人民芸術家タン・ハイ氏が死去

5月26日、人民芸術家のタン・ハイ氏が重病との闘病の末、亡くなった。彼の死は同僚や観客に多くの惜しみを残した。

人民芸術家タン・ハイは、改革派オペラの伝統を持つ家庭に1957年に生まれました。彼の父親は琴の演奏家、母親は故ビック・ダン（ハイフォンのフォン・ドン・カイルオン劇団の先駆的なカイルオン女優）でした。幼少の頃から音楽に親しみ、モノコードや琴に精通して才能を発揮し、ホーチミン市舞台芸術団、トラン・フー・トラン劇場で活躍。

カイルオンアカデミープログラムに参加した当時の人民芸術家タン・ハイ

写真：TL

以前、人民芸術家のタン・ハイと芸術家のヴァン・ジョイは有名なミュージシャンのペアを結成し、 「ヴォン・キム・ラン」という曲で観客に印象を残しました。プログラムの中で、この男性アーティストは「ベトナムの古代および伝統的な音楽のあらゆるジャンルから最高のものを集め、それを改良されたオペラと組み合わせ、美しい交響曲を創り出すような人」だと語った。

人民芸術家タン・ハイは、そのキャリアを通じて、改革されたオペラを若い観客に近づけることに心を砕いてきた。それが彼がカイルオン人民芸術家アカデミーのバク・トゥエットに同行した理由です。このプログラムに参加した人民芸術家のタン・ハイ氏は、かつて若い世代にこう語った。「若い人たちが専門分野を志すなら、先人たちから学ぶことに時間を費やし、舞台で良いポジションを得て、共に貢献し、カイルオンの芸術をますます強くしてほしいと思います。」

「私たちの祖先は貴重な文化遺産を残してくれました。大切なのは、皆さんと私がそれを守り続けることです。私たちの貢献はほんのわずかかもしれませんが、それでも続けなければなりません。皆さんがカイルオンを広め、この貴重な芸術形態を守り続けてくだされば幸いです」と人民芸術家タン・ハイ氏は付け加えた。

人民芸術家タン・ハイ氏の死を悼む同僚たち

ホン・ユン監督は人民芸術家タン・ハイのニュースを受け取ったとき衝撃を受けた。彼女にとって、それは才能ある芸術家であり、誠実な友人なのです。彼女はこう語った。「故郷を離れてトラン・フー・トラン賞授賞式に出席した時の思い出が蘇ってきました。彼の魅力的な話のおかげで、喜びに満ち溢れていました。そして、芸術家協会で共に過ごした日々の中で、困難や喜びを共有し、共に歩んだ中で、彼の誠実で率直、そして責任ある意見は常に心に響きました。」

人民芸術家タン・ハイは、そのキャリアを通じて多くの同僚から愛され、尊敬されてきました。

写真：TL

ホン・ユン理事長によると、人民芸術家タン・ハイは常に適切かつ慎重なコメントをしており、それが芸術家協会の安定に貢献し構築する上で有益なバランスとなっているという。人民芸術家タン・ハイについて、ホン・ユン演出家はこう語った。「彼は気楽な人ではありませんでしたが、どんな時も厳格ではありませんでした。私たちはお互いの意見を尊重し合い、今振り返ってみると、それらは貴重なものでした。彼がこんなに早くこの世を去るとは思っていませんでした。彼はこの世を去り、音楽と演劇芸術、特に改革派オペラに大きな空白を残しました。」

グエン・タン・ヒエップ監督にとって、人民芸術家タン・ハイは才能があり、謙虚で、熟練した芸術家であると同時に、常に耳を傾け、穏やかでありながらも深い洞察力を持つ人物である。 「彼は単なるミュージシャンではなく、何世代にもわたるアーティストたちの『火の番人』であり、舞台に照明が灯るたびにスタッフ全員の精神的な支えとなっている」と監督は語った。一方、芸術家のタン・ハン氏、人民芸術家のヴィエット・アン氏らも、カイルオン舞台に尽力した芸術家の死去に哀悼の意を表した。

彼の葬儀はアーティストパゴダ（ホーチミン市ゴーヴァップ区）で執り行われ、その後、彼の棺はロントータワーパーク（ホーチミン市クチ）で火葬された。

出典: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-hai-qua-doi-185250526221848947.htm