大佐の名誉と誇り - 人民芸術家トゥ・ロン

7月27日夜、ハノイ・テレビ・ステージでは、引き続き演劇『ヴォー・グエン・ザップ将軍』が放送されました。この演劇は以前、陸軍チェオ劇場によって上演され、2024年8月に初演され、2024年ハノイ・オープン・シアター・フェスティバルで金賞を受賞しました。

この劇は傷病兵殉教者78周年を記念して放送されたため、より一層意義深いものとなりました。人民芸術家のトゥ・ロン氏は陸軍チェオ劇場の演出家として、劇「ヴォー・グエン・ザップ将軍」を最初から最後まで熱心に鑑賞しました。また、この作品の芸術監督も務めました。

この演劇は、私たちの劇場にとって大変光栄で誇りに思う出来事の一つです。この演劇は、芸術家と兵士たちから先代の世代への作品の贈り物として、ハノイのラジオやテレビ、そして多くのプラットフォームで放送されます。私たちにとって光栄なことです。

2人のアーティストがヴォー・グエン・ザップ将軍とホー・チ・ミン主席の役を演じます。

チェオ族の演劇「ヴォー・グエン・ザップ将軍」は、ハノイのラジオ・テレビ局が著名な芸術団体と協力して制作した、深い芸術的、思想的価値を持つ伝統的および現代的な舞台作品を称える一連の専門芸術プログラムの一部です。

この作品は、ベトナム人民軍の長兄であるホー・チミン主席の優秀な弟子であるヴォー・グエン・ザップ将軍のイメージを、芸術性と思想性に富んだ伝統的な演劇言語で再現したものです。

さらに、チェオ劇は、ディエンビエンフー作戦におけるわが軍と人民の56昼夜にわたる不屈の闘いを再現し、戦場の状況を一変させる決断を下した瞬間の司令官、ヴォー・グエン・ザップ将軍の姿に焦点を当てています。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、英雄的な戦場の雰囲気と感動的な叙情的な瞬間を織り交ぜながら、数々の特別なシーンを再現しました。中でも特に注目すべきは、ホー・チ・ミン主席の指示に従い、「早く戦えば早く勝つ」から「着実に戦い、着実に前進する」へと転換するという歴史的な決断を下した場面です。

さらに、ダン・ビッチ・ハー夫人への夜の告白、負傷兵を見舞い、感動的な子守唄で戦死した兵士たちに別れを告げる場面、労働者リューとトー・ヴィン・ディエンの恋物語など、奥深い日常の場面も描かれています。将軍の家族の姿も優しく温かく描かれており、特に妻が息子を妊娠していることを告げ、勝利への信念と希望の象徴として「ヴォー・ディエン・ビエン」と名付けたいと願う場面が印象的です。

将軍役を演じる人民芸術家のチン・ミン・ティエン氏は、将軍とナヴァール将軍が二正面作戦を舞台に繰り広げる劇的な「目撃戦闘」シーンに最も感銘を受けたと語った。「速く戦え、速く勝て」から「着実に戦え、着実に前進せよ」へと命令が交代する一連のシーンこそが、指揮官の勇気と緊張感を象徴するハイライトだと強調した。

人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、最大の課題は将軍の人間的な側面、特に負傷兵への接し方を強調することだったと述べた。彼女は舞台技術を限定し、観客の感情に訴えかける叙情的な部分に焦点を当てた。将軍が負傷兵を見舞う場面は、セリフを一切使わず、目と沈黙だけで演じられており、彼女にとって「最も貴重」で、観客の感情を最も揺さぶった場面だった。この劇の力強さは、あらゆる年齢層の観客、特に学生や退役軍人の感動的な涙を通して証明された。

作家でジャーナリストのグエン・テ・コア氏は、この作品はヴォー・グエン・ザップ将軍を題材にした作品の中でも最も完成度が高く、感情、出来事、そして伝統的な素材が絶妙に調和していると考えています。この作品は「ヴォー・グエン・ザップ将軍とディエンビエンフーの勝利を描いた優れた劇」であり、ベトナムの重要な出来事を祝う典型的な芸術作品にふさわしいと評されています。

Untitled 2.jpg