演出家カオ・テープと地域社会に演劇を届ける旅

カオ・テープ局長は、草の根レベルの人々にデジタルリテラシーキャンペーンを推進しています。

カオ・テープ所長は、草の根レベルの人々にデジタルリテラシーの普及活動を行っています。写真：L.Na

カオ・テープ監督は10年以上にわたり、芸術が党、政府、国民を結ぶ強固な架け橋になるという信念のもと、文化と芸術を地域社会に根付かせることに尽力し、草の根文化の存続に貢献してきました。

舞台を目指して

私たちはドンナイ文化映画センターでカオ・テープ監督に会う機会に恵まれました。彼と仲間のアーティストたちは、タライ集落での週末公演に向けて音響システムと仮設ステージを準備していました。カオ・テープ監督は温かい笑顔で、力強い握手を交わしました。兵士だった父親譲りの、兵士らしい温かさでした。

カオ・テープ氏は1988年、フート省に生まれました。1999年、11歳の時、家族はドンナイ省へ移住し、起業を始めました。高校卒業後、ホーチミン市の演劇大学で財務会計学と映画・テレビの演出を学びました。

チャンボン地区文化情報スポーツセンター（旧）でキャリアをスタートさせた彼は、2015年にドンナイ文化映画センターに移りました。彼の芸術への道は、舞台照明、プロパガンダ拡声器の音、そして僻地の屋根と密接に結びついていました。省移動宣伝隊長という重責を任された日、多くの人が「若者に果たしてできるのか？」と心配しました。しかし、時が彼の願いを叶えてくれました。

カオ・テープ氏は誰よりもこの特殊な職業を理解している。彼はこう語る。「移動宣伝隊は、きらびやかな照明と豪華な舞台裏を備えたプロの芸術団ではありません。毎回の遠征はまるで『野戦』のようで、各アーティストと宣伝員は、スピーカーの運搬、配線、野外ステージの設営、歌、踊り、演技、そして機材の解体と片付けまで、多くの作業を自ら行わなければなりません。主演俳優、舞台裏スタッフ、技術者など、すべてが数十人規模で行われ、全員が多才で、全力を尽くさなければなりません。」

ドンナイ省移動宣伝隊隊長カオ・テープ監督（左から2番目）が、基地での公演前に音響と照明を準備している。

カオ・テープ氏は芸術プログラムの演出だけでなく、文化スポーツ観光省の芸術評議会のメンバーでもあり、政策やガイドラインを推進するための短編劇やコメディ劇の執筆を専門としています。時には自ら出演することもあります。『道の終わり』（麻薬の防止と管理）、『明日は明るい』（校内暴力の防止と管理）、デジタルトランスフォーメーションを促進する『数字村の物語』、あるいは新しい農村地域など、日常の現実に基づいて演出・上演される作品の数々。彼にとって、一つ一つの公演は人々の心に寄り添い、共感する機会であり、そして人々の心に深く響く、新しい芸術作品に命を吹き込むのです。

カオ・テープ監督について、ドンナイ文化・映画センターのトン・ティ・タン・ティン館長は、「カオ・テープは情熱的なチームリーダーであり、仕事に強い責任感を持ち、あらゆる活動において常に先駆者です。カオ・テープの活動は、党の政策、国家の政策、そして法律を、活力と親密さをもって、そして効果的に国民に伝える上で、これまでも、そしてこれからも、重要な貢献を果たし続けます」と述べました。

文化の旅を拡張したいという願望

カオ・テープ率いる移動宣伝隊の文化活動は長年にわたり、新興農村集落、労働者の多い地域、情報へのアクセスが乏しい少数民族の居住地を「横断」してきた。朝から数十キロの林道を移動し、数カ所で公演を行い、月がすでに頭上高くかかっている頃に帰ってくることもある。

カオ・テープ監督の最大の懸念は、予算が少ないため、俳優や協力者への報酬が労力に見合っていないことだ。最近、彼は部隊の取締役会に提案を行い、移動宣伝隊員が長期にわたる任務に安心して取り組めるよう、チームメンバーへの報酬制度がより妥当なものになることを期待している。

現在、ビンフオック省がドンナイ省と合併し、新ドンナイ省が誕生するにあたり、チームは各村や区の部署、支部、組織、学校と緊密に連携し、合併政策のメリットを人々に明確に理解してもらうための広報活動を計画しています。彼は、合併後の政策、インフラ整備、教育、国防、安全保障などに関する舞台美術の台本を作成し、人々に広報しています。特に、チームはロクニン、ブ・ジャー・マップ、ブ・ダン、タライ、ナム・カット・ティエン、ダック・ルアなどの遠隔地の村での広報活動に重点を置き、最優先で取り組んでいきます。

今後の旅について尋ねられたカオ・テープ監督は、「『文化の旅』がこれからも皆様のご支援、ご信頼、そして温かいお心遣いを賜りますよう願っております。スポンサーとの連携、芸術公演の企画、そしてゼロドンブースの設置など、皆様のお役に立ち続けられるよう尽力してまいります。皆様の喜びこそが、たとえ最も辺鄙な場所であっても、人々に文化と芸術を届ける私たちの原動力です。その活動を通して、私たちは信頼、喜び、そして笑いをお届けし、すべての人々がより深く分かち合い、愛し合い、信頼し合える架け橋となることを願っています。」と述べました。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/dao-dien-cao-thep-va-hanh-trinh-dua-san-khau-den-cong-dong-9c213cd/