忘れられない日々

英雄的な思い出

近頃、トゥアチュア町（トゥアチュア地区）のドンタム住民グループのハ・ミン・ヒエンさんは、言葉では言い表せないほどの誇りに満ちている。ディエンビエンフー作戦に参加した日々の思い出が次々と蘇ってきました。幸運にも、出張中にヒエン氏に会い、彼が私たちの軍隊と人民の英雄的で困難な、そして団結した時代について語るのを聞きました。

71年前、ヒエンさんはわずか14歳でした。彼は国の呼びかけに従い、故郷を離れ国を救うための抵抗戦争に参加した。この若い兵士は1953年10月に入隊し、北西軍区第159連隊第955大隊第23中隊に配属され、ディエンビエンフー作戦に参加した。たくさんの勲章をつけた軍服を着て、熱いお茶を飲みながら、ヒエンさんは考え深げに次のように語った。「1954年1月25日、前線の全兵士が射撃の準備を整えたとき、私は攻撃を延期するようにという命令を受けたのを覚えています。」「早く戦って早く勝つ」という戦闘モットーから「着実に戦って着実に前進する」に切り替えます。ディエンビエンフー作戦に参加した私たちは、ヒムラム基地のすぐ隣に駐留していました。これは私が最も記憶に残っている戦いです。 1954年3月13日、我が軍は、国道41号線沿いの3つの丘に隣接する3つの拠点からなる強力な抵抗拠点、ヒムラムへの攻撃を開始した。その戦闘で、その朝出会った同志たちがいたが、正午に戻ったとき、彼らが亡くなったことを知った。その時、私が知っていたのは、再び会うということは、私がまだ生きているということを知るということだけだ。

ディエンビエンフー基地への3度の攻撃で多くの損失と犠牲が出ましたが、ヴォー・グエン・ザップ将軍の優れた軍事指揮の下、全軍と全人民の決意と団結により、 56昼夜にわたる厳しい戦闘の後、1954年5月7日、我々の軍隊と人民はディエンビエンフー要塞全体を破壊しました。

ヒエン氏は、過去を回想し、もはやこの地の変化を目撃していなかった当時の歴史的証人たちを懐かしむ悲しみに暮れながら、涙ながらにこう語った。「勝利を得るために、私の多くの戦友とチームメイトが英雄的に犠牲になり、この地に留まりました…だからこそ、ド・カストリー将軍のバンカーの屋根に「戦う決意、勝つ決意」の旗がはためき、数百人のフランス兵がバンカーに登り、降伏の白旗を掲げた瞬間の光景は、私にとって決して忘れられないものなのです。」

「負傷兵を家族のように扱う」

ディエンビエンフー作戦に参加したヒエン氏は、戦場で直接銃を撃って戦うとともに、負傷した兵士に応急処置を施す医療部隊を支援した。兵士ヒエンの記憶によれば、当時の戦争は激しく、多くの兵士が負傷し、軍の医療所に運ばれてきた負傷兵の数は数千人に達する日もあったという。当時の医療部隊はわずか数十人しかいなかったのに、患者は非常に多かったのです。 56昼夜にわたる作戦中、医療兵たちは一晩中眠ることはほとんどなく、患者の治療を続ける前に疲労回復のためにたまに昼寝をする程度だった。医療チームが担わなければならなかった重い仕事量を分担するために、ヒエンさんは民間労働力に加わり、負傷した兵士の看護を手伝いました。

ディエンビエンフー作戦中、治療班は塹壕とテントで負傷兵の治療にあたり、重傷者エリア、中等傷者エリア、軽傷者エリアの3つのエリアに分かれていました。負傷兵が治療班に到着するのは通常午前1時～2時頃で、光が漏れて位置が分からないようにするためでした。私たちは皆、軍医が負傷兵の傷を検査し、選別し、洗浄するのを急いで支援しました。こうして彼らはすぐに塹壕へ移送され、応急処置を受けられるようでした。私は負傷兵のケアを支援する中で、自らスプーンで薄い粥を口に含ませ、飢えをしのぎ、脱水症状を防ぎ、早く回復できるようにしました。また、カエルの口のそばで負傷兵を励まし、時には外傷や呼吸困難に陥った負傷兵を支えることさえありました。より多くの負傷兵を助けたいという思いから、私は軍医から軽傷者のケアと治療の経験を何度も学びました。「兵士たちを助けました。その後、私は自ら包帯を交換し、傷口を洗い、負傷した仲間の出血を止めました」とヒエンさんは回想する。