少人数クラスからスタート
「タック・タットのムオン族の人々と協力して伝統的な手工芸技術を保存・発展させる」プロジェクトは、マヤ学校の生徒たちに、自分たちが住んでいる民族コミュニティに関係する文化的産物を見つけ、それを調査し、それを研究し、研究と実践のテーマにするという課題が与えられたことから始まりました。
8年生のゴ・ティ・ミン・アンさんは、このプロジェクトの初期メンバーの一人です。彼女はこう語りました。「このプロジェクトは2022年に開始されました。私の学校の実践プロジェクトのテーマは『地域経済と文化の発展の促進』でした。私の学校はティエン・スアン村にあり、ムオン族が人口の70%を占めています。私たちはムオン族の布製品を探し、作り方を学び、市場で販売してみることにしました。調査中、偶然にも顔穴枕について知りました。これはムオン族の結婚式文化で重要な役割を果たしている枕です。」
ティエン・スアン村のムオン族の女性たちが子どもたちにツボ枕の作り方を教えている
しかし、この旅を始めるのは容易ではありません。「インターネット、書籍、新聞でたくさん調べましたが、ツボ枕に関する情報はほとんどありませんでした」。幸運なことに、学校で働くムオン族の女性を通して、子どもたちはティエンスアン村で枕作りの技術を今も受け継ぐロイさん、ミエンさん、トゥオンさんといった年配のムオン族の女性たちと出会い、針や糸の使い方を一つ一つ教えられ、ツボ枕にまつわる物語を一つ一つ共有することができました。
「子どもたちはムオン族の文化的特徴を活かし、日常生活に役立つ製品を直接作っています。また、ムオン族のアイデンティティを保ちながらも、生き生きとして実用的な製品を作るための創造性も持っています。私は大変感動しており、このプロジェクトが成功すると信じています。このプロジェクトがティエンスアン村女性連合と共に、この貴重な文化を守り、発展させていくことを願っています」と、ティエンスアン村女性連合のブイ・ティ・ゴック会長は語りました。
ブイ・ティ・トゥオンさん（60歳）はこう語った。「小さい頃から母に教えてもらって、フェイスピローの作り方を知っていました。でも、もう何年も作っていません。村でムオン族のアイデンティティを活かした料理や文化のコンテストが開催されるたびに、古いフェイスピローをいくつか取り出して展示し、村にもこんな製品があることをみんなに知ってもらいたいんです」。だからこそ、ティエンスアン村女性連合のブイ・ティ・ゴック会長から、マヤ学校の生徒たちと一緒にプロジェクトに参加するよう誘われたとき、トゥオンさんはとても嬉しかった。「本当に嬉しいです！こんなプロジェクトがあるなら、やってみようと思いました。私たちの民族的アイデンティティを守るために、そして将来、子供たちに何かを教えられるように」とトゥオンさんは語った。
トゥオンさんによると、ムオン族の生活に深く根ざし、幾世代にもわたって受け継がれてきた美しい文化である顔枕作りの技術が、今や失われる危機に瀕しているという。その理由は、現代社会における結婚習慣の変化だけでなく、若者が生計を立てるために故郷を離れるため、技術の習得が難しく、安定した収入にもならないことにある。こうした状況が重なり、この工芸は地域社会から徐々に忘れ去られつつある。トゥオンさんは今、若い学生たちがこのような製品を作ることができることに、心から驚いている。「このプロジェクトを発展させ、より多くの製品を作り、皆さんに紹介できるよう、彼らに寄り添い、支援していきたいと思っています」とトゥオンさんは語った。
技術保全から製品応用の創造まで
学生たちと女性たちの旅は、古来の技法の復元にとどまりませんでした。ミン・アンと彼の友人たちは、もし「保存」だけに留まれば、これらの枕はすぐに博物館の展示品となり、現代生活に存在意義を失ってしまうことに気づきました。そこで彼らは、布製のトレイ、紙箱、宝石箱といった新しい応用製品をデザインしました。これらはすべて、ツボ枕の縫製技術をベースにしながらも、現代のニーズに合わせて利便性と美しさをプラスした製品です。さらに、誰もが学び、実践できるよう、資料一式、ウェブサイト、そして一連の指導ビデオも作成しました。
ツボ枕縫製技術を応用した手工芸品
「プロジェクトを実施してしばらく経つと、文化的な課題について学び、この技術を保存するかどうかを決めるのは、私たちのようなキン族ではなく、ムオン族の人々だということに気づきました」とミン・アン氏は語った。そこから、学生たちは積極的にムオン族の男性と女性にプロジェクトへの参加を呼びかけ、招き入れた。「現在、男性も参加し、一緒に新しい製品を作っています。彼らが真にこの技術を自分の職業として捉え、経済的価値をもたらすことができるようになって初めて、この職業は長く存続できると信じています。文化を保存するだけでなく、彼らがこれらの製品からより多くの収入を得られることを願っています。」
「小さな足跡」からの旅を続ける
2024年11月、プロジェクトチームは初めて第3回ハノイ工芸村・農産物フェスティバルへの参加招待を受けました。これは市内で開催される大規模なイベントで、工芸村や文化分野の多くの団体や企業が参加します。イベントでは、子どもたちがブースを出展し、商品を展示するとともに、来場者にプロジェクトを紹介しました。2025年初頭には、ティエンスアンコミューン人民委員会の代表者からムオン文化フェスティバルへの参加招待を受け、文化について語り合い、プロジェクトにおける取り組みを共有する機会を得ました。
特に、 「小さな足跡」展（2025年5月24日から27日まで、ハノイ市ダオズイトゥ50番地、旧市街文化交流センターにて開催）では、 「タック・タートのムオン族と手を携え、伝統工芸技術の保存と発展を目指す」プロジェクトが盛大に紹介されました。この展覧会では、学生、ブイ・ティ・トゥオンさん、そしてムオン族の人々が制作したティッシュボックス、収納ボックス、布製トレイ、そして特に伝統的なフェイスピローなど、数十点の製品を一般の方々にご覧いただけます。
2025年5月24日午前、開会式で行われた「小さな足跡」展のブースにて、「タックタートのムオン族と協力し、伝統工芸技術の保存と発展を目指す」プロジェクトの製品を展示するブイ・ティ・トゥオンさんと妹のゴ・ティ・ミン・アンさん - 写真：TT
展示ブースに整然と並べられた製品を眺めながら、トゥオンさんは喜びを隠せませんでした。「この職業を復活させることができ、とても嬉しいです。自分の民族としてのアイデンティティに感動し、誇りに思います。手工芸協同組合が設立され、ムオン族の製品がさらに広く、観光地や海外にも広まり、誰もがムオン族の製品を知るようになり、地域全体に収入をもたらすようになることを夢見ています。」
「小さな足跡」展の後も、ムオン族の伝統工芸を守るプロジェクトの旅は続いています。トゥオンさんの小さな家には、今も針と糸の音が響き渡ります。子どもたちは刺繍の最初の一針を熱心に学んでいます。トゥオンさんは、この職業がなくなることはないと信じています。彼女の教え子であるミン・アンさんとその友人たちは、この職業がこれからも生き続け、かつてないほど力強く生き続けると信じています。今日の小さな足跡は、大きな道へと繋がります。ムオン族の伝統工芸を再び蘇らせ、誇りと経済的価値、そして何よりも、絶え間なく流れる文化の源泉となる道です。
出典: https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm
コメント (0)