民謡や伝統的なメロディーの種を育む。

（Baohatinh.vn）－文化遺産の保存と保護において重要な役割を担うハティン省の多くの職人たちが、学生に民謡を教える無料教室を自主的に開設している。

民俗歌唱クラス (ví、giặm) は、人民芸術家ヴー・トゥ・タイン・ミンによって自宅で開催されています。

ここ1か月近く、カムドゥエ村（旧カムシュエン県）にある人民芸術家ヴー・ティ・タイン・ミン氏と功労芸術家ファム・テー・ニュアン氏の小さな家は、多くの学生で賑わい、活気に満ちている。

小学生や中学生、幼稚園児など年齢は様々だが、皆、ヴィーやジアムといった民謡を愛する気持ちを共有している。職人夫婦の丁寧な指導のおかげで、多くの子どもたちがいくつかのメロディーをマスターし、自信を持って様々な演目を披露できるようになった。「ここ4年間、毎年夏にミンさんとヌアンさんの家に来て歌を習っています。今ではヴィーやジアムのメロディーをたくさん歌えるようになり、学校や村での公演にも参加しています」と、 ハティン省カムズエ村のルウ・ジャン・ミさんは語った。

近年、職人夫婦のタン・ミンさんとテ・ニュアンさんは、毎年夏になると自宅で民謡教室を開き、全国各地から集まる子供たちに歌を教えている。夫は楽器を演奏し、妻は子供たちのリズム、メロディー、イントネーションを丁寧に指導する。子供たちの年齢によって学習能力は異なるが、夫婦は献身的な姿勢と情熱、そしてヴィ族とジャム族の民謡に対する特別な愛情で、毎回のレッスンで子供たちに刺激を与えている。

人民芸術家のヴー・ティ・タイン・ミン氏は、「今年の夏、私たちの対象年齢は5歳から15歳の子どもたちです。この年齢層には、教え方が異なります。祖国、国、ホー・チ・ミン主席、母性愛など、具体的なテーマを用いて各レッスンを直接指導することで、子どもたちが理解しやすくしています。実施開始から約1か月で、20人以上の子どもたちが参加してくれました。これは、私たちがさらに努力する大きな励みになります」と述べました。

何より素晴らしいのは、この教室に来る子どもたちが皆、熱心で意欲に満ち溢れていることです。練習期間は短いにもかかわらず、多くの子どもたちがゲアン省の民謡やメロディーを習得しています。数回のレッスン後には、自信を持ってステージに立ち、地域の文化芸術活動を通して民謡やメロディーを人々に届けています。

カムミー（旧）コミューンにおける模範地域として認められた住宅地の表彰状授与式で、生徒たちがパフォーマンスを披露した。 （アーカイブ写真）

ゲティン省の民謡を保存、教育し、より多くの人々に広めることに深く尽力している職人のトラン・ヴァン・サン氏は、ここ1か月以上、毎週火曜日と木曜日の夜に、グエン・ズー・プラス国際幼稚園で省青年連合が主催するハティン青少年民謡クラブの民謡教室に定期的に参加している。

ヴァン・サンは、それぞれの発声練習に揺るぎない情熱を注ぎ込み、分かりやすく、共感しやすく、年齢にふさわしい内容のメロディーや組曲を慎重に選び、燃えるような情熱をすべての楽曲に注ぎ込み、伝統文化への愛の炎を若い世代に伝えることに貢献している。

ハティン青少年民謡クラブの代表を務める民謡アーティストのトラン・ヴァン・サン氏は、「このクラスでは、子どもたちが歌声を向上させるために、メロディーの練習や発声練習を指導しています。同時に、パフォーマンススキルや舞台演出のトレーニングも提供し、若者たちが自身のスキルを磨き、現代社会においてこの伝統の価値を広めることができるよう支援しています」と語った。

この講座には約50名の生徒が参加し、民俗芸術家のトラン・ヴァン・サン氏をはじめとする芸術家たちが指導にあたった。

この講座は多くの生徒を集めるだけでなく、多くの保護者も子供たちと一緒に熱心に練習に参加しています。中には、子供を教室に連れてくるために遠方から来なければならないにもかかわらず、講座開始以来ほとんど欠席していない保護者もいます。

「家から教室まではかなり遠いのですが、娘がとても楽しんでいる様子を見ると、できる限り車で送迎するようにしています。子どもたちは教室で本当に楽しそうで興奮していて、私もメロディーに魅了されて一緒に歌っています」と、タインセン区のヴォー・ティ・ホン・ドゥエンさんは熱心に語った。

親たちも一緒に民謡や歌を歌う…。

当初は15人から20人程度の生徒で始まったこのクラスは、今では州内各地から50人近い子どもたちが参加している。歌唱力が完璧だったり、歌唱法が巧みだったりするわけではないが、どの歌にも故郷への愛と先祖代々受け継がれてきた伝統への誇りが込められている。

「このクラスに通う前は、家で一人で練習していました。ここに来てからは、先生方がたくさんのメロディーやリズムを教えてくださり、私の間違いをたくさん直してくださり、歌うときに自信が持てるようになりました」と、タインセン区のトラン・フエン・アインさんは語った。

すべての授業に注意深く耳を傾けなさい。

歌詞を磨き上げ、歌声を形作り、旋律に深く没頭する。こうした教室では、生徒と教師の間の距離は消え去るようだ。熟練の職人たちは、今もなお民謡や旋律に心血を注ぎ、故郷の民謡へのより深い愛情を若い世代に伝え、育んでいこうと努めている。

現代社会の喧騒の中にあっても、伝統芸術の本質を守ることに静かに身を捧げる人々がいる。彼らにとって、それは単なる熱意や情熱にとどまらず、故郷の遺産の灯を絶やさないという使命でもあるのだ。

ゲティン省の民謡は、途切れることなく世代から世代へと受け継がれてきた。

「明るい兆しとして、近年、多くの若者がヴィーとギムの民謡の演奏に参加するようになっています。職人たちの努力とともに、若い世代は国の遺産を保存することの重要性をますます認識し始めています。」

「これはまた、ゲティン省の民謡が途切れることなく世代から世代へ、時代から時代へと受け継がれてきたことを証明しています」と、ベトナム民俗芸術協会ハティン支部の支部長であるファン・ティ・トゥ・ヒエン氏は熱意を込めて語った。

動画：物悲しいシャム族の民謡「親の十の美徳」をフィーチャーした民謡レッスン。

出典：https://baohatinh.vn/uom-mam-dan-ca-vi-giam-post291064.html