突撃部隊は塹壕を辿ってヒムラム丘陵の敵陣地に接近し、1954年3月13日の作戦初日にこの重要な要塞を破壊した。写真：VNA

塹壕戦はこれまで攻撃手段としては考えられていませんでした。ディエンビエンフー作戦まで、ベトナム人民軍の「塹壕を掘り包囲する」戦法はフランス植民地主義者を驚かせ、世界の軍事界を驚愕させ、独創的で独特な戦法となり、我が国の決定的勝利に貢献しました。

敵の弱点を突いて我々の能力を最大限に引き出します。

フランス軍がディエンビエンフーに築いた要塞が徐々に完成していくにつれ、視察に訪れた多くのフランスとアメリカの高官は、ここが「難攻不落の要塞」であると口を揃えました。フランス軍は極めて堅固な要塞と指揮所の掩蔽壕を築き、120mm迫撃砲弾にも耐えられるよう設計しました。各要塞には、要塞同士を結ぶ曲がりくねった塹壕と連絡塹壕が築かれ、周囲には50メートルから75メートルの幾重にも重なる有刺鉄線が張り巡らされていました。さらに、密集した地雷原と、非常に強力な火力システムを備えた機動部隊が配置されていました。戦場における我が軍のあらゆる攻撃は、航空機、砲兵、戦車、そして空挺部隊を含む機動部隊の反撃を凌駕し、ついには要塞自体の直射砲火、有刺鉄線フェンス、そして地雷原に直面することになりました。

この戦術について、古典的な軍事理論家であるクラウゼヴィッツは次のように書いている。「このような（小さな）要塞を多数密集させて築くと、非常に強力な戦線が形成され、ほとんど攻略不可能となることは認めざるを得ない。」 (1)

敵の防御力が強化される一方で、「速攻速攻」の戦闘方法を採用すれば不利になることを明白に認識していたため、作戦総司令官のヴォー・グエン・ザップ将軍は極めて憂慮していた。部隊の兵力レベルに見合った戦闘方法を見つけ、敵の根本的な弱点を突くとともに、砲兵の戦力を最小限に抑え、部隊の戦闘能力と兵器の性能を最大限に引き出す必要があった。最終的に、将軍は開戦日を延期し、戦闘戦略を「着実に戦い、着実に前進する」に変更することを決定した。要塞全体を攻撃するのではなく、包囲戦場を構築し、敵を分断し、砲兵を安全な位置に移動させ、要塞を射程圏内に収め、空港を制圧した上で、一連の包囲戦を実施し、各抵抗拠点を破壊し、「ディエンビエンフーのヤマアラシ」を締め上げるという戦略だった。

攻撃計画は当初より一ヶ月以上延期された。その間、我々は後方と兵站を強化し、特に攻撃陣地の構築、包囲塹壕の掘削、そしてディエンビエンフー周辺の包囲強化に注力した。かつての敵拠点に加え、「第二の拠点、移動拠点」が形成された。急速に拡大するこの巨大な輪こそが、「鋼鉄のヤマアラシ」ディエンビエンフーの運命を決定づける「絞首縄」であった。

包囲を強化する

ムオンタン空港は、ディエンビエンフー拠点の「喉」であり、大きな喉元とみなされています。平均して毎日100便近く、カットビ空港（ハイフォン）やジャラム空港（ ハノイ）から輸送機が到着し、約200～300トンの物資を輸送し、約100～150トンの物資をムオンタン空港を経由してディエンビエンフー駐留のフランス軍にパラシュートで投下しています。この空の橋を制圧できれば、フランス軍を窮地に追い込むことができるでしょう。

1954年3月23日、つまり作戦開始からわずか10日後には、ムオンタン空港は我々が包囲・分断した陣地と塹壕から、我が軍の砲兵隊の正確な射程圏内にあった。3月30日には、航空機は空港に接近できなくなり、パラシュートによる補給しかできなくなった。1954年4月22日午後、我が軍はムオンタン空港を完全に制圧した。インドシナ駐留フランス軍総司令官ナヴァ将軍は絶望のあまりこう語った。「敵は要塞にどんどん接近しようとしていた。塹壕は至る所に、特に東側に現れていた。我々の対砲兵隊も爆撃も、ベトミンの対空砲兵隊と地上砲兵隊を沈黙させることはできなかった。」 (2)

