自然の傑作：雄大な石碑

天空の石柱

デオカ山脈のダイラン山脈の最高峰であるダビア山（フーイエン県ドンホア町ホアスアンナムコミューン）は、東海に広がるチュオンソン山脈の雄大な終点を示しています。この山の最もユニークな特徴は、頂上にある高さ 76 メートルの巨大な岩です。

伝説によれば、この石ブロックは、ダイ・ヴィエットの国境を示すためにレ・タン・トン王によって刻まれたと言われています。

写真：レ・ミン

国道1号線からホア・スアン・ドン村（ドンホア町）を通ると、古代チャム塔のような姿をしたダ・ビア山が姿を現します。ハオソン村（ホア・スアン・ナム村）の山の麓に近づくと、山の形はその名前の通り、空にそびえる巨大で荘厳な石碑のように見えます。

バイバンのバイセップ（ホアタムコミューン、ドンホアタウン）から見ると、ダビアは仏像のように見えます。多くの人はこれを山から下りてくる僧侶の姿と呼んでいますが、一方では山や森を守る仙人の姿だと言う人もいます。

数十キロ離れたところから石碑を観察すると、特徴的な細部は消えて、ペン先のように山頂に高くそびえる垂直の物体の形だけが残ります。おそらく、古代人が「Bi Son But The」（ビア山はペンのようなもの）と言っていたのはそのためでしょう。

早朝または夕方遅くには、ダビア山の頂上は白い雲に覆われていることが多く、隠れたり見えたりすることがあります。雨季や曇りの日には、ダビア山は常に雲に覆われます。

ダビア山の頂上に立つと、東にブンロ湾の美しい景色が一望できます。そこには長い航海を終えた漁船が帰ってくる場所です。西側には祖国本土の最東端であるムイディエン灯台があり、その向こうには広大な東海が広がっています。

謎めいた名前

ダ・ビア山は先住民族の無数の伝説の中に登場し、土地の精神生活と長い歴史に深く結びついた神聖なシンボルとなっています。

ダビア山はデオカ山脈のダイラン山脈の最高峰で、山頂には高さ 76 メートルの巨大な岩があります。

写真：ミン・ヒエウ

伝説によると、1471年、領土拡大のための南征の際、レ・タン・トン王は、大越の主権を主張し、国境を定めるために、大ビア山の頂上にある大きな岩に言葉を刻ませた。ダ・ビア山、またはタック・ビー・ソンの名前はこの伝説に由来しています。古代チャム族にとって、ダ・ビア山はリンガパルヴァタという名の神聖な山と考えられていました。リンガとは、彼らの信仰におけるシヴァ神の化身である偉大な山の神を意味します。

現在、フーイエンのチャム族のコミュニティでは、ダ・ビアはホ・ドアン・クトール（クイ・バップ山）としても知られており、チャムの地で最も強力な指導者である英雄チ・ラットの伝説と結び付けられています。

エデ族にはもう一つの伝説も残っています。彼らはダ・ビア・クット・ビフと呼んでいます。これは、ポー・ローマ王のエデ族の妻であるビフ夫人の墓を意味します。ポー・ローマ王は、エデ族、チャム族、そしてグエン卿と結婚したキン族の王女の 3 人の妻がいた伝説の王です。伝説によると、ビ夫人が亡くなった後、王は彼女を記念して大きな墓を建て、それが現在山の頂上にそびえ立つ岩となっている。

歴史書に残る石の印象

フーイエン省文化スポーツ観光局副局長グエン・レ・ヴー氏によると、ダービア山は1471年のレ・タン・トン王の南征伝説と結びついている。阮朝国立歴史研究所の「ダイ・ナム・ニャット・トン・チ」には、ダービア山を通過した時の王の言葉が記録されている。「天と地が開いた瞬間から、境界が分断された。天に反逆し、天の災いに遭わなければならなかった」。そして、王はダイ・ベトの領土を区切るために、山頂の大きな岩に言葉を刻むように命じた。

この出来事は、Le Quy Don の『Phu bien tap luc』と Phan Huy Chu の『Hai trinh chi luoc』にも記録されています。王はレ・タン・トン王の統治名である「ホン・ドゥック」という2つの単語の彫刻のみを命じたという仮説がありますが、他の説では、それは境界を示す石碑だったと言います。

19 世紀末には、フランスの航海士たちは、海から見ると空を指す巨大な指のように見えることから、山頂の大きな岩を「神の指」(Le Doigt de Dieu) と名付け、この海域を航行する船舶にとって重要な目印となりました。

『ダイ・ナム・トゥック・ルック』 （阮朝国立歴史研究所編纂）によれば、1611年にフーイエン県が設置されたとき、ダイ・ラン・ダー・ビア山脈は正式にダイ・ヴィエットの南の国境となり、阮氏の支配下に入った。 1653年にタイカン県とディエンニン県（現在のカインホア省）が設立されると、ダービア山脈はフーイエン県とカインホア県の境界標となった。

2008年、大彪山は文化スポーツ観光部によって国家級景勝地に指定されました。石に刻まれた内容についてはいまだ多くの議論があるものの、フーイエン族の心の中では、ダービアは単なる石の塊ではなく、大地と天を守る「天の柱」であり、国と川の霊気が集まる場所である。 （つづく）

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/nhung-tuyet-tac-thien-nhien-hung-vi-da-bia-185250520000359498.htm