チャンパの遺産保存の取り組みをさらに広げる。

昨日5月18日、ダナンにて「遺産の架け橋 ― フランス文化遺産財団（EFEO）によるアンリ・パルマンティエ美術館の設立からダナン・チャム彫刻美術館の発展まで」と題した学術セミナーが開催された。

ダナン・チャム彫刻博物館とフランス極東研究学院は、2026年から2028年までの協力協定を発表した。写真：トロン・フイ

1世紀以上前、フランス極東学院（École française d'Extrême-Orient; EFEO）の研究により、現代科学の手法を用いてチャンパ文化遺産を特定、保存、そして段階的に保護していく道が開かれました。この研究の成果として、ダナン・チャンパ彫刻博物館がチャンパ美術の「記憶の宝庫」として設立され、同時に東南アジアで最も重要な文化遺産保存機関の一つとなりました。

EFEOの文化遺産保存における使命

ダナン・チャム彫刻博物館の館長であるレ・ティ・トゥ・チャン氏は、20世紀初頭のフランス極東学院とフランス人学者たちの功績、すなわち先駆的な活動とチャム文化遺産の保存の基盤を築いたことが、チャム彫刻博物館のような100年以上の歴史を持つ文化施設の誕生につながったと考えている。「その道のりは、19世紀末に領事シャルル・ルミールが始めた彫刻庭園から始まり、その後、建築家で考古学者のアンリ・パルマンティエや研究所の多くの学者たちの粘り強い努力によって、この芸術形式に特化した博物館が作られたのです」とレ・ティ・トゥ・チャン氏は語った。

ハノイにあるEFEO代表事務所の所長、フィリップ・ル・ファイラー氏によると、EFEOは1900年の設立以来、インドシナ全域の文化遺産保護を主要な任務の一つとして掲げてきた。建物、寺院、遺物は目録化され、分類案が提示された後、維持管理と修復が監督される。考古学以外にも、EFEOは図書館や博物館のシステムを構築し、考古学的発掘調査を組織し、碑文を複製し、建築構造物の調査と地図作成を行い、この地域の歴史と文化に関する研究成果を発表してきた。

20世紀初頭、インドシナにおける文化遺産保護への意識がまだ非常に未熟だった頃、EFEO（東インド文化遺産基金）の活動は、ベトナムにおける近代考古学と文化遺産保護の最初の礎を築きました。EFEOによる初期の調査がなければ、多くのチャンパ遺跡は時の流れと戦争の荒廃の中で姿を消していたかもしれません。その道のりにおいて、アンリ・パルマンティエは最も深い足跡を残した人物でした。

パリのEFEO（フランス文化遺産財団）の写真アーカイブおよび広報部門責任者であるイザベル・プジョル氏は、アンリ・パルマンティエが1900年にインドシナに到着した際、チャム族の遺物の目録作成と保護を任務としていたと述べた。1908年のポー・ナガル塔群の修復作業中、彼は散逸し劣化が進んでいた彫刻を救済するためにチャム美術博物館の設立を提唱する長文の報告書を作成した。

計画が実現するまでには17年もの歳月と資金集めが必要だった。1919年、博物館は正式に開館した。1935年、トラキエウとマムタワーでの大規模な考古学的発見を受けて、博物館はさらに拡張された。その1年後、アンリ・パルマンティエ博物館と改称された。

アンリ・パルマンティエの見解では、この博物館は単なる遺物の保管庫ではなく、「チャンパ文明を理解するための道具」であった。この考え方によって、ダナン・チャム彫刻博物館は今日に至るまで、世界で最も重要なチャム美術研究の中心地の一つとなっている。

学生たちがテーマ別展示スペース「トゥーラン彫刻庭園からアンリ・パルマンティエ美術館へ」を見学する。写真：QN

保全のための協力

EFEOの彫像修復専門家であるベルトラン・ポルト氏によると、2000年代初頭、ダナン・チャム彫刻博物館の拡張工事の際、同博物館、EFEO、ギメ美術館、カンボジア国立博物館が協力し、ハノイのフランス大使館からの資金援助を受けて共同プロジェクトを実施したという。このプロジェクトの目的は、新たな展示スペースを設計するだけでなく、チャム族の砂岩彫刻コレクションの保存と修復にも重点を置くことだった。

そのため、博物館の開館当初から多くの遺物が見過ごされてきた。博物館の新たな拡張エリアに専門の修復工房が建設されるまでは、初期の修復作業はごく簡単なものだった。2001年から2010年にかけては、ミーソン遺跡とドンズオン遺跡からの遺物の大規模な移設と修復が数多く行われた。チャム砂岩は湿潤な熱帯気候と風化に非常に弱いため、これは特に困難な作業だった。

しかし、その過程を経て、ダナン・チャム彫刻博物館の現地における文化財保存能力は徐々に向上した。かつては時の塵に覆われていた彫像は「修復」されただけでなく、より現代的な展示スペースに再び展示されるようになり、一般の人々がより鮮明な視点から文化遺産に触れることができるようになった。

レ・ティ・トゥ・チャン氏は、近年、文化遺産管理と博物館学への新たなアプローチに伴い、博物館コレクションの価値を保存・促進する責任は、多くの新たな要求に直面していると述べました。「アーカイブ資料の補完、デジタル化、連携から、展示解釈の革新、専門家間の協力強化、一般公開の拡大に至るまで、多岐にわたります。こうした状況において、国内外の博物館と専門家パートナーの間で知識、経験、専門的実践を共有する上で、国際協力は引き続き重要な役割を果たしています。」

そのため、ワークショップの枠組みの中で、ダナンチャム彫刻博物館とEFEOは、2026年から2028年までの協力協定を発表し、今後両機関が協力していく方向性を示しました。特に、トラキエウ遺跡の発掘調査100周年（1927年～2027年）を記念する一連のイベントに焦点を当てています。

アンリ・パルマンティエがトゥーランにチャム美術博物館を建設するという夢を抱いてから1世紀以上が経った今もなお、EFEOとダナン・チャム彫刻博物館を結ぶ「遺産の架け橋」は築かれ続けている。

出典：https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html