家族は、准教授のダン・ティ・ハン氏が2023年5月24日午後4時50分に94歳で亡くなったという悲しい知らせを発表します。葬儀は5月29日午前、トラン・タン・トン葬儀場第5号（ ハノイ、ハイバーチュン市）で行われました。
ダン・ティ・ハン准教授は、著名な知識人一家の出身です。祖父は、阮朝時代にフォーバン試験に合格したダン・グエン・カンです。彼女は愛国心旺盛な学者で、フイン・トゥック・カン、ファン・チュー・チン、ゴ・ドゥック・ケといった著名な愛国者たちと共に戦い、共に戦った人物です。
ダン・ティ・ハン准教授はフランス文学に深い専門知識を持っています。写真：タン・ロン
彼女の父は、ベトナムの文学・芸術界の巨匠の一人であるダン・タイ・マイ教授です。ダン・ティ・ハン准教授の残りの兄弟姉妹は皆、教授または准教授の学位を取得しています。妹のダン・アン・ダオ准教授は2023年1月に亡くなりました。
ダン・ティ・ハン准教授は1930年生まれ。1956年にハノイ人文社会科学大学文学部（現ハノイ人文社会科学大学）を卒業し、1984年に准教授の称号を授与され、2010年には優秀教員の称号を授与されました。ダン・ティ・ハン准教授は1990年に退職するまでハノイ人文社会科学大学文学部に勤務しました。
ダン・ティ・ハン准教授は、フランス政府から学術功労章を授与された際に記念写真を撮影した。写真：タン・ロン
彼女の代表的な学術的著作には、 20世紀フランス文学の歴史、祖母と孫（回想録）、20世紀フランス散文のいくつかの様相、雨を眺める少女（回想録）などがあります。翻訳の分野では、ダン・ティ・ハン准教授は、ジャン・タルデューの『ハノイからの手紙』やカフカの『変身』の翻訳で有名です。
ダン・ティ・ハン氏は、フランス文学と文化の振興への貢献により、2013年に学術功労勲章を授与されました。
『雨を見つめた少女』は、20 世紀の大半にわたるベトナム史の激動を背景にした、大家族の知識人に関する回想録です。
文学博士のトラン・ゴック・ヒュー氏（ハノイ教育大学）は、よく見るとダン・ティ・ハン准教授は文学を読むときに特別な美的感受性を持っていると述べた。
「おそらく、彼女は研究者であるだけでなく、『雨を眺める少女』という美しい自伝を持つ文学作家でもあるのでしょう。この自伝、そして彼女が小説『天使』について語った言葉には、純粋で無垢なものへの憧れが込められています」とトラン・ゴック・ヒュー博士は語った。
ダン・ティ・ハン准教授の教え子であったダオ・ズイ・ヒエップ准教授は、規律正しく模範的な教師であっただけでなく、人生観や考え方において慈悲深い人であったと偲ばれます。
「彼女の文章はゆっくりと、しかし魅力的です。幼少期、故郷、そして露天商から有名人まで、様々な人々との思い出が好きです。本当に素晴らしい文章です。『おばあちゃんと孫』は、半世紀以上も離れた二人の幼少期の思い出を、文学作品に近いユーモラスで叙情的な文体で綴っています」と、ダオ・デュイ・ヒエップ准教授は述べました。
（出典：tienphong.vn）
役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
[広告2]
ソース
コメント (0)