名匠キム・トゥロンが古典劇「サンハウ」に新たな色彩を創造

NSƯT Kim Tử Long tạo sắc màu mới cho vở kinh điển — 2025年8月23日の夜、「サンハウ」に対する観客の愛情にアーティストたちは感動した。

8月23日夜、ホーチミン市カイルオンのチャン・フー・チャン劇場にて、観客は「トゥオン・ダオ・タン」の巨匠、バク・トー・ミー氏による脚本を基にした古典劇「サン・ハウ」を鑑賞する機会を得た。これは、舞台演出を専攻するチャン・クイン・アン氏（芸名バク・トー・ミー氏）の大学卒業記念公演である。もはや「試験」ではなく、プロの舞台へと昇華したこの作品は、多くのアーティストを集め、観客から温かい歓迎を受けた。

キム・トゥ・ロンがトラン・クイン・アンのキャリアの夢を実現

卒業論文から作品完成まで、先輩からの芸術的アドバイスが不可欠なプロセスですが、トラン・クイン・アンはまさにその幸運に恵まれました。バッハロン児童演劇養成クラス出身の彼女は、将来有望な若手女優として広く知られています。

演出家としての任務に就いた際、彼女は卒業作品として、複雑なドラマの層を成す古典作品「サンハウ」を選びました。報告書作成後、クイン・アンは専門家から多くの率直な意見をもらい、そのおかげで作品は強化され、脚本とリズムは編集されました。

特に、功労芸術家キム・トゥロン氏の芸術顧問就任は、重要な変化をもたらしました。劇の長さが短縮され、リズムが増し、登場人物の心理描写が深まり、劇の独自性が際立っています。キム・トゥロン氏は顧問としてだけでなく、董金蘭役に扮し、劇中の魅力をさらに高めています。

この番組は、キム・トゥロン・エンターテインメント・サービス株式会社の主催団体名で初公開され、「卒業試験」バージョンと比べてより専門的で活気のある雰囲気を醸し出している。

音楽と美術が深みを生み出します。音楽は、タン・フォン、タン・フック、ピ・ハックといったアーティストと、伝統音楽グループのデュイ・コイとバ・タンによる演奏です。カイルオン族の旋律とリー族の旋律が融合し、登場人物の心情描写に貢献し、多くの公演に深みを与え、観客の感情を揺さぶります。

舞台はチュオン・ロック氏とフイン・チュン氏によってデザインされ、美しい風景画で飾られ、古典オペラの壮大な雰囲気を醸し出すとともに、公演の背景を演出しました。

キム・トゥ・ロンがミン・トー家の合同マークを制作

ショーの大きなハイライトの 1 つは、ミントー家のアーティストが一堂に会したことでした。功績のあるアーティストトゥスオン (タゴックドゥン)、功績のあるアーティストチンチン (タグエットキエウ)、アーティストレタインタオ (ファンフンコー)、アーティストホンクエン (テティエントン)、アーティストスアンチュオン (トリウカークトゥオン)、アーティストスアンチュック (ファンディン)コン）。

この組み合わせは、6世代にわたり歌い継いできた強固な一族の芸術的な再会の雰囲気を生み出し、芸術性に満ちたパフォーマンスを生み出しました。若手アーティストの中でも、Trong Nhan（Khuong Linh Ta）は際立った存在です。

故ヴー・リン功芸師にインスピレーションを得た歌唱と演技で、チョン・ニャンは観客の心を掴み、登場するたびに熱狂的な拍手喝采を浴びています。

特に、赤いスカーフの小道具が襟から飛んでしまうという不運な状況でも、彼はステージ上の存在感を存分に発揮しました。慌てるどころか、長い髪を使って「頭を拾い上げて元通りにする」という演技を完璧にこなしました。

その状況に対処する知的かつ説得力のあるやり方は、観客から拍手喝采を浴びせ、若いアーティストの成熟を証明した。

さらに観客は、キム・ヌアン・ファット (チー王)、トラン・クイン・アイン (ファン・ディエム)、ハ・マイ・アン (トリユー・レ・チン)、ダン・クアン (タ・ティエン・ラン)、ソン・ミン (タ・オン・ディン)、ドン・トゥオン (タ・ロイ・ニョック)、ヴ・フン (タ・ロイ・フオン)、タイン・ドゥ (タ・ヴァン)、ハ・ナンなどの有望な顔ぶれにも出会う。（宦官トゥ・チン）とリー・キエウ・ハン（ドン・マウ）。

キム・トゥロンが『サンハウ』を感情の深みに導く

「サンハウ」バージョンはハットボイの起源から「古代化」された古典的な物語を再現しており、これは若い世代の舞台への情熱を強力に試すものです。

ター・ヴァンがター家とチー家の内戦を防ぐために自らの命を犠牲にする場面では、観客は涙を流した。兄弟姉妹は互いに愛し合い、私利私欲のために分裂を煽ってはならないと諭された。その人間味あふれるメッセージは、洗練された感動的な演出の中に込められ、観客の心に深く響いた。

チャン・クイン・アン作「サン・ハウ」は、伝統的なカイルオン・トゥオン劇の継承を示す作品であり、伝統精神を継承しつつも必要な革新性も備えている。この作品の成功はもはや「試練」ではなく、よりレベルアップしたものとなっている。ホーチミン市の舞台で伝統的なトゥオン劇の復活に貢献できるほどの力と情熱を持った若き演出家への期待が高まっている。

「伝統オペラに情熱を注ぐ若者たちを支えられることを大変嬉しく思います。彼らが新たな経験を積み、芸術を磨くお手伝いをするのが私の責任です」と功労芸術家キム・トゥロン氏は述べた。

以下は「San Hau」の新バージョンの写真です。