「ダオ・リュー」でサプライズ、人民芸術家ラン・フオンの復帰

Bất ngờ với — 脚本家、作家、巨匠グエン・トゥ・フォンと人民芸術家ラン・フォン

タムダオ（フー・トー） - ベトナム舞台芸術家協会が主催したクリエイティブ・キャンプで、人民芸術家ラン・フオンの静かで創造的なカムバックが演劇界に感動を与えた。

ラン・フオン - 女優からストーリーテラーへ

長い沈黙の後、舞台とスクリーンで深い印象を残した人民芸術家ラン・フオン「ハノイ・ベイビー」が、舞台脚本家という新たな役割で復帰した。

タムダオ（フート）で開催された2025年舞台創作キャンプに、彼女は2021年から2025年にかけて育み、研究し、完成させた作品である脚本「Dao Lieu」を持参し、南北の創作界に大きな驚きを与えた。

「道了」は、激動の歴史的背景の中で、人間の運命、芸術、そして尊厳について深く考察した過程の成果であると考えられています。人民芸術家ラン・フオンは次のように述べています。

「私は長年、読書や執筆に励み、自分自身の声を見つけるのに苦労してきました。同僚たちの励ましのおかげで、私が大切にしている歴史文学の脚本を書き続ける自信がつきました。」

「桃花」 - 芸術家の運命における人間的悲劇

「ダオ・リュー」は、カン・ヴオン運動が弾圧され、歌手たちが「下劣な歌手」とみなされた19世紀後半の歴史的嵐の中で、芸術家たちが辿った運命を反映した人間的悲劇である。

偏見と権力に踏みにじられた才能ある歌手、トラム・フォン（ダオ・リュウ）という登場人物を通して、作者は深いメッセージを伝えている。「芸術は光だが、芸術家はしばしば、自らの尊厳と人間性を守るために、偏見や権力、戦争の闇の中で燃え上がらなければならない。」

執筆キャンプに参加した多くの劇作家、演出家、批評家は皆、「Dao Lieu」を人間味あふれる脚本と高く評価し、上演の可能性を秘めていると評価した。

ベトナム舞台芸術家協会副会長の人民芸術家、ジャン・マン・ハ氏は次のようにコメントした。「ラン・フオンは、人生のすべてを舞台で過ごしてきた者としての粘り強さと芸術的感受性を示しました。『道離』という脚本は、彼女が作家としての精神、つまり歴史を深く見つめ、現代を映し出す勇気を持っていることを示しています。」

文化的、歴史的価値の痕跡である蘭

脚本「ダオ・リュウ」は19世紀後半を舞台に、カン・ヴォン運動の息吹、ベトナムとフランスの文化の衝突、そして迷信と啓蒙の葛藤をリアルに再現しています。彼女は地母神信仰、歌唱、霊媒の儀式といった要素を作品に取り入れ、精神文化とベトナムのアイデンティティを作品に豊かに織り込んでいます。それを通して、彼女は創造の自由、そして歌い、自分らしく生きることへの渇望という、現代にも通じるメッセージを発信しています。

作家グエン・トゥ・フオン氏によると、人民芸術家ラン・フォン氏の作品は、新たな創作の旅からの前向きな兆しをもたらしているという。人民芸術家ラン・フォン氏の親しい友人である作家グエン・トアン・タン氏は、妹にこのライティングキャンプへの参加を勧めた。彼はこう語った。「人民芸術家ラン・フォン氏が作家として復帰したことは、ベトナムの舞台芸術の揺るぎない活力の証です。ベトナムでは、芸術家たちが常に新しい言語で物語を語る方法を模索しています。『ダオ・リュー』によって、彼女は女優から劇作家へ、演技から創作へ、そして現在の舞台から歴史へと遡り、国家の文化的エネルギーの源泉を探るという、価値ある方向性を切り開きました。」

ベトナム舞台芸術家協会の指導者や受刑者からの称賛を受け、人民芸術家のラン・フオン氏はこう語った。「私は栄光を取り戻すために書いているのではなく、この職業への情熱を保つために書いています。舞台は私の第二の人生であり、一つ一つの脚本は感情の真実を見つける旅なのです。」

同僚たちの心の中の人民芸術家ラン・フオン

作者のグエン・トゥ・フォン氏は次のように述べている。「『ダオ・リュー』の台詞表現は、古典的でありながら現代的な響きを持っています。この劇の力は、作家が自分自身と社会の偏見に向き合わなければならない、自己反省の精神にあります。」

作家ファム・ヴァン・ダン氏は、「人民芸術家ラン・フオンが民俗・儀式の要素と現代演劇の言語を融合させた手法に感銘を受けました。この作品は近い将来、歴史演劇と社会演劇のハイライトとなることは間違いありません」と述べました。

人民芸術家ラン・フオンが描いた登場人物の心理的深みは非常に深く、その中には、弱々しくも粘り強く、職業を愛しながらも「結婚契約」という封建的な規則に囚われた芸術家の象徴に縛られているという複雑なイメージのトラム・フオン（ダオ・リュウ）という人物も含まれています。

バ・カ・ナムというキャラクターは、宗教と人生、迷信と人間性の間にある証人であり、架け橋でもある、優れた脇役です。「この脚本が上演されれば、演出家が自由に操れる、興味深い演技が数多く生まれると思います」 - 人民芸術家ジャン・マン・ハ

新たな創造の旅からの前向きな兆候

人民芸術家ラン・フオンの作家としての復帰は、アーティストたちが常に新しい言語で物語を伝えようと努めているベトナムの舞台の永続的な活力の証です。

「道流」で彼女は貴重な方向を切り開きました。女優から劇作家へ、演技から創作へ、現在の舞台から歴史を遡り、民族の文化エネルギーの源泉を探るのです。キャンプを離れた後も、同僚たちとの意見交換や批評を受けながら脚本を完成させました。彼女は自身の物語を長い間考え続け、成熟した姿で語ることができた時、称賛を浴びました。

「栄光を取り戻すためではなく、この職業への情熱を絶やさないために書いています。舞台は私の第二の人生であり、一つ一つの脚本は私の感情の真実を見つける旅なのです」と人民芸術家ラン・フオンは語った。

出典: https://nld.com.vn/bat-ngo-voi-dao-lieu-va-su-tro-lai-cua-nsnd-lan-huong-196251014092220025.htm