自然の傑作：ハムホー - 岩と水の愛の歌

タイソン地方の奥深くには、戦闘隊形のような奇妙な岩層の間を流れる透き通った小川があります。人々はそれをハムホーと呼んでいます。これは自然がビンディンに授けた美しい水墨画です。

山と森の中のスポット

クアンチュン博物館から約 9 km、クイニョン市から約 50 km のハムホー (ビンディン省タイソン郡タイフーコミューンフーミー村) は、雄大な山々と森林の中で鮮やかなハイライトとして現れます。 1995年、この場所は独特の美しさと特別な歴史的価値により、省の景勝地に認定されました。

ハムホー川は、実際にはクット川の一部で、長さが10kmを超え、奇妙な岩が川床に埋まった古い森の中を流れています。天然のチェスの駒のように積み重なった岩のブロックもあれば、巨大な手のように平らなブロックもあります。両岸には、亀、ワニ、象、手、ハートなど、生き生きとした形の岩が立っています。飛魚滝、バンコ岩、チャム岩などの場所は、豊かな想像力を呼び起こし、観光客を興奮させます。

ホー洞窟は雄大な山々と森の中で鮮やかなハイライトとして現れます。

ハムホー川の川床は奇妙な岩でいっぱいです

写真：ドゥン・ニャン

2024年初頭に発表された記事の中で、ファム・S博士（当時ラムドン省人民委員会副委員長、現在は引退）は、ハム・ホーには山、森林、動物、山の鳥、川の魚、麓の水、高く青い空など、自然の真髄が集まっているとコメントしました。

彼によれば、ハム・ホーは天性の傑作であると言っても過言ではないという。ハムホーを訪れると、美しい景色を鑑賞できるだけでなく、鳥のさえずり、小川のせせらぎ、優しい誘いのような風の美しい音など、自然のシンフォニーに浸ることができます。

故クアック・タン詩人は著書『ヌオック・ノン・ビン・ディン』の中で、「ハム・ホー」という名前は川の音と地形に由来すると述べています。水はギザギザの急流を勢いよく流れ、両側には城壁のような急峻な岩の岸があり、危険で険しい部分を作り出しています。曲がったところで、小川が突然大きな石の穴に流れ落ち、水が岩に当たって白い泡を作り、「シュー」という音を立てて森の隅々まで響き渡った。

水の音はまるで響き渡る「呼び声」のようで、いかだに乗っていた人々に、危険な部分が近づいており、対応の準備をするように知らせていた。その洞窟はハム・ホーと呼ばれ、その川の音と雄大な景色にちなんで名付けられました。

別の伝説によれば、トンネルの入り口には、空にぽっかりと開いた出っ歯のように不安定に生えた岩があると言われています。ビンディン族は本質的に正直で素朴なので、「ハムランホー」と呼ぶ代わりに、愛情を込めて「ハムホー」と短縮しました。

故クアック・タン詩人によると、南風の季節には、ハムホー川にはコン川から遡上してきた魚の群れが産卵のためにやって来るそうです。何千匹もの魚が滝を「飛ぼう」と競い合うため、ハムホーは「トビウオの滝」とも呼ばれています。伝説によると、龍王は龍を選ぶために毎年2回の試験を行い、崑江の魚は試験を受けるために咸湖に入るそうです。滝を乗り越えた魚は龍に変身して天に昇ります。落ちた魚は生まれ変わります。そのため、ハム・ホーはヴ・モンとも呼ばれます。

英雄的な死の流れ

ハムホーは雄大な風景画であるだけでなく、英雄的な歴史のページを刻む土地でもあります。ビンディン省博物館のブイ・ティン館長によると、ハムホーは19世紀後半、フランスに対するタイソン運動とカンヴォン運動の重要な拠点だったという。

この小川はハムホーの観光用に利用されています。

ハムホー川のダム

小型ボートでハムホーを訪れる

ここで、フーミー村の優秀な息子であり、タイソン王朝の有名な将軍であるヴォー・ヴァン・ズンは、兵士を訓練し、戦闘精神を鍛える場所としてハムホーを選びました。タイソン運動のもう一人の有能な将軍、ブイ・ティ・スアン女将軍もまた、ここで強力な象軍を率いて戦象を訓練し、激しい戦いに備えていた。カン・ヴオン運動の元帥である英雄マイ・スアン・トゥオンは、ジャングルの真ん中でフランス軍に抵抗するためにリン・ドンとハム・ホーの秘密地帯を築き、この地を困難な抵抗戦争の強力な拠点に変えました。

観光エリアの入り口ですぐに、訪問者は2人の祖先であるレ・キム・ボイとレ・キム・バンが崇拝されているディン・ティエン・ヒエンを見ることができます。二人はかつてタイソン軍の蜂起旗の掲揚を支援したという説がある。 19世紀に東湖河の流れを変えて田園に水を供給しようと山を掘ってダムを築いた先祖が彼らだったという説もある。この話が真実かどうかは誰にも分かりませんが、水は今も流れており、ロックドン・キエンザンダムは長年にわたり下流の約400ヘクタールの水田に水を供給し続けています。 1975年以降、このプロジェクトは地方政府によってロックザン灌漑システムに格上げされました。

毎年1月20日になると、咸湖地区一帯に銅鑼と太鼓の音が響き渡ります。タイソン族の人々と地元当局は、墓参り、香炉の運搬、線香の供え、五色旗を掲げる古来の慣習に従った供え物、葬儀の演説、伝統音楽など、厳粛な民俗儀式をもって、2人の祖先の命日を厳粛に祝った。

祭りの期間中、訪問者と地元の人々は一緒に敬意を持って線香を焚き、神聖な空間で命日のお供え物を楽しみます。これは感謝の気持ちを表すため、そして英雄の土地の記憶の源を保存するためです。

現在、ハムホーエコツーリズムエリアはハムホー・ローザ・アルバ観光株式会社によって管理されており、総面積は90ヘクタールを超え、そのうち15ヘクタールは歴史遺跡の保護のために確保されています。 （つづく）

出典: https://thanhnien.vn/nhung-tuyet-tac-thien-nhien-ham-ho-ban-tinh-ca-cua-da-va-nuoc-185250509231930464.htm