戦場の現実は、戦闘が激化すればするほど塹壕の価値が増すことを示しています。我が軍の塹壕は、部隊に安全な隠れ家を提供する防衛線であるだけでなく、敵を包囲し、分断し、増援を制限し、補給を阻止する役割も担っています。同時に、あらゆる規模の火力を展開して中央部を脅かし、我が軍が敵に接近し攻撃するための条件を整える役割も担っています。

塹壕は主に夜間に築かれ、前線全体に同時に展開されました。これはまさに苦難と犠牲に満ちた戦いでした。兵士たちは、フランス軍の激しい砲撃の直下、厳しい気候と気象条件の中、手作業の掘削道具を使いながら、懸命に働き続けました。

塹壕が野原を数十キロメートルにわたって縦断するようになるにつれ、我が軍は敵から身を隠すためのカモフラージュの術を失い、塹壕の隅々まで血の代償を払うことになった。敵の砲兵隊は、昼間に発見した塹壕に夜通し砲撃を加え、航空機は新たな爆撃目標を見つけるためにパラシュート照明弾を絶えず投下した。敵は近隣の陣地に部隊を派遣し、我が軍の衛兵を撃破し、塹壕の一部を埋め、さらに塹壕を掘るのを阻止するために地雷を埋設した。攻勢陣地を築き、包囲塹壕を掘り、包囲網を固めるという過程は、我が軍と敵軍の間で激戦となった。

しかし、塹壕はまるで訓練場のように、中央部の敵拠点に向けてあらゆる方向から突進し、止めることのできない勢いでますます狭まっていった。敵の破壊工作はすべて失敗に終わった。

1954年5月7日の午後、ベトナム人民軍の「戦う決意、勝利する決意」の旗が、デ・カストリー将軍のバンカーの屋根に掲げられた。歴史的なディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めた。写真：VNAアーカイブ

ディエンビエンフー作戦中、我が軍は2種類の塹壕を掘った。一つは軸塹壕で、歩兵の移動、砲兵の移動、負傷兵の輸送に使用され、広い円を形成して敵の中央地区を包囲した。もう一つは歩兵接近塹壕で、森林の部隊陣地から始まり、野原に流れ込み、軸塹壕を横切って、撃破しようとする敵陣地に進撃した。歩兵塹壕沿いには対人砲の塹壕、シェルター、戦闘塹壕、砲座などが設けられ、部隊が集まり、遊び、娯楽を楽しむ場所でもあった。塹壕の深さは1.7メートル（人の頭ほどの深さ）、軸塹壕の底の幅は1.2メートル、歩兵塹壕の底の幅は0.6メートルであった。当初、地図上では長さは約100キロメートルと推定されていましたが、作戦中、我が軍は2倍の長さ、200キロメートル以上を人力だけで掘らなければなりませんでした。初日はシャベルの刃はピカピカで丸みを帯びていましたが、塹壕掘りが終わり敵に接近する頃には、刃はすり減ってしまい、三日月のように湾曲した小さな鉄片だけが残っていました。

フランス軍が劣悪な貧困生活を送っていた一方で、我が軍は極めて豊かな生活環境を享受していました。戦場が分断されていたおかげで、フランス軍から多くの物資を奪取することができました。その中には、105mm弾、迫撃砲弾、乾燥血清、食料など、我々にとって非常に必要な物資も含まれていました。ディエンビエンフー作戦における「包囲、侵攻、攻撃、殲滅」戦術は、フランス軍を窮地に陥れ、1954年5月7日に完全な敗北を喫しただけでなく、ベトナムの軍事技術のレベルを新たな段階へと引き上げ、世界の軍事技術に独創的で独特な戦闘形態をもたらしました。

----------------------------------------------------

(1) 『ボー・グエン・ザップ将軍 - 回想録集』op.引用、p. 948

（２）『真実の時 - アンリ・ナヴァール』人民警察出版社、2024年。

baotintuc.vnによると