優れた潜在能力
ニンビン省は、山、川、湖、平野、海など、多様な地形を持つ雄大で魅力的な景観に恵まれており、ミニチュア版ベトナムの地形のあらゆるニュアンスを備え、独特で美しく、他に類を見ない自然の驚異を生み出しています。紅河デルタ、北中部および中央海岸、北部中部および山岳地帯の 3 つの経済地域が接続および移行する位置にあります。また、ここは紅河流域と馬河が合流する場所であり、「紅河文明」の「南の玄関口」であり、「ベトナム人の最初の文化的揺りかご」でもあります。
数万年前から足跡を残しているこの地は、先史時代から私たちの古代の祖先が住む場所として選び、生活環境の変化に柔軟に対応し、先史時代に独特の文化を形成し、鼎麟朝時代とリー朝初期のダイコベト国家の建国の基盤となりました。自然、文化、歴史のユニークな要素はすべて、ホアルーの人々によって何世代にもわたって保存、保護され、受け継がれ、2014年6月にユネスコによって世界的に優れた価値を持つ世界文化遺産および自然遺産として認定されたトランアンに結晶しました。 トランアンは、地質、地形、自然景観における特別で世界的に優れた価値により、ベトナムと東南アジアで最初の二重遺産として認定されました。また、先史時代の人類に関する、過去数万年にわたる環境の変化にどのように適応したかを示す、膨大で完全かつ豊富な文書アーカイブが含まれています。
過去10年間、政府の思い切った、断固とした、責任ある参加と、系統的、創造的、適切かつ効果的なアプローチ、そしてニンビンの住民と経済界の合意と積極的な参加により、チャンアン風景区は、自然を尊重し、住民、国家、企業の利益の調和を確保しながら、経済発展と持続可能な観光をうまく組み合わせた世界で最も典型的な模範的なモデルの一つとして、ユネスコ事務局長オードリー・アズレー氏によって評価されました。同時に、これは世界の自然文化遺産の保護に関するユネスコ条約の履行に対するベトナムの責任ある取り組みの象徴となります。
チャンアンの景勝地がユネスコに認定されて10周年を迎えた記念式典で、第42回ユネスコ総会のシモナ・ミレラ・ミクレスク会長は次のように断言しました。「多様な利害関係者によるアプローチと創造的な協力のおかげで、チャンアンは持続可能な開発というダイナミックな文脈におけるモデルとなりました。このモデルでは、地域社会が受益者であるだけでなく、先住民族の製品や遺産観光活動の創造に参加する主体でもあります。これは、持続可能な観光開発と遺産保護の間のバランスのとれた開発の現れです。」
遺産を資産に変える
ニンビン省は、文化遺産を同省の潜在力、強み、競争上の優位性と認識し、遺産価値を経済資産に変換し、遺産経済を発展させることを重視しており、いくつかの好ましい成果を上げています。その中で注目すべきは、効果的かつ慎重に活用されてきた遺産観光の開発活動です。世界文化遺産のチャンアン景観群、ホアルー古都、バイディン寺、アムティエン洞窟、タムコック・ビックドン、ファットディエム石教会、ドイ・ンガン宮殿など、多くの遺跡や景勝地が観光や精神的・文化的活動の場となっています。
観光産業の急速な発展は、労働者に多くの新しい雇用を創出し、人々と企業に収益をもたらし、伝統工芸村への需要を刺激します。 COVID-19パンデミック以降、ニンビンの観光業は栄え、特に国内観光が著しく成長し、国際機関やウェブサイトから数々の権威ある賞を継続的に受賞し、地域および国の観光センターとしての地位を固めました。特に、2024年の最も魅力的な体験トップ10に選ばれました。世界で最もフレンドリーな旅行先トップ10。人混みが苦手な人のための世界のトップ 10 不思議;世界の影響力のある目的地…
