳、まだ年寄りではない／抵抗が成功するまで待って／私の誕生日を祝ってください。」この詩は穏やかで、いくぶんかユーモラスだが、「故郷」よりも「国」を優先し、「自分の誕生日を祝うこと」よりも「抵抗の成功」を優先する意識がはっきりと表れている。ホーおじさんの生涯にわたる国と国民への思いもはっきりと描かれています。

1952年、ベトバクで働くホー・チミン主席。写真：インターネット

国家統一への熱望と、祖国を救うためにアメリカとの抗戦に勝利するという揺るぎない信念も、ホーおじさんの自伝的詩の中で感動的に表現されています。 1964年、74歳の誕生日を記念して、ホーおじさんは「南北が一つになり、人民が豊かになり、国が強くなる」日への「究極の願い」を表現した詩を書いた。 「74歳になってもまだ年老いていない／義務を果たそうとしている／南北が一つになったとき／人民が豊かになり、国が強くなったら、私たちは幸せになるだろう」。 1968年、彼の健康状態は悪かったが、彼はまだ革命の勝利に楽観的で自信を持っていた。最後の詩は、ホーおじさんが自分自身と全国の子供たちに最後の勝利を勝ち取るために前進するよう呼びかけたように、その精神をはっきりと示している。 「78歳は高齢ではない／依然としてしっかりと国家事業を担っている／私たちの人民の抵抗は偉大な勝利を収めている／私たちと私たちの子供たちは前進しよう！」 。

特に、自作の詩では、ホーおじさんが気楽でお気楽な態度で人生を愛する楽観的な人物として描かれています。ホーおじさんは63歳の誕生日に漢字で書いた詩「That cuu」の中で、老いを恐れるという、年老く前の人々の共通の心理的法則を指摘した。 「50歳以下の人々はすでに老いを嘆いている」 （50歳以下の人々はすでに老いを嘆いている）。しかし、ホーおじさんにとって、老いは重荷ではなく、意味のある人生経験なのです。そのため、ホーおじさんは自作の詩の中で、よく「59歳だがまだ老いていない」、「60歳だがまだとても若い／バンさんに比べれば私はまだ若い」、「私は今63歳だがまだ元気」、「 74歳だがまだ老いていない」、さらには「78歳でも年を取りすぎていない」などと、機知に富みながらも賢明なジョークを飛ばしていました。

さらに、この自伝ではホーおじさんが老後に対して非常に前向きな姿勢を持っていたことも示されています。ホーおじさんは60歳の時の自伝でこう書いている。 「よく食べ、よく眠り、よく働く。この世界では、人は天上の存在に劣らない。」ホーおじさんは63歳の誕生日にこうも書いている。 「質素に暮らして、心はすっきりしている／年月をかけてのんびりと働く」ホーおじさんは74歳の誕生日に「義務を果たそうと努力した」 。ホーおじさんは死の1年前にも「依然として国事をしっかりと担っている」と静かに語っていた。明らかに、上記の詩句は、ホーおじさんが国家と生命に対する責任を自覚し、質素で節度のある生活を維持し、人生への愛と仕事への熱意を持ち続け、運動の精神を奨励し、人生に対して穏やかな態度を保っていたことを示しています。

ホーチミン主席の多彩な文学活動の中で、自作の詩は数は多くない（5編）が、多くの独自の価値を持ち、この偉大な人物のさまざまな側面と高貴な性格、美しい魂を生き生きと表現している。ホーおじさんの誕生日を祝い、何年も前に彼が書いた詩を読むことで、私たちは彼からさらに深い教訓を学びます。

ファム・カン・ンガン

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202505/nhung-bai-hoc-lon-tu-tho-tu-tho-cua-bac-ho-63e177f/