Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

サイゴン最後の映画館の記憶の守り手たち

Báo Thanh niênBáo Thanh niên10/09/2023

[広告_1]

数百軒もの古い映画館の中に、1954年にサイゴンに移住し、1954年から1975年にかけて数々の映画館を建設した北部出身の一家がいます。ホーチミン市11区に住む71歳のグエン・ティエン氏の一家です。彼が事業を始めるために南部に初めて移住した頃、彼の父であるグエン・ティエム氏は、サイゴンからビンズオン省、ドンナイ省、ブンタウ省に至るまで、数十もの映画館を建設しました。彼の両親が経営する10軒以上の映画館チェーンの中で、家族が今もなお所有している名残の一つとして、ダイ・ドン・サイゴン(ホーチミン市3区カオタン通り)、タンロン・シネマ(1区コンクイン通り)、クオック・タイ・シネマ(11区タン2通り3番地)などが挙げられます。グエン・ティエン氏とその家族は、1975年以降、国営管理機関と共同所有していた上記の映画館の一部を所有することができました。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 4.

ホーチミン市で数学教師を務めていたグエン・ティエンさん(71歳)は、1975年以前に数十の劇場を所有し、北から南まで映画を上映していた劇場経営者の末息子です。彼はホーチミン市11区3/2通りにあるクオック・タイ劇場の前に立っています。ティエンさんの家族は、クオック・タイ劇場の古い駐車場に住んでいます。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 3.

かつて有名だったクオック・タイ・シネマは、現在ホーチミン市11区3/2通りの空き地となっている。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 5.

ティエン氏はクオック・タイ劇場の中にいます。

グエン・ティエン・ティエン氏は、1955年にサイゴンに移住した際、父親がハノイに建設された劇場の座席と映写機をすべて持ち込んだと語った。1955年末、カオタン通りに最初のダイ・ドン劇場「ダイ・ドン・サイゴン」が設立され、ティエン氏の長兄であるグエン・ティン氏が経営した。

1975年以降、劇場は管理のために国に引き渡され、劇場の1階にはグエン・ティン氏の家族が居住することを許可されました。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 6.

ダイ・ドン・シネマ(第3区、カオタン通り)は市の中心部にあり、長年放置されたままとなっている。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 7.

59歳のグエン・ミン・タムさんは家族の一員で、現在は息子とともに、カオタン通りのダイ・ドン映画館の裏にある、波型鉄板の屋根と継ぎ接ぎの壁の老朽化した部屋に住んでいる。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 8.

ダイ・ドン映画館の外のドアは閉まっており、古いポスターがまだ映画館の前に貼られている。グエン・ミン・タムさんは映画館前の歩道で飲み物を売り、映画館の古い駐車場に車を停めている。「本来は売ってはいけないのですが、私たちが貧しく、ここで暮らしていることを人々が知っているので、営業時間外は売らせてくれるんです」とタムさんは言う。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 7.

ダイ・ドン劇場は、管理のために国に引き渡された後、サイゴン・ドラマ・シアターの公演会場となりました。現在は荒廃し、放置された状態です。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 8.

座席、床、天井など多くの部分が老朽化しており、いつ倒壊してもおかしくありません。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 12.

同じ光景が、現在では駐車場と化しているダイ・ドン映画館(ビンタン区トランロン通り)にも見られる。

1967年から1968年にかけて、グエン・ティエム氏の家族は、ビンズオン省にタンロン映画館(コンクイン通り)とビンミン映画館を同時に建設し、ホーチミン市、 ドンナイ省、ビンズオン省にも一連の映画館を建設しました。1968年、コンクイン通りのタンロン映画館がオープンした直後、グエン・ティエム氏は急逝しました。生前、彼は子供たちに映画館の経営を譲り、1975年まで経営を続けました。現在、グエン・ティエン氏の家族はタンロン映画館の1階を所有し、残りはホーチミン市演劇映画大学が管理しています。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 13.

コンクイン通り(ホーチミン市1区)にあるタンロン映画館の一部は現在、ホーチミン市演劇映画大学によって運営されています。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 13.

かつて栄華を誇ったタンロン劇場のメインステージは現在は放棄されており、多くの備品がひどく劣化している。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 17.

「両親はかつて数十の劇場を所有し、北から南まであらゆる事業を展開していました。今、彼らの子供や孫たちは、多くの古い劇場の廃墟で生き延びるために苦労しています。これが時代の変化です」と、廃墟となったタンロン劇場の講堂に座りながら、グエン・ティ・ミン・ドゥック氏は語った。

Những người giữ ký ức rạp chớp bóng cuối cùng ở Sài Gòn - Ảnh 15.

現在、グエン・ティエン氏の家族は先祖を祀るためタンロン劇場の1階を所有している。


[広告2]
ソースリンク

コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品