2024年には、省全体で870万人以上の観光客を迎えると予想されており、同時期に比べて26.5％増加し、年間計画を16％上回る。観光収入は約8兆9000億ドンに達し、2023年と比較して35.9％増加し、年間計画を7.8％上回り、150万人の海外からの訪問者を迎えるという新たな節目を樹立しました。 2025年の最初の3か月間で、州全体で440万人の観光客が訪れると予想されており、これは昨年の同時期と比べて13％の増加となる。そのうち国内観光客は390万人に達した。海外からの来場者は51万6千人を超えました。推定収益は5.1兆VNDを超え、前年同期比39％増加した。この成長率により、ニンビン省はベトナムおよび世界の観光地図上で明るいスポットとなり、国内で最も多くの訪問者数を誇る省のトップ10にランクインしました。
チャンアン景観複合体は、世界文化遺産および自然遺産として認められて以来、文化遺産を資産として活用する典型的なモデルとして中心的な役割を果たし、毎年何百万人もの観光客を魅了して訪問、研究、学習を促しています。世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景群は、ニンビン省のイメージを国内外の友人に伝える上で重要な貢献を果たし、ニンビンの観光業発展の強力な原動力となっています。
ニンビンは、景観と自然の価値を活用して観光業を発展させるだけでなく、文化遺産に触発された創造的な芸術製品を生み出す土地でもあります。ニンビンの文化遺産を基にした国内の作家や作家による、数百の歌、数千の写真作品、美術作品（絵画、彫刻、インスタレーションアートなど）、そして多くの文学作品が作られてきました。テレビ番組、長編映画、舞台、映画作品の国内外の多くのプロデューサーが、創作の舞台としてニンビンを選んでいます。チェオ、サム歌、ヴァン歌、水上人形劇などの伝統芸術は、人々や観光客の観光、体験、娯楽活動に欠かせない文化製品となっています。
さらに、伝統的な料理の遺産、伝統工芸、先住民の知識（薬、薬草など）は活力があり、創造的で、骨董品、古い家屋、古い街路、古い衣装などを模倣した製品など、文化観光製品やサービスの市場に参入するトレンドに素早く追いつき、投資家に安定した成長をもたらし、人々と観光客の多様なニーズを満たしています。
ニンビンは、遺産経済を実現するための基盤を作るために、2021年から2030年にかけて、人々と古都ホアルーの歴史的、文化的、伝統的価値を保存および促進するプロジェクトを積極的に実施し、遺産の発見、発掘、収集、統計、体系化、解読を通じて遺産資源を資本化することを目指しています。プロジェクトの初期成果は、ニンビンの文化遺産のデータベースの構築です。これは、文化公園や歴史公園、テーマ別博物館の構築と組織化のための豊富なデータソースであり、文学、芸術、演劇、映画、テレビ作品を作成するための素材も作成します...
近年のニンビン省の特に観光開発と社会経済開発全般における成果は、持続可能な開発の資源として伝統経済と創造経済を採用するという同省の選択が世界の一般的な傾向と完全に一致していることを示しています。しかし、遺産経済と創造経済が持続可能な社会経済発展の方向と戦略となり、人々の生活の問題を解決し、保全と発展の調和を確保するためには、ニンビンは投資家、企業、組織、商店主を遺産経済分野の活動に参加させるメカニズムを持つ必要がある。伝統的な製品やサービスへの投資と開発を支援し、製品やサービスにおける文化遺産のコンテンツを増やします。それに加えて、省はニンビン文化遺産のブランドを宣伝・構築し、遺産経済と文化産業のための技術インフラ、知識、文化インフラを構築するための解決策を持つ必要があります。
ニンビン省は、2021年から2030年までのニンビン省計画で承認されたニンビン省のビジョン、目標、開発方針を2050年までのビジョンをもって実行に移すという党委員会、政府、人民の強い政治的決意により、ニンビン省を国と地域の観光、文化産業、遺産経済における高いブランド価値を持つ大規模な中心地として建設し、発展させるという目標をまもなく実現するでしょう。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-tien-phong-trong-hien-thuc-hoa-kinh-te-di-san-756061.htm
コメント (0)