 |
| 省人民評議会副議長のホアン・ティ・ビック・ハン氏と省人民委員会副議長のグエン・ソン・フン氏が、作家グエン・モット氏の作品『六時より九時』に対して表彰状を授与した。写真：レ・フー・ティエット |
多くの世代の芸術家たちが「共通の屋根」の下に集まり、国家の忘れられない年月を追体験し、州の芸術と文学を築き発展させてきた半世紀の旅を振り返りました。
才能が輝く
ベトナムの地図上に325年以上にわたり確固たる地位を築き、 ドンナイ文化の源泉を持つ「甘い水と穏やかな風」の聖なる龍の地、トランビエンの英雄的精神は優れた子孫を輩出し、惜しみなく心を開いて多くの世代の作家たちを「ここに来たらここに留まる」ように迎え入れ、「良き地」に「根を張り木を育て」、東洋の文学と芸術に計り知れないほどの遺産を築き上げました。英雄的精神に満ちたこれらの作家たちは、揺るぎない先駆者であり、献身し、参加する覚悟があり、独自の文学ジャンルを生み出しました…その典型が「背中には剣、柔らかな手には花のペン」を持つ緑の森の詩人、フイン・ヴァン・ゲです。河岸の地の作家であり、3度の戦争を経験した彼は、「本の1行1ページごとに、生涯をかけて、何十万もの犠牲を払わなければならない」と語り、文学と映画の両分野で膨大な作品を残しました。作家ホアン・ヴァン・ボンです。豊かな景観、人々、そして何世代にもわたって受け継がれてきた深い人間性を備えた歴史と文化の基盤を持つドンナイ地方で暮らす喜びを、今日の読者に残してくれたのは、まさにこの人物、「森の道の作家」リー・ヴァン・サムです。彼の創作活動は、ドンナイ地方の何世代にもわたる芸術家たちの育成に貢献し、より良い生活、人々と社会の幸福のために、作家としての道を歩むことに貢献しました。
| 芸術家たちは、歴史と密接に結びついた作品で人々の心に足跡を残してきました。その作品には時代の息吹が鮮やかに映し出され、革新、創造、融合の精神が込められ、同時に国家のアイデンティティも染み込んでいます。 |
過去50年間を振り返ると、ドンナイ省は豊かな文化伝統を持つ地であるだけでなく、多くの世代の才能ある芸術家が集い、成長してきた地でもあると断言できます。この地から、先駆者たちは文学、音楽、絵画、写真、彫刻など、省の文化芸術の基盤を熱心に築き、丹精込めて育んできました。彼らは国全体の芸術の流れに大きく貢献し、ベトナム文学と芸術の地図にドンナイ省を位置づけ、その名を刻みつけました。
ドンナイ文学芸術協会の共同屋根は、多くの作品が生まれ、多くの才能が輝き、文学・芸術の父たちの輝かしい功績を継承してきた場所です。作家のグエン・ドゥック・トーの『チェ村の思い出』、ホアン・キム・チョンの『ミンダム山の麓にて』、音楽家のトラン・ヴィエット・ビンの『ドンナイ・ドリアンの季節』、グエン・ヴァン・ヴィの『 ホーチミン合唱団 - 星のために』、写真家のトラン・ヴァン・キの『奇妙な物語は本当だ』、作家のコイ・ヴーのグエン・タイ・ハイの『二百年の呪い』、作家のブイ・クアン・トゥの『チョークとペン』…
 |
| ドンナイ芸術劇場副館長の振付師ヴィエット・バック氏が、表彰式で若手アーティストを代表してスピーチを行った。写真：レ・フー・ティエット |
そして、多くの世代の作家と橋渡しをした芸術家たち。それが人民芸術家 - 演出家のジャン・マイン・ハーで、300を超える大小さまざまな舞台作品があり、その中には「遷都」、「王朝の嵐」、「海の星」、「赤い河」などがあります。文化研究者のフイン・ヴァン・トイで、多くの影響力のある民俗芸術作品があります。作家のファム・タン・クアンで、「時代の叙事詩」、「蟹が門を乗り越える」があります。作家のレ・ダン・カンで、「甘い果実」、「チュー・フー・クン・バン・ジャー」があります。詩人のレ・タン・スアンで、「秋がいっぱい」、「石の魂」、「外は白い雲」があります。詩人のダム・チュー・ヴァンで、「流れないほど混沌とした川」、「森の夢」、「葉の輪廻」があります。