兵士たちの心の中のディエンビエンフー

ディエンビエンの兵士ホアン・ティエン・ルックは軍隊での英雄的な思い出を回想している。

タンホア省ホアンホア郡ホアンソン村のディエンビエン兵士、ホアン・ティエン・ルック氏の記憶の中で、彼の戦友たちの英雄的な姿、激戦の日々の記憶、そして戦友たちの英雄的な犠牲は、決して色褪せることはありません。私たちが戦争について語る時、ルック氏は爆弾と銃弾の雨に濡れた日々を、生死を共にした人ならではの溢れる感情とともに語ってくれました。

ディエンビエンフー作戦の歴史において、A1高地における敵殲滅戦は最も熾烈な戦いの一つであり、最も輝かしい勝利を収めた戦いでした。攻撃時も防御時も、一歩一歩を争う中で、一人が倒れるたびに別の者が突撃し、揺るぎない決意で敵を殲滅していきました。当時、私は第174連隊第506中隊に所属し、作戦の3期全てに参加しました。医療輸送部隊に所属していたため、常に戦闘部隊のすぐ後ろに付き従っていました。この時期、ディエンビエンでは激しい雨が降り、塹壕は泥だらけでした。負傷者や戦死者を前線後方へ運ぶには、担架を頭に乗せなければなりませんでした。負傷者の泥と血が医療輸送隊員の顔や頭に降りかかり、大変な苦痛でした。

ディエンビエンフー作戦の最前線労働者であるフン・シー・カック氏は、山を登り、川を渡った英雄的な思い出を今でもはっきりと覚えています。

我が軍の二次攻撃後、甚大な損害を被ったにもかかわらず、敵のディエンビエンフー中心部は士気を失い、消極的な状態に陥った。三次攻撃に突入し、敵がA1高地に地下トンネルを掘っていることを発見した我が部隊と他の工兵部隊は、敵の地下トンネルに近接するトンネルを掘る任務を与えられた。敵の地下トンネルに近接する掘削に際し、我が軍は約1トンの爆薬を準備した。1954年5月6日20時30分ちょうど、A1高地のトンネルの終端に設置された爆薬の爆発音が響き渡った。四方八方から我が軍は残りの目標を次々と制圧し、敵の反撃を挫き、デ・カストリー掩蔽壕への攻撃の足掛かりを築いた。1954年5月7日、我が部隊は勝利の旗を高く掲げ、敵の指揮所に直進した。

タンホアへの出張中、タンホア新聞社の同僚たちの助けを借りて、ディエンビエンフー作戦の最前線労働者、ドントー区（タンホア市）のフン・シー・カック氏に会うことができました。4階建ての住宅で、カック氏は88歳で視力も弱く足も震えていましたが、私たちが若い頃の英雄的な思い出を聞きたいと知ると、機敏に動き始めました。長年大切に保管されていた記念品を探しました。カック氏は感慨深げにこう回想しました。「タンホアでは、フランス軍と戦っていた時代、村や集落の多くの人々が軍隊への志願者、青年義勇兵、そして英雄的な精神を持つ最前線労働者への志願書を書いてきました。当時、カック氏は17歳でした。」兄と義兄はすでに軍隊に入っていたので、彼は行く必要はなかったが、敵に対する憎しみから、「家族の人数に関係なくフランス人と戦う」ために最前線に行くことを志願した。

観光客は、青年義勇軍と最前線で働く人々の歴史を展示するタインホア省博物館を訪問した。

カック氏と共に、村の11人が最前線へ向かいました。彼らは家から6キロ離れた場所に集結し、教育水準の高さから分隊長に任命されました。一人一人に肩に担いだ棒と籠を2つずつ手渡され、敵と戦う兵士に補給する米を運ぶ任務を負いました。次の人は前の人の後を追うように、高い山々や深い峠を越えて前線へと向かいました。私たちの一行がソンラ省方面へ行軍した時、激しい爆撃を受けました…

作戦の補給路は、フランス軍の発見と同時に激しい砲火の渦と化した。戦場の緊急性から、私はトゥアン・ジャオからディエンビエンフーまでの交通確保を任された。狭い場所を拡幅し、ぬかるみを埋め、滑りやすい場所には石を投げ込み、深い小川を引いて車両の通行を容易にした。砲撃地点から15キロほどの地点で、私は兵士たちが敵と戦うための弾薬を運ぶという重要な任務を与えられた。敵機が絶えず飛来する中、あらゆる危険を顧みず、我々は任務を見事に遂行した。作戦は完勝に終わったが、私は爆弾や地雷の点検、戦場の掃討作業を行うために残り、1954年8月にようやくディエンビエンフーを去った。

ソース