近年、省内の少数民族の民謡の保存と継承活動が充実し、独特な文化の特色を守り、推進し、人々の精神文化生活の向上に貢献している。
民謡は民俗文化の一種であり、叙事詩、民謡、子守唄、ことわざ、民話といったジャンルに分けられます。民謡の特徴は、リズムと旋律の長所を最大限に活かして訴求力を高め、各民族の伝統的な音楽言語を聴き手に伝えることです。感情のニュアンスを込めた「文化旋律」は、民族の魂を宿しています。民謡は、銅鑼や小梵舞など、他の多くの伝統芸術と融合し、独特の芸術作品として「唯一無二の全体」を形成し、人々の精神生活に奉仕する高い価値を持っています。
|
省内の少数民族コミュニティは、豊かで独特な民謡の宝庫を有しています。そのジャンルは多岐にわたり、交唱、ラブソング、儀式、祭り、日常の行事などで歌われる歌など多岐にわたります。民謡の内容は主に、夫婦愛、地域社会、労働生産、そして人格に対する人々の祝福を表現しています。これにより、社会生活における美と善を奨励すると同時に、人々の悪習や悪徳を批判しています。多くの歌は革命的で闘争的であり、党、祖国、そしてますます発展し革新を続ける国家を称えています。
民謡は口承で歌われ、伝承されます。それぞれの少数民族コミュニティは、それぞれの民謡に異なる名称を持っています。一般的に、ソダン族はロ・ゲ（Ro Nghe）、ティン・ティン（Ting Ting）、またはチェオ（Cheo）、バ・ナ族はディン・ディン（Ding Ding）、チェオ（Cheo）、ア・ニョン（A Nhong）、ジャ・ライ族はチェ・チェ（Che Che）、ジー・トリエン族はカ・ド（Ka Do）、またはド・ソ（Do So）と呼びます。
|
ダック・クロンコミューン（ダック・グレイ県）のダック・ワク村には、多くのジー・トリエン族が暮らしています。この地で職人イ・ボン氏といえば、誰もが彼が博識で、民謡の演奏や指導に積極的に取り組んでいることを思い浮かべます。ジー族（ジー・トリエン民族の一派）の文化的アイデンティティを守り、発展させたいという強い思いから、職人イ・ボン氏は多くの職人を村の芸術団に招き、独特の民謡をはじめとする多くの伝統文化を継承・発展させるよう尽力しています。
職人のイ・ボン氏はこう語った。「私たちギエ族が民謡と呼ぶのは、カ・ドです。とても素朴で素朴なメロディーと歌詞を持つカ・ドは、ギエ族の日常生活に欠かせないものとなっています。畑に行く時、お祭りや結婚式に参加する時、子供を寝かしつける時などによく歌います。また、多くの歌は儀式や信仰の場で使われています。地方自治体の支援のおかげで、最近では練習への支援も受けられるようになり、大小さまざまなコンテストやお祭りで私たちの民謡が披露されることが増えています。それが、伝統的な民謡の保存と普及に努め続ける私の原動力です。」
近年の銅鑼やソアン舞の祭典や競技会では、竹や銅鑼の音色とともに演奏される地元少数民族の民謡が、大きな注目を集めています。特に、多くの芸術家が伝統的な旋律を基に、祖国と国家の復興を称える美しい言葉や思想を創作し、表現しています。
「ああ、党が私たちを啓蒙してくださって以来、私たちは大変光栄に思っています。人民には十分な食料、衣服、教育があり、子供たちは学校に通い、祖国はますます豊かになり、村人たちは温かく、繁栄し、幸せです」――これは、私たちが録音した、モバンイ村（トゥモロン県ダクナ村）の職人ア・ウオンさんが歌った「党があるからこそ」という歌の一部です。ソダン族の有名な民謡「ティンティン」の演奏スタイルで、職人ア・ウオンさんは竹と葦の楽器の音色に合わせて歌い、聴衆を熱狂させました。
|
職人のア・ウオン氏はこう語った。「私たちソテン族（ソダン族の一派）には、ティンティンと呼ばれる独自の民謡の演奏方法があります。近年、地域運動の影響を受け、ソテン族のコミュニティは徐々に文化、特に伝統的な民謡の保存に力を入れるようになりました。村には民謡や伝統文化に精通した職人は多くありませんが、情熱を持って学び続けようとする子どもたちの数は日々増えています。私は、若い世代にティンティンの演奏方法を積極的に教えていきたいと思っています。」
民謡は親しみやすさと魅力から非常に人気があり、この地域の少数民族コミュニティによって大切に守られてきました。しかし、統合と近代化のスピードに伴い、多くの新しい音楽ジャンルが登場し、少数民族の民謡は多くの課題に直面しています。省内のあらゆるレベル、分野、そして少数民族コミュニティによる更なる努力と共同での保存が求められています。
近年、当省は、民謡を含む伝統文化価値の伝承と保存における職人の熱意と責任感を促進するため、特に宣伝活動と動員活動に重点を置いた様々なメカニズムと政策を打ち出してきました。投資ソリューションやインフラ・施設への支援に加え、当省は伝統旋律における創造性と革新性を促進し、現状に即した適切な継承と振興を図ることにも注力しています。これにより、若い職人が容易にアクセスし、伝統民謡の魂を守り続けるための環境が整えられています。
文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホアン副局長は、「文化スポーツ観光省が承認した省の『2021～2030年における観光開発に関連した少数民族の民謡、民舞、民族音楽の価値の保存と振興』プロジェクトは、民謡の振興と保存を含む実施の基盤を築きました。文化局は現在、多くの同期ソリューションを実施し、多くのリソースを積極的に統合し、伝統音楽形式と民謡の発展を、2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム（第1期：2021～2025年）に組み込んでいます。したがって、引き続き宣伝活動を推進し、職人、クラブ、民謡グループに重点を置き、学校で民謡を教えることにより、持続可能な開発のための伝統民謡の保存と維持に貢献します。」と述べました。
ホアン・タン
コメント (0)