詩人のド・ミン・ズオンで、「私のための子供の歌」があります。作家のグエン・モットで、「太陽に逆らって」、「6時から9時まで」があります。批評理論研究者のブイ・クアン・フイで、「古代の人々...現在の人々」があります。ブイ・コン・トゥアンの「川辺の赤い花」、ドンナイ省の作家、作家のトラン・トゥー・ハンの「ダン・デー」、ハムヒンのラブストーリー…、人民芸術家のドン・ティ・クエ・アンの「使命、渇き…」、功労芸術家のトラン・ドゥック・シンの「晩年の愛」、画家のトラン・チー・リーの「静かな海の季節」、彫刻家のファム・コン・ホアンの「あなたと私への妄想」、ナム・カット・ティエン合唱団、音楽家のカオ・ホン・ソンの「祖国と兵士」、夫を見送る歌、ドアン・クアン・チュンの「フォー川に帰る人々…」、写真家のファム・ロン・タン、トラン・ヒュー・クオン、ロー・ヴァン・ホップ、レー・ヒュー・ティエット、ヴー・ティエン・チュオン…
強力な動き
新時代を迎え、ドンナイ省の芸術文化は大きな変化を続けています。生活は変化し、新たな潮流が生まれますが、その核心は変わりません。それは愛国心、向上心、そしてドンナイ省独自の文化的アイデンティティです。若いアーティストたちの登場は、新たな思考と息吹をもたらし、同時に先人たちの真髄を受け継ぎ、現代と伝統を融合させた文化芸術の様相を創り出し、人々の高まる楽しみのニーズに応えています。音楽家のレ・ハン、画家のドアン・ミン・ゴック、振付家のベト・バック、写真家のグエン・アン、彫刻家のトラン・ディン・タン…彼らは、際立った個性を持つアーティストであり、新たな道を切り開く勇気と自信に満ちています。彼らは若々しさに満ち、多くの貴重な作品を残し、人々に強い影響力を持ち、全国そして世界の文化芸術界全体においてドンナイ省の足跡を残しています。詩、ミュージカル、美術、写真、研究プロジェクトなどの作品は、ドンナイの故郷、国家、人々を称える甘く深遠なメロディーと生き生きとした色彩豊かな絵を寄稿し続けています。
| 戦争、戦後、あるいは芸術家や作家の作品における国の革新への移行に関する懸念は常に存在し、困難な時期です... |
ドンナイ文学芸術協会は、これまで一貫して崇高な使命を担ってきました。才能豊かで献身的な芸術家集団を築き、文学の世界に芳しい花と甘い果実を咲かせることです。協会の指導力は時代とともにますます安定し、文学芸術の船を岸へと導き、芸術家と共に文学・芸術作品を通して産業化・近代化事業に寄り添い、新農村建設計画を積極的に推進・奨励し、観光業を活性化し、ドンナイの人々の美しさを国内外の友人たちに発信・紹介し、統合期における人々の文化・精神生活を豊かに多様化し、新たな息吹、新たなビジョン、新たな姿を帯びた新たな人々、新たな要素の創造に貢献してきました。
半世紀にわたる歩みの中で、ドンナイの芸術家たちの創作精神は、それぞれ異なる発展段階を経てきましたが、決して衰えることはありませんでした。未来への門戸を開き、国全体が新たな時代へと歩みを進めている今、ドンナイ文学芸術協会は、これまでの歩みを誇りに思うとともに、文学と芸術に対する責任を忘れることなく、共に歩み続けていくことを誓います。何世代にもわたる芸術家たちは、情熱の炎を育み続け、共に歴史の新たなページを刻み、ドンナイ文学芸術をますます発展させてきました。伝統をしっかりと基盤に据えつつ、時代の変化に合わせて絶えず革新を続け、祖国の誇り、ドンナイの人々の魂の声となるにふさわしい存在です。
謎のカメ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/nua-the-ky-va-nhung-tac-pham-van-hoc-nghe-thhuat-tieu-bieu-xuat-sac-cua-van-nghe-si-dong-nai-94448fe/
コメント (0)