戦争傷病者殉教者の日78周年を祝う活動に向けて、 ジャライ省イアパ町警察は訪問を企画し、町内の何世代にもわたる功績のあった人々を激励し、深い感謝の意を表した。
ディン・クルイン氏の木造住宅を訪れた代表団は、90歳を超えてなお、明晰で健康、そしてバフナール族の伝統的な織機で勤勉に働く彼女の姿に、感動と驚き、そして強い感銘を受けずにはいられませんでした。彼女が織りなす一枚一枚は、文化の一片であり、コミュニティ全体の記憶として保存され、受け継がれています。
ディン・クルインさんは1962年から1975年まで、ポト戦場で青年義勇軍に参加しました。抗日戦争中、彼女は険しい山岳地帯で我が軍に食料、武器、弾薬を供給し、ジャングルや敵の危険にしばしば直面しながら、先頭に立って道を切り開きました。この困難な時期を通して、彼女は強い意志、困難を乗り越える努力、そして深い愛国心を育みました。
戦後、ディン・クルインさんは民間人に戻り、自らの労働を通して貢献を続けました。バフナール族の伝統的な織物工芸をはじめとする、故郷の美しい伝統文化を守り、保存したいという揺るぎない願いを抱き、家族の困難な状況にも関わらず、常に前向きな精神を保ち、伝統文化に対して勤勉かつ責任ある生活を送りました。
珍しい年齢で、彼女の目はもはや鋭くなく、手も以前のようには器用でなくなっていますが、彼女は休むことを選ばず、熱心に働き続け、疲れることなくバハナール族の錦織りの職業にこだわっています。
現在、ディン・クルインさんは毎月、家族や子供たちが毎日着たり、市場で売ったりするための織物を1～2枚しか仕上げることができず、 経済的な価値は高くありません。しかし、このベテラン女性職人の織機から生み出される織り方や糸の色は、村人や村の人々にとって馴染み深いものとなっています。来客が彼女の家を訪れ、織物の仕事について尋ねられるたびに、彼女は色や模様の組み合わせ方、モチーフの織り方や配置について熱心に語ります。
多くの若い世代が好奇心に駆られ、伝統的な織物工芸を学びに訪れ、彼女の熱意と細心の注意をもってその技術を教わりました。そこから彼女は、バフナール族の伝統文化の美しさの伝承と保存に貢献し、忘れ去られたかに見えた伝統的な織物を徐々に復活させていきました。
クルインさんは、錦織を織ることは単に着たり売ったりするためだけでなく、自分たちの民族の物語を伝えるためでもあると打ち明けました。織機に現れる模様や色彩は神聖なシンボルであり、祖先の声であり、決して失われてはなりません。
「昔は、染料と混ぜて糸を作るために、根や樹皮を探すために森へ行かなければなりませんでしたが、今は材料が簡単に手に入るので、以前よりずっと便利になりました。健康で目が見え、手が織れる限り、織り続けます。学びたい人には誰にでも教えます」とクルインさんは言いました。
イアパ村警察副署長のド・ホア・ビン少佐は、ディン・クルインさんは少数民族女性の典型であり、抵抗戦争において勇敢であり、日常生活においても模範的であると述べた。彼女は多くの困難な状況にも関わらず、自立と自助の精神で立ち上がり、地域社会に貢献し続けている。
「この地域では、ディン・クルインさんのように伝統的な織物の職を今もなお続けている人はほとんどいません。私たちは彼女の勤勉な精神、強い意志、そして民族文化への愛を心から尊敬しています。ディン・クルインさんは、バハナール文化を守り、未来の世代に伝える、生きた文化の象徴なのです」と、ビン少佐は語りました。
出典: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nu-cuu-chien-binh-bahnar-miet-mai-giu-lua-nghe-det-truyen-thong-i776360/
コメント (0)