フェスティバルのリズムキーパーたち
数百人の村人がフー・トー省トアンタン村のトロ川に押し寄せ、谷に響き渡る歓声の中、網を投げ、獲物を引き上げ始めたが、川岸ではムオン族の女性たちが依然としてそれぞれの仕事に忙しくしていた。
供え物を調整する人もいれば、もち米と焼き魚を竹製の盆に並べる人もいる。また、演奏前に銅鑼と太鼓の隊員の衣装を整える人もいる。山や森に響き渡る銅鑼の音は、流れる水の音や人々の声と混じり合い、伝統的な渓流漁祭りの独特の雰囲気を醸し出す。
祭りの入り口に設けられた屋台で、ブイ・ティ・ティエンさんは手際よく伝統的なムオン族の料理を並べた。蒸しご飯、高床式の家屋、冷たい飲み物、焼き豚など、客に振る舞う伝統的なムオン族の食事に加え、彼女は山菜や香ばしく焼いた川魚など、何世代にもわたって山の人々の生活と結びついてきた料理も用意した。
ブイ・ティ・ティエンさんは、来客に振る舞われるムオン族の伝統料理を紹介した。
彼女によると、ムオン族にとって、客人に振る舞う食事は単に食べるためだけではなく、村のもてなしの心を示す手段でもあるという。そのため、毎年祭りの日には、村の女性たちが自主的に早朝から集まって準備を行うのだ。
「今年の祭りは例年以上に活気があります。たくさんの人が訪れていて、みんな興奮しています」とティエンさんは笑顔で語り、それからハノイから来た観光客の一団に料理を紹介し始めた。
ほどなくして、村々の文化団体から銅鑼や太鼓の音が響き渡り始めた。初夏の太陽の下、ブイ・ティ・ハンさんは銅鑼を手に持ち、早朝から10キロ以上も歩いて祭り会場へと向かった。
彼女は村から祭りのゴングと太鼓のチームに選ばれたことについて、故郷の祝祭に少しでも貢献できて嬉しいと語った。
ハングさん（右）は、トアンタン村の祭りで銅鑼演奏を披露できることを嬉しく思っている。
「晴天だったにもかかわらず、祭りは活気に満ち、地元の人々も観光客も大勢で賑わい、皆が楽しんでいました」とハンさんは語った。
トアンタンでは、川辺で祭りを盛り上げるのは男性たちだとすれば、岸辺で祭り全体のリズムを作るのは女性たちだと、多くの人が冗談交じりに言う。
若い女性たちは、伝統的な儀式の保存に積極的に参加している。
トアンタン村ソン集落の青年連合支部の書記であるブイ・ティ・ホアは、トアンタン村のトロー川沿いに集まる大勢の人々の中で、伝統的なムオン族の衣装を身にまとい、若者たちと共に祭りの文化公演のリハーサルを行っていた。
ホアはZ世代に属し、彼女の村の多くの若者が仕事のために村を離れ、伝統的な祭りへの関わりが以前よりも減った時代に育った。彼女自身も、今の若者は仕事や生活のために多くの時間を費やしているため、ムオン族の文化や村の慣習を深く理解している人はもはや多くないと認めている。
「仕事が忙しくて、お祭りにあまり参加しない若者もいます。でも、私は毎回、参加に選ばれるととても嬉しく、誇りに思います」とホアさんは語った。
トアンタンの女性たちは、故郷の祭りの価値を保存・促進するための研修コースに積極的に参加している。
その若い女性は、これまでムオン族の歌や伝統芸能の正式な訓練を受けたことは一度もなかったと語った。村が芸能団と指導者を招いて祭りを開催した時になって初めて、若者たちは再び練習を始めたのだという。
「私はここで生まれたので、自分の民族の祭りや文化についてもっと学びたいと思っています」と、ホアさんは深夜まで続いた文化公演のリハーサルについて語りながら述べた。
ホアさんと同じように、トアンタン村タンラップ集落のブイ・ティ・クイさんも、地元当局が主催する伝統的な祭りの保存に関する研修コースに参加するため、20キロ以上もの山道を何度も往復している。
