 |
| 省人民評議会副議長のホアン・ティ・ビック・ハン氏と省人民委員会副議長のグエン・ソン・フン氏に、作家グエン・モット氏の作品『6時から9時まで』に対して表彰状が授与された。写真: レ・フー・ティエット |
多くの世代の芸術家たちが「共通の屋根」の下に集まり、国家の忘れられない年月を追体験し、州の芸術と文学を築き発展させてきた半世紀の旅を振り返りました。
才能が輝く
325年以上もの間ベトナムの地図上にしっかりと位置してきた「甘い水と穏やかな風」の聖なる龍の地は、 ドンナイ文化の源泉であるとともに、チャンビエンの英雄精神によって優秀な子供たちが輩出され、多くの世代の作家たちに「ここにいるときはここに留まる」という寛大な心で迎え入れられ、「良い土地」に「根を張り木を育て」、同様に巨大な東洋の文学と芸術の遺産を築き上げてきました。これらは英雄的な精神と先駆者の不屈の精神に満ち、献身し、参加する覚悟があり、独自の文学ジャンルを創造する作家たちです...その最も典型的なのが「背中に剣、花のペンを持つ柔らかな手」の緑の森の詩人フイン・ヴァン・ンゲです。彼は3つの戦争を経験した河岸地帯の作家で、「本の一行一ページは一生をかけて、何十万もの犠牲を払って償わなければならない」作家ホアン・ヴァン・ボンです。彼は文学と映画の両分野でかなり膨大な作品を残しました。それは、何世代にもわたって受け継がれてきた深い人間性を備えた、風景、人々、歴史文化基盤が非常に豊かなドンナイの地で暮らす幸せを、今日の読者に残してくれた人、「森の道の作家」リー・ヴァン・サムです。彼の創作経験は、ドンナイの芸術家の世代がより良い生活、人々と社会の幸福のために作家としての道を歩めるよう育成することに貢献しています。
| 芸術家たちは、歴史と密接に結びついた作品で人々の心に足跡を残してきました。その作品には時代の息吹が鮮やかに映し出され、革新、創造、融合の精神が込められ、同時に国家のアイデンティティも染み込んでいます。 |
過去 50 年間を振り返ると、ドンナイ省は文化的伝統が豊かな土地であるだけでなく、多くの世代の才能ある芸術家が集まり、成長してきた場所でもあることがわかります。この地から、先駆者たちは熱心に粘り強く基礎を築き、文学、音楽、絵画、写真、彫刻など、省の文化芸術作品の建設に尽力し、国全体の芸術の流れに大きく貢献し、ドンナイ省をベトナムの文学と芸術の地図上に位置付け、その名を馳せました。
ドンナイ文学芸術協会の共通の屋根は、多くの作品が生まれ、多くの才能が輝き、先代の芸術家たちの誇らしい業績を継承する場所です。彼らは、作家のグエン・ドゥック・トー氏の『チェ村の思い出』、ホアン・キム・チョン氏の『ミンダム山のふもとで』、ミュージシャンのトラン・ヴィエット・ビン氏の『ドンナイのドリアンの季節』、グエン・ヴァン・ヴィ氏の『 ホーチミン合唱団 - 星のために』、写真家のトラン・ヴァン・キ氏の『奇妙な物語』、作家のコイ・ヴー氏とグエン・タイ・ハイ氏の『二百年の呪い』、作家のブイ・クアン・トゥ氏の『チョークとペン』などです...
