トゥザ古代都市のスケッチ

[広告_1]

（クアンガイ新聞） - トゥサはかつてクアンガイで最も有名な古代都市でした。文書を研究することで、昔の旧市街の様子を部分的に把握することができます。

トゥサーにはクー・ミン・フオン・コミューンとタン・トゥオク・ミン・フオン・コミューンがあり、クアンガイには2つのミン・フオン系ギャングと4つの中国人ギャングがいる。ギルドなので管理上の境界はありません。しかし、ベトナムには、クアンナムのミンフオンコミューンやトゥアティエン-フエのミンフオンコミューン（タンハ通り）など、特定の行政境界を持つミンフオンコミューンがまだいくつかあります。 Cuu Minh Huong Xa と呼ぶことは、昔のミンフオン族の状態を意味します。タントゥオックミンフォンコミューンとは、新しく移住したミンフォン族の州を意味します。トゥサでは、操業が許可されている中国の4つの州（チュウチャウ省、クアンドン省、ハイナム省、フックキエン省）も操業している。これらは、中央政府がクアンガイ省およびベトナム中部での活動を認可した 4 つの中国系ギャング団です。ベトナム中部では、潮州、広東、海南、福建、客家の 5 つの州があった南部とは異なり、活動している州は 4 つしかありませんでした。

1933年、バオダイ国王はトゥサにある海南省会議場を訪問した。 (出典: L'Association des Amis du Vieux Hue)

トゥサー通りは、トゥギア県チュオンギア郡ギアハコミューンのトゥサコミューンとハケー村の土地に設立されました。 Thu Sa社は、Tu Nghia県Chuong Nghia郡Ha BacのTang Sai社（1813）から改名された可能性が高い。改名時期は1813年から1875年である。ハ・ケ村は、トゥ・ギア県チュオン・ギア郡ハ町ゴイ・トム村（1813年）から改名された。改名の時期は1824年の「ミン・マン嘆願書」文書に記載されている。トゥサ古城は、トゥサとハケーの境界にある古い通りのベトナム語名です。その後、1932年にフランス人がこの都市部を建設した際にも、彼らもここをトゥサと呼びましたが、中国人にはタンアン通りと呼ばれています。 1887年、ビンディン省在住のチャールズ・ルミールがトゥサ通りを通った際の記述によると、「中国人タンアン城：コー・ルイ川（後にヴェー・ザンと改名される）は1時間で中国人タンアン城へと通じている。左岸に沿って走る道は公道と合流し、さらに進むと城塞まで2時間半で通じている。街はレンガやタイルの店と直交する2本の長い通りで構成されており、中には階建ての店もある。チャイナタウンの前には多数のジャンク船が停泊しており、4つの州から200人の店主が集まっている」。 C. レミールの説明によれば、Thu Xa通りはTan Anと呼ばれ、2つの直交する通りで構成され、家はレンガとタイルで建てられており、床が付いている家もある。チャイナタウン沿いには多数のジャンク船が停泊しており、潮州、広東、福建、海南の4つの州から約200人の人々が住んでいます。次の記述では、Thu Xaはシンガポール、海南省、香港と貿易関係にあったとも述べています。倉庫には、当時のクアンガイの主要産物である砂糖、ガソリン、綿花、藍、ココナッツ油などが保管されていました。さらに、当時の市の人口は約5,000人で、非常に混雑していたと彼は語った。さらに彼は、ギア・ディン・ソン・フォン軍（チュオン・ルイを支配）を指揮していたグエン・タン副知事の邸宅についても描写している。「タン大官は、街の中心部に、精巧な彫刻が施された木造の壮麗な2階建ての邸宅を建てていた。兵士たちはパゴダに配置され、ピストンライフルとカービン銃を装備していた。彼らは屈強で、装備も充実していた」。

その前の1886年、フランス人電信士カミーユ・パリがトゥサ通りを訪れる機会があり、その様子を次のように簡潔に記録しています。「私はタンアンを経由してこの街に戻りました。タンアンは主に中国人の街で、省の倉庫街でした。この街はフォーイエンに似ています。1886年にこの地域の名前について尋ねたアンナム人はトゥサだと答え、2人目と3人目もこの名前を確認しました。しかし、タンアンという街には、今も古い名前をとどめている村が数多く含まれています。地元の人に尋ねたところ、私はそのうちの1つの村にいました。ですから、ここはトゥサではなくタンアンと呼ぶべきでしょう。地元の産物は中国人商人がこの街に持ち込み、取引したり、収穫物を抵当に入れたりしていました。ビンディン省北部のタンクアンについて私が述べたことは、タンアンにも当てはまります。この街は大きな税収源をもたらしています。」彼は、アンナム族の先住民全員がトゥ・ザと呼んでいるにもかかわらず、トゥ・ザは正式にはタン・アン市と呼ばれるべきだと依然として主張した。

1932年1月16日、ベトナム中部統監府はトゥサとハケの領土にトゥサ市街地を設立する法令を発布した。この勅令は1932年2月13日の勅令に基づいてインドシナ総督によって承認された。このとき、トゥサ古鎮は正式に市街地と呼ばれ、クアンガイ省の市街地として管理された。 1932年9月19日、クアンガイ領事はトゥサの都市管理規則に関する決定を公布し、主に都市秩序の管理に関する規則に重点を置いた。 1933年、クアンガイ省知事グエン・バ・チャクは、トゥサ通りを主に砂糖を取引する中国人の貿易センターとして次のように描写しました。「クアンガイの主な輸出品は砂糖であり、砂糖の取引相手は住民であり、トゥサの貿易商のほとんどは住民であるため、トゥサ市は常に非常に繁栄した貿易センターでした。トゥサには便利な水路があり、チャクック川とヴェー川の岸にある「道路」はすべてトゥサに輸送でき、砂糖を輸出したい場合はトゥサを経由してコールイゲートに輸送する必要があります。トゥサ市は省都から9キロに位置し、住民の数は500人以上の所有者です。」この時、中国人の店主の数は500人にまで増加した。 6人家族を考えると、トゥサ市の人口は約3,000人の中国人、残りはベトナム人ということになります。上記の情報から、私たちは、グエン王朝とフランス植民地時代にベトナム中部および全国の主要な交易中心地のひとつであったクアンガイ省の初期の発展期の都市部であるトゥサ古城の一部を見ることができます。

ヴォー・グエン・フォン

関連ニュース:

[広告2]
出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202406/phac-thao-dien-mao-pho-co-thu-xa-4610d0a/