人民の芸術家クエ・トランと、世紀の「コラボレーション」。

(NLĐO) - 人民芸術家のクエ・トランは、自身のプロジェクト「アート＆タッチ」で、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）をZ世代の「世界」に持ち込もうとしている。

Người Lao Động•02/06/2026

人民芸術家クエ・トランの「アート＆タッチ」シリーズにおける音楽の「宇宙」：ラップ、EDM、そして伝統的な演劇が出会うとき。

デジタルプラットフォームや現代音楽のトレンドが若者のエンターテインメント生活をますます支配する中で、人民芸術家クエ・トランは「アート＆タッチ」と題した新たなアートプロジェクトを発表し、注目を集めている。これは単なる一連のパフォーマンスにとどまらず、ラップ、EDM、トラップ、ポップといった現代的な音楽言語を通して、ベトナムの伝統オペラと若い観客を結びつけようとする試みと見られている。

ベトナム伝統オペラ界で最も名高い一族の末裔である人民芸術家クエ・トランは、故人民芸術家タン・トンの古典作品、例えば「馬の鞍の詩」「偉大なるベトナム宣言」など、数々の名作の保存と修復に尽力してきたことで長年知られています。しかし、伝統芸術の保存活動と並行して、彼女は伝統芸術と若い世代の観客との間に広がる隔たりを常に憂慮しています。

その発想から、「アート＆タッチ」は、伝統文化と現代生活の対話を生み出す大胆な実験として誕生しました。このプロジェクトは、従来のパターンにとらわれることなく、ベトナムの伝統的な民謡、ペンタトニックスケール、ベトナム古典音楽を、ラップ、EDM、トラップなど、若者の間で人気の高い様々な音楽トレンドと大胆に融合させています。

人民芸術家クエ・トラン氏によると、このプロジェクトは、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）への新たなアプローチを見つけたいという願いから、長年にわたり温められてきたものだという。彼女は、伝統芸術を若者に身近なものにするためには、若者自身が創作に参加し、自分たちの世代の言葉で物語を語る必要があると考えている。

「父である故人民芸術家タン・トンの作品を蘇らせることに加えて、私は常に、より若い世代にアプローチできるようなプロジェクトを望んでいました。若い人たちは、自分たちが聴いているもの、好きなものを理解しています。それが、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を現代の人々に近づける架け橋となるのです」と、クエ・トランは語った。

人民芸術家クエ・トランによる「アート＆タッチ」：伝統文化と若者のトレンドが織りなす、他に類を見ない対話。

「アート＆タッチ」のユニークな点のひとつは、各エピソードがわずか15分程度という簡潔な構成です。この長さは、デジタルコンテンツ愛好家の視聴習慣に合わせて設計されていますが、それでも一つの芸術的な物語を完結させるには十分な長さです。

この番組では、演奏に加えて、伝統的なアーティストが現代音楽の世界に足を踏み入れる際に直面する訓練、創作過程、そして課題などを記録した、舞台裏のリアルな様子も紹介する。

観客は、伝統的な舞台でのイメージとは異なり、人民芸術家クエ・トランがEDMやラップのリズムに親しみ、現代的なダンスの動きを練習する姿を初めて目にすることになるだろう。一方、若いアーティストたちは、この女性アーティストの直接指導のもと、伝統的な民謡や舞台技術を体験し、学ぶ機会を得ることになる。

このプロジェクトには、歌手のTIA、Quân Pino、Võ Hạ Trâm、ラッパーのTiêu Minh Phụng、TikTokerのBin Yet、そしてTổng Đài Productionの制作チームなど、音楽やコンテンツ制作の分野で活躍する多くの若手才能が集結しています。これらのアーティストはそれぞれ独自の音楽スタイルを持ち、民謡素材へのアプローチや表現に多様性をもたらしています。

特に、歌手のTIAは、ペンタトニックスケールと組み合わせたトラップアレンジに現代的なテイストを加え、北ベトナムの伝統的なオペラ歌手の家系出身のクアン・ピノは、南ベトナムの民謡に挑戦し、ヴォー・ハ・トラムは、パフォーマンスの中で積極的に伝統的な民謡を披露し、皆を驚かせた。

クエ・トランによると、彼女が最も嬉しく思うのは、再生回数やメディアの注目度ではなく、若いアーティストたちが心からカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）について学び、体験したいと思ってくれているという事実だという。

「アート＆タッチの空間は、観客にすぐにカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を好きになるよう強要するものではありません。このプロジェクトを通して、観客の感情に優しく触れ、文化的な記憶、国民的アイデンティティ、そして守られている価値観をより深く理解してもらえることを願っています」と彼女は語った。

「アート＆タッチ」は、6月5日から7月10日まで連続放送される全6話で構成され、「ペンタトニック・タッチ」「白肌と白肌」「女将軍」「タム」「女優」「ヘイ、ヘイ、ヘイ」などのパフォーマンスが披露されます。各エピソードは、現代音楽とカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）が斬新かつ革新的な方法で融合した、独自のストーリーを展開します。