 |
| ドンナイ芸術劇場副監督の振付師ヴィエット・バック氏が表彰式で若手アーティストを代表してスピーチを行った。写真: レ・フー・ティエット |
そして、多くの世代の作家たちの架け橋となった一群の芸術家たち。それは人民芸術家であり、首都移転、王朝の嵐、海の星、赤い河など300以上の大小さまざまな舞台劇を手掛けた演出家、ジャン・マイン・ハー氏です。文化研究者で影響力のある民俗芸術作品を多数手掛けたフイン・ヴァン・トイ氏です。時代を超えた叙事詩『蟹は門を飛び越える』の作家ファム・タン・クアン。甘い果物とベンチチェアを持つ女性を持つ作家レ・ダン・カン。詩人のレ・タン・シュアンは『秋がいっぱい』『石の魂』『外は白い雲…』を著しています。詩人のダム・チュー・ヴァンは『川は流れるのが怖い』『森の夢』『葉の生まれ変わり…』を著しています。詩人のド・ミン・ズオン氏の『私のための子供の歌』、作家のグエン・モット氏の『太陽に逆らって』、『6時から9時まで』、批評理論研究者のブイ・クアン・フイ氏の『古代の人々』、『現在の人々』。川沿いの赤い花が咲くブイ・コン・トゥアン、ドンナイ省の作家。トラン・トゥー・ハン作家とダン・デイ、ハムヒンでラブストーリーを語る…人民芸術家ドン・ティ・クエ・アンの『使命、渇き…』、功労芸術家トラン・ドゥック・シンの『遅れた愛』。トラン・チ・リーの「Calm Sea Season」画家です。彫刻家ファム・コン・ホアンの「あなたと私についての妄想、ナム・カット・ティエンの合唱」ミュージシャンのCao Hong Sonは祖国と兵士、夫を送る歌を歌っています。ドアン・クアン・チュンと『川に帰る男』『フォー』…そして写真家のファム・ロン・タン、トラン・ヒュー・クオン、ロー・ヴァン・ホップ、レー・ヒュー・ティエット、ヴー・ティエン・チュオン…
強力な動き
新しい時代に入り、ドンナイの文化と芸術は大きな変化を続けています。人生は変化し、新しいトレンドが現れますが、その核心は変わりません。それは愛国心、上昇志向、ドンナイ地方の独特の文化的アイデンティティです。若い芸術家の登場は、新しい考え方、新しい息吹をもたらすと同時に、先人たちの真髄を受け継ぎ、現代と伝統が融合した文化的、芸術的な様相を醸し出し、高まる大衆の楽しみのニーズに応えています。音楽家のレ・ハン、画家のドアン・ミン・ゴック、振付師のヴィエット・バック、写真家のグエン・アン、彫刻家のトラン・ディン・タン…彼らは、新しい道を切り開く勇気と自信に満ちた、傑出した典型的な顔ぶれです。彼らは若々しさにあふれ、貴重な作品を数多く残し、人々に強い影響力を持ち、国内および世界の文化芸術界全体にドン・ナイの足跡を残しています。詩、ミュージカル、美術、写真、研究プロジェクトなどの作品は、ドンナイの故郷、国家、人々を称える甘く深遠なメロディーと生き生きとした色彩豊かな絵を寄稿し続けています。
| 戦争、戦後、あるいは芸術家や作家の作品における国の革新への移行に関する懸念は常に存在し、困難な時期です... |
ドンナイ文学芸術協会はこれまでずっと、才能があり献身的な芸術家のチームを作り、文学の分野に香りのよい花と甘い果実を蒔くという崇高な使命を自らの中に抱いてきました。協会の指導体制は、時代を経てますます安定し、文学芸術の船を岸へと導き、芸術家たちと並んで文学芸術作品を通じて工業化と現代化の事業に同行し、積極的に新農村建設計画を宣伝・奨励し、観光業を活性化し、ドンナイ省の国と人々の美しさを国内外の友人たちに宣伝・紹介し、統合期における人々の文化生活と精神生活を豊かにし、多様化し、新たな息吹、新たな展望、新たな様相を呈する新たな人々、新たな要素の構築に貢献してきました。
半世紀にわたる歩みの中で、さまざまな発展段階を経てきましたが、ドンナイの芸術家の創造性は決して衰えていません。未来の入り口に立ち、国全体が新しい時代へと移行する中、ドンナイ文学芸術協会はこれまでの成果を誇りに思うとともに、文学と芸術に対する責任を忘れないよう共に呼び起こします。数世代にわたる芸術家たちは情熱の炎を育み続け、共に歴史の新たなページを書き、ドンナイの文学と芸術をますます発展させてきました。伝統的な基礎をしっかりと踏まえながら、常に革新を続け、時代に合わせて進化し、祖国の誇り、ドンナイの人々の魂の声となるにふさわしいものとなっています。
謎のカメ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/nua-the-ky-va-nhung-tac-pham-van-hoc-nghe-thhuat-tieu-bieu-xuat-sac-cua-van-nghe-si-dong-nai-94448fe/
コメント (0)