そうした経験を通して、彼女は祭りを保存することは、単に楽しい行事を保存するだけでなく、儀式、ムオン族の呪文、伝統的な漁法、そして地元の人々の川を守ろうとする意識を保存することにもつながるのだと理解した。
「私たちのような若い世代が参加しなければ、この祭りは存続しない」とクイさんは語った。
祭りを保存することは、村を保存する上で不可欠である。
トアンタン村人民委員会のグエン・ヴー・フン委員長によると、この川釣り祭りは地域社会の文化活動であるだけでなく、若い世代が銅鑼、掛け合い歌、網投げ、筏漕ぎ、民俗儀式などを通してムオン族の文化を体験できる場でもあるという。
近年、この地域では、祭りの儀式、伝統的な漁法、ムオン族の呪文などを教える研修コースを数多く開催し、それらが消滅したり、過度に演劇的なものになったりするのを防いでいる。
この道のり全体を通して、あらゆるレベルの女性や地域の女性団体が特に重要な存在になりつつある。
多くの女性は、ゴングアンサンブルへの参加、供物の準備、ムオン族の料理の普及活動に加え、子供や孫たちに祭りへの参加、伝統衣装の保存、そしてトロ川周辺の環境保護への意識向上を直接的に促している。
2026年渓流釣りフェスティバルの様子を少しだけご紹介します。
トアンタン村女性連合のブイ・ミン・トゥエン会長は記者団に対し、近年、地元の女性たちは祭りの準備に参加するだけでなく、トロ川周辺のムオン文化空間の保存に貢献する力にもなっていると述べた。
伝統的な衣装を身に着け、ムオンゴン楽団に参加したり、客人をもてなすために食事を用意したり、子供や孫に伝統を守るよう促したりするなど、この村の多くの女性たちは、ごく普通の行動を通して、静かに民族文化を継承している。
「ムオン族の民族衣装の着方や、銅鑼の演奏方法、民謡の歌い方を子供や孫に教える女性たちがいます。若い人たちが遠く離れた場所で働いていても、故郷の文化を忘れないでいてほしいと願っています」とトゥエンさんは語った。
トゥエンさんによると、祭りがますます多くの観光客を惹きつけるにつれ、地元の女性たちも、料理、伝統料理の紹介、農産物の販売、ホームステイの運営、ムオン村のイメージを国内外の観光客に広めるなど、地域観光活動に積極的に参加し始めているという。
「最も重要なことは、ムオン族本来の文化的特徴を維持することです。故郷の魂を失ってしまえば、祭りの魅力も徐々に失われてしまうでしょう」とトゥエンさんは語った。
午後遅く、賑やかな祭りの一日を終え、竹筏が岸辺に漂い始めると、トロ川沿いには銅鑼と太鼓の音がまだ響き渡っていた。トアンタンの山々と森に囲まれたこの地で、ムオン族の女性たちは、台所仕事から、ドレスのひだ、そしてムオン族の村祭りで響き渡る伝統的な音色に至るまで、祭りの魂を静かに守り続けていた。
ベトナム民族文化局は、トアンタン村の渓流闘争祭の文化的価値を組織、保存、促進するために、5月12日から15日にかけて、フート省文化スポーツ観光局およびトアンタン村人民委員会と連携し、同祭を開催しました。今年の祭りは、多くの文化保存活動やパフォーマンス活動を含む大規模なものとなりました。
そこで、組織委員会は、観光開発と連携して少数民族の伝統的な祭りの価値を保存・促進する能力を高めるための研修を企画し、5月12日と13日にはトアンタン村でムオン族の伝統的な渓流漁祭りの教育、保存、促進を企画した。
祭りの主要な儀式は、2026年5月14日（午年3月28日）の朝に寺院で行われる守護神を祀る儀式です。2026年伝統渓流漁祭りの開会式は、祭り会場の特設ステージで行われます。祭りの催しは、トアンタン村タンラップ集落の寺院前の広場で行われ、独特の文化活動が繰り広げられます。
出典：https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm
コメント (0)