遺産が目覚める
2026年初頭のハノイの霧雨が降る中、旧市街は突如として普段とは打って変わって活気に満ち溢れた。祭りの太鼓の音が響き渡り、ハンブオム通り22番地にある文化遺産センターへと押し寄せる人々の賑やかな声と混じり合い、「ベトナムのテト（旧正月）－ストリート・テト2026」プログラムに参加しようとする人々のざわめきと一体となっていた。
ここでは、鮮やかな五種の果物の盛り合わせ、濃い茶色の魚の鱗のような瓦屋根の古い家々、金色の祭壇のある厳粛な礼拝空間、素朴な茅葺き屋根の屋台、伝統的な長いローブとターバンを身に着けた年配の書道家たちが書道を行い祝福を与える様子など、デルタ北部地域のテト（旧正月）の雰囲気と市場が細部に至るまで鮮やかに再現されている。
伝統的な五枚仕立てのドレスを身にまとい、桃の花の枝を手に、華やかに装飾された空間で満面の笑みを浮かべながらポーズをとる若者たちの姿は、決して珍しい光景ではない。また、伝統的な屋台で、手作りの製品を自ら装飾するワークショップに熱心に取り組み、実際に体験する若者たちの姿も見られる。
書道家と共に丁寧に年頭の文字を書くことから、文化的な品々に現代的でスタイリッシュな方法で細心の注意を払って刺繍や装飾を施すことまで、若者たちは自らの手と創造力でまさに国の魂に「触れている」。
|
伝統衣装を着た若者たちが、「ベトナムのテト - ストリートテト2026」のスペースに「チェックイン」した。 |
実際、近年の現代文化遺産の潮流はもはや目新しいものではなく、その形態、組織規模、活用分野において、年々独自の発展と革新を遂げている。その代表例が、長期間にわたる一連のイベントであるクリエイティブ・デザイン・フェスティバルだ。このフェスティバルは、ホアンキエム湖での2日間の「クリエイティブ・ギャザリング」で華々しく幕を開けた。
端的に言えば、ここはファッション、建築、 音楽、テクノロジーなど、さまざまな分野の創造的な情熱が集結し、伝統的な価値観に新たな息吹を吹き込む場所です。このフェスティバルは、日常生活のあらゆる場所にデザインのアイデアを取り入れ、歴史的な場所をかつてないほど活気に満ちたものにします。
例えば、忘れ去られていた古い工場や古代の給水塔といった産業遺産が、今や「蘇り」、ユニークな舞台芸術空間へと生まれ変わろうとしている。最新の照明や音響技術の助けを借りて、古き良き都市の歴史物語が、若者にも分かりやすく魅力的な形で語り継がれている。
|
若者たちがクリエイティブ・デザイン・フェスティバルで建築模型を熱心に研究している様子。写真：組織委員会。 |
このトレンドのハイライトの一つが「百花ウォーキングツアー」です。これは、ベトナムの伝統衣装を愛する人々を惹きつける、ユニークな文化祭です。
綿密な計画と投資のおかげで、「百花ウォーキングパレード」は急速に広まり、FacebookやTikTokで拡散された動画や美しい画像を通して、何百万人もの若者の注目と参加を集めています。もはや単なる退屈で馴染みのないドキュメンタリー映像ではなく、この大規模なアートパレードは、ハノイの街を、李朝、陳朝、黎朝、阮朝の様々なベトナム伝統衣装を披露する、活気に満ちた「花の森」へと変貌させます。
数百人の若者が、近代的な街並みの中で伝統的な民族衣装を自信満々に身にまとい、過去と現在を結ぶ活気に満ちた架け橋を築きました。この旅の目的は、単なるパフォーマンスではなく、伝統衣装の価値を尊重し、それを日常生活に取り戻すこと、そして若者たちが伝統衣装について学び、自然体で誇りを持って着用することを促すことでした。
経験がつながりの糸となるとき
近年の文化遺産関連イベントに共通する最大の要素は、現代的なデザイン言語の台頭と、開放的な体験型空間の出現である。
若者をまず魅了するのは、伝統的な素材が持つクールでトレンディな外観だ。幾何学模様のセラミックフレームの鏡から、3Dのドンホ絵画、スタイリッシュな伝統衣装まで、伝統はショーケースから飛び出し、新世代の個人的な美意識の一部となっている。
