「ああ、なんてことだ」
戦争が終結した。戦争が残した混乱から、明るくも困難な平和が訪れた。こうした状況下で、革命音楽から「生まれた」とされる新たな音楽ジャンルが誕生し、ホーチミン市の音楽界における特別な時代、いわば「特色」を創り出した。政治歌曲運動（CKCT）は1980年代を通して続き、1990年代初頭には徐々に衰退し、CKCTを先駆とする軽音楽の開花へと道を譲った。この4つの言葉は冷淡に聞こえるかもしれないが、そこは人々が手を携えて新たな人生を築く精神を宿した、明るく喜びに満ちた歌を生み出した地だった。若い心が「愛する人生」とドイモイの門戸を前に、徐々にエゴを露わにし、傷が徐々に癒え、あるいは優しく輝き始めた時だった…
歌手カム・ヴァン：「忘れられない歌のおかげで、私は永遠に愛されています」
写真：NVCC
それは、トラン・ティエンの初期の活発な作曲期における、若々しく新鮮な歌や「時代遅れ」の歌を耳にした時代でした。トラン・ティエンの「Thanh pho tre」、「Ve chan tren cat」、「Nhung doi mat hinh phan dot ...」、またはタン・トゥンの「Cam on mua thu」、「Ngoi sao co lon ...」、愛情深く親愛なるラブソング「Thanh pho tinh yeu va noi nho」 （グエン・ニャット・アン - ファム・ミン・トゥアン）、 Dem thanh pho dung dung sao （トラン・ロン・アン）、カップル間のキスや愛情（ Mua xuan ben cuoc voi - スアン・ホン）、さらには人間の尊厳についての美しい自問自答（ Khat vong - ファム・ミン・トゥアン）、それほど遠くないルン・ゴイの記憶などです。または後に、Tu Huy ( Hay dan len )、Nguyen Ngoc Thien (ああ、愛しい人生) の無邪気で純粋な歌... Trinh Cong Son はまた、当時非常に「人気」があった Tri An 水力発電プロジェクトのテーマにVe day Tri An の歌で貢献しました。または同様に Thanh Tung はHay den cung Tri Anで貢献しました...
有名だけど…知らない
歌手のレ・トゥーが、ミュージシャンのチン・コン・ソン（表紙左） 、トラン・ロン・アン（表紙右） 、ダット・ダ・ヴァン（中央）とともに CKCT のステージに立っている。
写真：NVCC
CKCT運動からキャリアをスタートさせた歌手カム・ヴァンは、タン・ニエンに対し、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンに感謝の意を表した。「Unforgettable Song」「Country」「City of Love」「Nostalgia 」といった、彼女が心から覚えている曲を贈ってくれたからだ。中でも「Unforgettable Song」は、彼女の輝かしいキャリアにおける「最大の財産」と言えるだろう。カム・ヴァンについて言及することは「Unforgettable Song」について言及することであり、逆もまた然りだ。「私は「Unforgettable Song」のおかげで永遠に愛されています。今でも覚えていますが、同名の映画が公開され、 ハノイで公演を行った時、自分が有名になった、というか「Unforgettable Song」が有名になったと実感しました。なぜなら、この曲を歌ってほしいというリクエストが非常に多かったからです」と彼女は感慨深げに振り返った。
CKCT運動の象徴的な人物の一人が、歌手のレ・トゥー（海外のレ・トゥーと区別するために「若きレ・トゥー」と呼ばれることが多い）です。フランス出身の彼女は、タン・ニエンに、自身のキャリアにおける輝かしい時代の思い出を熱く語りました。「当時は貧しかったけれど、とても幸せでした。アーティストたちは歌を呼ばれるだけで幸せでした。人々に奉仕するという精神が何よりも大切で、給料は重要ではありませんでした。観客は夕食を終えると、急いでお茶碗を空けて劇場へ駆け込みました。劇場はたいてい午後7時頃から始まり、時には深夜まで続くこともありました。市内には一斉に音楽会場がオープンし、歌い手グループが交代でステージに上がりました（当時はソロ歌手よりも歌い手グループが中心でした）。一晩で5～6会場で公演し、ある年のクリスマスイブには13会場で公演したこともありました。」
CKCT運動の「野外ステージ」に出演する歌手ホン・ハン
写真：ジャーナリストの収集文書 - MCミン・ドゥック
「当時の給料は本当におかしかった。工場で歌った数回は、MSGや石鹸、時には布の束を何枚ももらっていたよ」と歌手のカム・ヴァンは語った。
当時、数少ない海外ツアー（もちろん社会主義圏限定）に頻繁に招待された歌手だったカム・ヴァンは、ちょうど45年前、CKCT（ 世界青年学生フェスティバル）に参加するために東ドイツを訪れた時の忘れられない思い出を振り返った。「戦争を終えたばかりの国から来た私を、主催国の主催者たちは温かく見守り、とても親切にしてくれました。私が履いている靴が暖かそうでなかったのを見て、靴屋に連れて行って新しいブーツを選んでくれたほどです。豚足の煮込み料理が出てきた時、それを見て思わず泣きたくなりました。当時、故郷では食べるのに苦労していたので、これをみんなに届けられたら…」と、 『忘れられない歌』の歌手は、人情味あふれる「辛い日々」を涙ながらに回想した。
革命的な音楽の進化
統一後のホーチミン市で軽音楽風に演奏された抵抗歌や革命音楽が、CKCT運動の誕生に貢献したと言える。
このような確固たる基盤に加え、当時のホーチミン市における演奏、編曲、演奏、録音のレベルも非常に高かったため、CKCTと呼ばれる楽曲は革命音楽の勇壮で、喜びに満ち、楽観的なサウンドを受け継ぎつつ、当時我が国に流入しつつあった新しい音楽スタイルとも容易に融合し、融合することができました。興味深いのは、当時、南北で同じ音楽ジャンルの中に二つのスタイル（主流音楽とポップミュージック）が共存していたことです。これは必然的なことでした。生活が徐々に安定し、国が発展していく中で、他の音楽ジャンルも台頭し、「市場シェア」を獲得した時期でもありました。革命音楽という共通性の後、人生の独自性が際立つ時代でもあったため、ポップミュージックとユースミュージックは自然な流れで発展しました。革命音楽とともに、時とともに新たな聴衆も形成されました。彼らは同時に様々なジャンルの音楽を聴き、また、様々なスタイルの音楽、つまりジャンルの交差する音楽を聴きたいという欲求も持っていました。そこから、軽音楽風に演奏される革命歌が生まれ、若い聴衆に熱狂的に受け入れられました。なぜなら、それは彼らが日常的に聴いている音楽に近かったからです。しかし、抵抗運動時代の主要な歌詞のスタイルで革命音楽を聴いてきた聴衆も大勢いました。彼らにとって、革命音楽は古典的で不変のものでした。そして、このスタイルを追求した世代のアーティストも存在し、彼らはその音楽をそのまま保存していきました。
ジャーナリスト - MCミン・ドゥック
出典: https://thanhnien.vn/nhung-cau-chuyen-nhac-do-bai-ca-khong-quen-giua-thang-ngay-vat-va-185250430213951815.htm
コメント (0)