忘れられない日々

Việt Nam•09/04/2024

輝かしい思い出

トゥアチュア郡トゥアチュア町ドンタム地区に住むハ・ミン・ヒエンさんは、今、言葉では言い表せないほどの誇りに満ちています。ディエンビエンフー作戦に参加した時の記憶が、今も蘇ってきます。幸運なことに、出張中にヒエンさんとお会いし、軍と人民が共に歩んだ、英雄的で困難に満ちた、そして団結した時代についてお話を伺う機会に恵まれました。

71年前、当時14歳だったヒエン氏は、祖国の呼びかけに応え、故郷を離れ、祖国を救う抗日戦争に身を投じました。1953年10月に入隊した若き士官候補生は、西北軍管区第159連隊第955大隊第23中隊に配属され、ディエンビエンフー作戦に参加しました。数々の勲章を飾った軍服を着て、温かいお茶を一口飲みながら、ヒエン氏は物思いにふけりながら語りました。「1954年1月25日、前線の兵士全員が射撃準備を整えたその時、攻撃延期の命令が下りました。『急攻、急勝利』から『確実に攻撃、確実に前進』へと戦略が転換されました。ディエンビエンフー作戦中、私たちはヒムラム要塞のすぐ隣に陣取っていました。この戦いは、私にとって最も記憶に残る戦いです。」 1954年3月13日、我が軍は国道41号線沿いの3つの丘陵に3つの拠点を構える強固な抵抗拠点、ヒムラムへの攻撃を開始しました。この戦闘で、私がその朝に会った同志数名が、正午に帰宅する途中で命を落としました。その時、私が感じていたのは、再会できたということは、まだ生きているということだけでした。

ディエンビエンフー要塞への3波の攻撃により多くの損失と犠牲が出たにもかかわらず、ヴォー・グエン・ザップ将軍の優れた軍指揮力と全軍と全人民の決意と団結のおかげで、56昼夜にわたる困難な戦闘の後、1954年5月7日、私たちの軍隊と人民はディエンビエンフー要塞群を完全に破壊しました。

ヒエン氏は、重い気持ちで過去を振り返り、この歴史的な地の変化を目の当たりにすることはもうない、あの時代の歴史の証人たちを思い、涙を浮かべながらこう語った。「勝利を収めるために、多くの戦友や戦友が勇敢に命を捧げ、この地に眠っています。だからこそ、カストリー将軍の掩蔽壕の上にはためく『戦う決意、勝つ決意』の旗、そして何百人ものフランス兵が白旗を掲げて降伏した瞬間の光景は、決して忘れられないのです。」

「負傷した兵士を家族のように扱ってください。」

ディエンビエンフー作戦中、ヒエン氏は戦場で直接戦闘に参加するとともに、軍の医療部隊に協力して負傷者の治療にあたりました。彼の記憶によれば、戦争は激しく、多くの兵士が負傷しました。軍の医療ステーションに運ばれてくる負傷者の数は、ある日には数千人に達することもありました。これほど多くの患者を抱えていたにもかかわらず、当時の軍の医療部隊はわずか数十人で構成されていました。56昼夜を越える作戦中、軍の医療従事者はほとんどまとまった睡眠をとることはなく、たまに疲労回復のために短い仮眠を取ってから、患者の治療を再開しました。軍の医療チームの重労働を分担するため、ヒエン氏は民間労働力に加わり、負傷者の治療に協力しました。

ディエンビエンフー作戦中、医療班は塹壕とシェルターで負傷者の治療にあたり、重傷者、中等傷者、軽傷者の3つのエリアに分かれていました。負傷兵は通常、光が漏れて位置が明らかになるのを防ぐため、午前1時から2時に医療班のもとに到着しました。私たちは皆、医療班員が負傷兵の傷を確認、選別、洗浄するのを手伝い、速やかに塹壕へ搬送して治療を受けられるようにしました。負傷兵のケアでは、私は自らスプーン一杯の薄い粥を彼らに与え、飢えと脱水症状を抑え、早く回復できるようにしました。塹壕の中では彼らのそばにいて励まし、時には負傷者や呼吸困難に陥った兵士の支えになることもありました。…より多くの負傷兵を助けたいという思いから、軍医から軽傷兵のケアと治療の経験を定期的に学びました。その後、自ら包帯を交換し、傷口を洗浄し、「負傷した仲間の出血を止めてくれた」とヒエンさんは回想する。

ディエンビエンフーの勝利は、もはや書籍や歴史記録、文学作品のページに閉じ込められず、今やそこで戦った兵士たちの記憶の中にのみ存在している。ディエンビエンフーの退役軍人ハ・ミン・ヒエン氏の自宅では、詩人トー・フーの「ディエンビエンフーの兵士万歳」の詩が響き渡り、激戦の時代を戦った人々の英雄的な記憶を響かせている。

「ディエンビエンフーの兵士万歳！」

英雄的な兵士

鉄炉

56日間、私たちは山にトンネルを掘り、バンカーで眠りました。

降り続く雨、おにぎり

泥と混ざった血

「揺るぎない勇気、不屈の決意で！」

ディエンビエンフー作戦中、軍医療部隊は1万人以上の負傷兵と4,500人近くの病兵を治療しました。兵士と民間人の支援により、数千人の軽傷者や病兵が10日以内に治療・回復し、戦闘部隊に復帰しました。これにより、戦線全体の部隊の戦闘力回復に大きく貢献しました。

ソース