しかし、この新しい外観はあくまで「入り口」に過ぎません。遺産に対する先入観を根本的に変える鍵は、観察から直接参加へと移行することにあります。かつては無味乾燥な「触らないでください」という看板が並んでいましたが、今では祭りは活気に満ちた文化空間へと開かれ、若者たちは絵筆を手に取ったり、陶芸をしたり、パレードに身を投じたりすることができるのです。
|
「ベトナムのテト - ストリートテト」で、伝統的な商品をスタイリッシュにアレンジしたブース。 |
「ベトナムのテト（旧正月）－ストリートテト」プログラムの一環として、手工芸ワークショップに直接参加したことで、レ・ティ・ディエウ・アインさん（20歳、ハノイ出身）は伝統文化に対する全く異なる視点を持つようになりました。「以前は、伝統文化とは展示するもので、見るだけで触れることはできないものだと思っていました。でも、自分で伝統的な製品を作って装飾してみると、ずっと身近で興味深いものだと気づきました。」
多くの若者にとって、文化遺産を体験することは単なる感情的な体験にとどまらず、周囲の生活空間に対する認識の変化にもつながります。ハノイ出身のティエウ・フエン・トゥオンさん（22歳）は、クリエイティブ・デザイン・フェスティバルの会場で、次のような興味深い見解を語りました。「私にとって、文化遺産とデザインは物理法則や化学法則のようなものです。常に存在し、社会を支配しているにもかかわらず、しばしば当たり前のように見過ごされています。以前は、毎日無意識のうちに古い街並みや建物の前を通り過ぎていました。しかし、それらの背後にある物語を聞き、なぜそれらが存在するのかを理解したとき、すべてが突然違って見えました。」
|
ベトナムの伝統衣装アオザイを身にまとった若者たちが、「ベトナムのテト（旧正月）－ストリートテト」スペースで刺繍の芸術を探求している。 |
2023年にジアラム鉄道工場で開催されたクリエイティブデザインフェスティバルに初めて参加したフエン・トゥオンさんは、その経験から特別な印象を受けました。彼女はハノイの古い工場に関する資料や展示スペースについて多くの時間をかけて調査し、イベント終了後も積極的に関連コンテンツを探し続けました。「このようなイベントは、ただ通り過ぎるだけでなく、過去と現在のつながりを理解し、感謝するきっかけを与えてくれます」とトゥオンさんは付け加えました。
一方、「百花行進」に参加した人々にとって、最も強く感じられた感情は、誇りとコミュニティとの繋がりだった。ハノイ出身のマイ・クイン・フオンさん（23歳）は、伝統的な民族衣装を身にまとい、ハノイの近代的な街路を行進した忘れられない体験を次のように語った。「様々な時代の衣装を身にまとった人々が街を行進することで、厳粛でありながら現代生活にも近い文化空間が生まれました。伝統的な衣装や要素を公共の場に取り入れることで、遺産はもはや遠いものではなく、今日の都市生活の活気に満ちた一部となるのです。」
|
「百花行進」イベントには多くの若者が参加した。出典：実行委員会。 |
現代の文化イベントの魅力は、若者たちが参加し、自分たちの物語を語る力を与える点にある。
「見る」ことから「体験する」、「聞く」ことから「自ら感じる」ことへの変化は、文化遺産が伝統的な境界から解き放たれ、現代生活に不可欠な一部となるのに貢献してきました。そして、この過程において、若者たちは単なる傍観者ではなく、文化遺産の刷新、普及、そして地域社会への普及に積極的に参加する存在となっています。
現代に合わせて「翻訳」された文化遺産に若い世代を巻き込むことは、持続可能な文化遺産保存にとって極めて重要です。文化をただ受動的に受け取るのではなく、こうしたワークショップ体験や「チェックイン」活動を通して、文化遺産は活気に満ちた、緊密に繋がった存在へと変貌します。
この傾向の最大の意義は、新旧の境界線が曖昧になり、若者たちが遺産は単なる不変の遺物ではなく、尽きることのないインスピレーションの源泉であると自信を持って主張できるようになり、現代社会において自分自身のアイデンティティを創造できるようになることである。
出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813
コメント (0)